Dancing With Nobody – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Austin Mahone

歌詞と翻訳

Austin Mahoneの『Dancing With Nobody』は、英語のロマンチックな歌詞とリズム感を学ぶのに最適な曲です。恋人にだけ向けられた純粋な想いを表現した歌詞と、70年代風のリズムが融合したこの曲は、英語の表現力と音楽の魅力を同時に楽しめます。

[日本語]

君のその声 ね

囁くように話すから

好きなんだ その

叫ぶ僕の名前

理由はわからないけど

君が運命の人

逃げないと決めたんだ

昔みたいにじゃない

夢みたいな気分

でも現実なんだ

夜通し目が冴えて

君と過ごす夜

他の誰とも踊りたくない

他の人じゃロマンスを感じない

わかってよ ベイビー

君以外いらないの

他の誰とも踊りたくない

他の人じゃロマンスを感じない

わかってよ ベイビー

君以外いらないの

息づかいがたまらない

寄り添う距離 あぁ

顔を撫でる髪の毛

あぁ イェイ

理由はわからないけど

君が運命の人

逃げないと決めたんだ

昔みたいにじゃない

夢みたいな気分

でも現実なんだ

夜通し目が冴えて

君と過ごす夜

他の誰とも踊りたくない

他の人じゃロマンスを感じない

わかってよ ベイビー

君以外いらないの

他の誰とも踊りたくない

他の人じゃロマンスを感じない

わかってよ ベイビー

君以外いらないの

抑えきれない

もっと欲しくなる

きっと君も

離さないでしょ

理性なんて

吹き飛ぶくらい

君を愛してるのかも

好きなんだ その

話し方 ガール

眠れない夜も

夜通し起きてよう

君と一緒なら

他の誰とも踊りたくない

他の人じゃロマンスを感じない

わかってよ ベイビー

君以外いらないの

他の誰とも踊りたくない

他の人じゃロマンスを感じない

わかってよ ベイビー

君以外いらないの

...

[英語]

I like the way, oh

That you talk to me

I like the way, oh

That you scream my name, baby

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I like the way you breathe

When you're close to me, ooh

I like the way your hair falls across your face

Mmm yeah

I don't know how

But I know you're the one

I'm standing my ground

Not when I used to run

It feels like a dream

But I know that I'm up

I'm up all night

All night with you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

I don't feel like dancing with nobody else

It don't feel romantic with nobody else

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

No I can't help it

I want some more

Somehow I know

That you won't let go

I don't know better

I lose control

I think I might love you

I like the way, oh

That you talk to me girl

Ooh, I like the way you keep me up

I'm up all night

All night with you (Oh)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (No, no, no)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you (You)

I don't feel like dancing with nobody else (I don't feel like)

It don't feel romantic with nobody else (It don't feel romantic)

Can't you see that baby

I don't want nobody else but you

主要な語彙

語彙	意味
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
romantic /roʊˈmæntɪk/ A2	adjective - ロマンチックな
scream /skrim/ A1	verb - 叫ぶ
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
run /rʌn/ A1	verb - 走る
dream /driːm/ A1	noun - 夢
breathe /briːð/ A1	verb - 呼吸する
hair /hɛər/ A1	noun - 髪
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 制御する
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
talk /tɔk/ A1	verb - 話す
close /kloʊz/ A1	adjective - 近い
stand /stænd/ A1	verb - 立つ
night /naɪt/ A1	noun - 夜
up /ʌp/ A1	adverb - 上に
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん

主要な文法構造

• I like the way, oh That you talk to me

  ➔ 一般的な好みを表す 'like' を使った現在形

  ➔ 'I like the way' は、一般的な感情や好みを表すために現在形を使用しています。'The way' は、特定の行動を説明する 'that' を含む節で続きます。

• I don't know how But I know you're the one

  ➔ 対比を示す接続詞 'but'

  ➔ 接続詞 'but' は、2つの対比的なアイデアを接続するために使用されます: 'I don't know how' (不確実性) と 'I know you're the one' (確信)。

• I'm standing my ground Not when I used to run

  ➔ 現在進行形で現在の行動、過去形で過去の習慣

  ➔ 'I'm standing my ground' は現在進行形を使用して現在の行動を説明し、'Not when I used to run' は過去形を使用して過去の習慣と対比しています。

• It feels like a dream But I know that I'm up

  ➔ 'I know' の現在形で確信、'feels like' で比較

  ➔ 'I know' は現在形を使用して確信を表し、'feels like' は現在の状況を夢に例えています。

• I don't feel like dancing with nobody else

  ➔ 欲求の欠如を表す 'don't feel like' の否定形

  ➔ 'I don't feel like' は、何かをする欲求や興味の欠如を表すために使用されます。ここでは、話し手が宛先の人物とだけ踊りたいという好みを強調しています。