Deceive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yemi Alade, Rudeboy
• アルバム: Empress

歌詞と翻訳

「Deceive」を通して、情熱的でリズミカルなアフロポップの世界を体験しながら、英語の表現力を向上させましょう。この曲では、感情を表現する豊かな語彙や、対話形式でのコミュニケーション技術を学ぶことができます。Yemi AladeとRudeboyの掛け合いは、関係性における緊張感を表現する際の言葉の選び方や、感情を伝えるニュアンスの違いを理解するのに最適です。アフロビーツのリズムに乗って、楽しく英語学習を始めましょう！

[日本語]

時間をかけていいよ

私を騙そうとしているの

私の時間を無駄にしないで

あなたの目を見つめている

私を馬鹿にしようとしている

私の時間を無駄にしないで

裁けるのは神だけ

私を騙そうとしているの

私の心で遊ぼうとしている

私のことを見透かしたつもりなのね

裁けるのは神だけよ

私を騙そうとしているの

私の心を壊そうとしている

あなたは噂を広めている

話しかけてるから答えてよダンバラベイビー

あなたのものを取りに来てベイビー

あなたを見ているよ

だからゴゴロロしてベイビー

あなたのものを持っていってベイビー

コロロロしようよ

あなたのものを持っていって

私は時間をかけているよ

あなたのせいよベイビー

毎日が戦いだよ

私が銀行ってわけじゃないんだよ

でもあなたは分かろうとしない

私が落ち着くのを待ってくれない

ああ、いいえ

神だけが裁けるんだ

私はあなたを騙すつもりはない

あなたの心を壊したくない

私のことを見透かしたつもりなのね

裁けるのは神だけよ

私を騙そうとしている

私の心を壊そうとしている

あなたはポンゴロロしている

話しかけてるから答えてよダンバラベイビー

あなたのものを取りに来てベイビー

あなたを見ているよ

だからゴゴロロしてベイビー

あなたのものを持っていってベイビー

コロロロしようよ

あなたのものを持っていって

私から遠くへ、私から遠くへ

あなたが私にしたことを忘れられない

ジョン・シーナみたいに

マルティナみたいに私のお金を飲み干している

ああ、いいえ

神だけが裁けるんだ

私はあなたを騙すつもりはない

あなたの心を壊したくない

私のことを見透かしたつもりなのね

裁けるのは神だけよ

私を騙そうとしている

私の心を壊そうとしている

あなたはポンゴロロしている

話しかけてるから答えてよダンバラベイビー

あなたのものを取りに来てベイビー

あなたを見ているよ

だからゴゴロロしてベイビー

あなたのものを持っていってベイビー

コロロロしようよ

あなたのものを持っていってベイビー

ああ、いいえ

[英語]

Make you take your time o

You want to deceive me

No dey waste my time o

I dey look your eyes o

You want to play me for a fool

No dey waste my time o

Only God can judge

You want to deceive me

You wan play with my heart

You don see me finish

Only God can judge o

You want to deceive me

You wan break my heart

You dey polongo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

I be dey take my time o

Na your fault baby

Everyday na fight o

No be say I be bank o

But you no want to reason

You no dey wait make I land o

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo

Far away from me, far away from me

I no go fit forget what you did to me

Like John Cena

You dey sip my money like maltina

Oh no no

Na only God can judge

That I no wan deceive you

I no wan break your heart

You don see me finish

Only God can judge o

You wan deceive e me

You wan break my heart

You dey pongololo

I dey talk to you make you answer me dambala baby

Come take your ngwo ngwo baby

I dey watch you

So make you dey gogololo baby

Carry your ngwo ngwo baby

Make we kolololo

Carry your ngwo ngwo baby

Oh no

主要な語彙

語彙	意味
deceive /dɪˈsiːv/ B1	verb - 欺く
waste /weɪst/ A2	verb - 無駄にする
fool /fuːl/ A1	noun - 愚か者
judge /dʒʌdʒ/ A2	verb - 判断する noun - 裁判官
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 見る
fight /faɪt/ A1	noun - 戦い verb - 戦う
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由 verb - 理由を考える
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
sip /sɪp/ A2	verb - ちびちび飲む
finish /ˈfɪnɪʃ/ A1	verb - 終わる
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
answer /ˈɑːnsə(r)/ A1	verb - 答える
carry /ˈkæri/ A1	verb - 運ぶ
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる

主要な文法構造

• Make you take your time o

  ➔ 『make』を使った命令形

  ➔ 『Make you take your time』は『make』を使った命令形で、直接的な命令やアドバイスを表しています。

• You want to deceive me

  ➔ 『want to』を使った現在単純形

  ➔ 『You want to deceive me』は『want to』を使った現在単純形で、習慣的なまたは一般的な願望を表しています。

• No dey waste my time o

  ➔ 『dey』を使ったナイジェリア・ピジン英語

  ➔ 『No dey waste my time』は『dey』を使ったナイジェリア・ピジン英語で、『続けるな』または『やめろ』という意味です。

• Only God can judge

  ➔ 能力を表す助動詞『can』

  ➔ 『Only God can judge』は能力または可能性を表す助動詞『can』を使っています。

• You dey polongo

  ➔ 『dey』を使ったナイジェリア・ピジン英語

  ➔ 『You dey polongo』は『dey』を使ったナイジェリア・ピジン英語で、継続的な行動や状態を説明しています。

• I no go fit forget

  ➔ 『no go fit』を使ったナイジェリア・ピジン英語

  ➔ 『I no go fit forget』は『no go fit』を使ったナイジェリア・ピジン英語で、『できないだろう』という意味です。