Demon High – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Uzi Vert

歌詞と翻訳

『Demon High』はLil Uzi Vertの独特なシンガーラップと80年代ニューベイヴ風ビートが光る楽曲です。この曲で学べるのは、英語のスラング表現や感情を表すフレーズ、リズミカルな韻の踏み方など。キャッチーなメロディと心に残るリリックが魅力なので、英語学習者も楽しく言語感覚を磨けます。

[日本語]

(CHATTER)

おはよう、レディース、アンド、ジェントルメン

愛したい

君たちをデーモン・ハイへ迎えるのは、僕にとって光栄だ

♪ ♪

[アッ アーッ アーッ アーッ アーッ アッー アーッ アーッ アーッ アーッ]

♪ デーモンを感じる ♪

♪ 僕の中から湧き出てくる ♪

♪ 炎を燃やさない ♪

♪ あの女たち、みんな同じ ♪

♪ 君の名前は忘れない ♪

♪ デーモンを感じる ♪

♪ 僕の中から湧き出てくる ♪

♪ 炎を燃やさない ♪

♪ もう同じ気持ちじゃない ♪

♪ 僕が責められるべきなんだろう ♪

♪ そして、僕は ♪

♪ 自分の愛を犠牲にしても、君の触れ方を感じたい ♪

♪ そして、僕は ♪

♪ 僕の全てを捨てても、君の信頼を得たい ♪

♪ 僕はリック・オウエンスの家具に座り ♪

♪ 彼女は僕のことなんてどうでもよくて、金が全てだと思ってる ♪

♪ 彼女は僕の友達みんなとやったけど、最初に触れたのは僕みたい ♪

♪ 今、わかったよ、愛がいつも痛む理由 ♪

♪ デーモンを感じる ♪

♪ 僕の中から湧き出てくる ♪

♪ 炎を燃やさない ♪

♪ あの女たち、みんな同じ ♪

♪ 君の名前は忘れない ♪

♪ デーモンを感じる ♪

♪ 僕の中から湧き出てくる ♪

♪ 炎を燃やさない ♪

♪ もう同じ気持ちじゃない ♪

♪ 僕が責められるべきなんだろう ♪

♪ そして、僕は ♪

♪ 自分の愛を犠牲にしても、君の触れ方を感じたい ♪

♪ そして、僕は ♪

♪ 僕の全てを捨てても、君の信頼を得たい ♪

♪ リラックスして、いつも通りクールに過ごす ♪

♪ 僕は決して平凡に甘んじるような人間じゃなかった ♪

♪ ライアン・シェクラーのように、常に努力し続けた ♪

♪ 君が僕を大切にしてくれるなら、それは毛皮、それは財布だ ♪

♪ ステージに立つたびに、観客を散らしてしまう ♪

♪ いつもショーを盛り上げて、ライダーの中にはハーストがある ♪

♪ もう十分だ、2020年、まるでパージみたいだ ♪

♪ 彼女が何をしても、僕はまだ彼女に夢中だ ♪

♪ デーモンを感じる ♪

♪ 僕の中から湧き出てくる ♪

♪ 炎を燃やさない ♪

♪ あの女たち、みんな同じ ♪

♪ 君の名前は忘れない ♪

♪ デーモンを感じる ♪

♪ 僕の中から湧き出てくる ♪

♪ 炎を燃やさない ♪

♪ もう同じ気持ちじゃない ♪

♪ 僕が責められるべきなんだろう ♪

♪ ♪

ほら、言っただろ、初日はそんなに悪くなかった

♪ ♪

ああ、元気出して、楽しくなるよ

♪ ♪

今、君は僕と一緒にいる、永遠に生きられる

♪ ♪

だから、本当にデーモンと歩きたいのか？

[アッ アーッ アーッ アーッ アーッ]

♪ ああ ♪

♪ 僕が責められるべきなんだろう ♪

[英語]

(CHATTER)

GOOD MORNING LADIES AND GENTLEMEN

I WOULD LOVE

IT WOULD BE AN HONOR FOR ME TO WELCOME YOU TO DEMON HIGH

♪ ♪

[AHH AHHH AHHH AHHH AHHH AHH AHHH AHHH AHHH AHHH]

♪ I FEEL THE DEMONS ♪

♪ COMING OUT OF ME ♪

♪ I WON'T IGNITE THE FLAME ♪

♪ THESE GIRLS THERE ALL THE SAME ♪

♪ I WON'T FORGET YOUR NAME ♪

♪ I FEEL THE DEMONS ♪

♪ COMING OUT OF ME ♪

♪ I WON'T IGNITE THE FLAME ♪

♪ I JUST DON'T FEEL THE SAME ♪

♪ GUESS I'M THE ONE TO BLAME ♪

♪ AND I ♪

♪ SACRIFICE MY OWN LOVE JUST TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ AND I ♪

♪ CANCEL MY WHOLE WIDE WORLD JUST TO GAIN YOUR TRUST ♪

♪ I SIT BACK IN MY RICK OWENS FURNITURE ♪

♪ SHE DON'T GET A ---- ABOUT ME ONLY CARE WHAT MONEY'S WORTH ♪

♪ SHE DID ALL MY FRIENDS BUT IT FEELS LIKE I TOUCHED HER FIRST ♪

♪ NOW I UNDERSTAND THE REASON WHY LOVE ALWAYS HURTS ♪

♪ I FEEL THE DEMONS ♪

♪ COMING OUT OF ME ♪

♪ I WON'T IGNITE THE FLAME ♪

♪ THESE GIRLS THERE ALL THE SAME ♪

♪ I WON'T FORGET YOUR NAME ♪

♪ I FEEL THE DEMONS ♪

♪ COMING OUT OF ME ♪

♪ I WON'T IGNITE THE FLAME ♪

♪ I JUST DON'T FEEL THE SAME ♪

♪ GUESS I'M THE ONE TO BLAME ♪

♪ AND I ♪

♪ SACRIFICE MY OWN LOVE JUST TO FEEL YOUR TOUCH ♪

♪ AND I ♪

♪ CANCEL MY WHOLE WIDE WORLD JUST TO GAIN YOUR TRUST ♪

♪ KICKING BACK COOLING OUT ON THE REGULAR ♪

♪ I WAS NEVER ONE THAT SETTLED FOR DEGULAR ♪

♪ STAYED ON MY GRIND LIKE I'M RYAN SHECKLER ♪

♪ IF YOU DO ME GOOD THAT'S A FUR THAT'S A PURSE ♪

♪ EVERY TIME I HIT THE STAGE MAKE THE CROWD DISPERSE ♪

♪ ALWAYS KILLED THE SHOW MY RIDER IT COMES WITH A HURST ♪

♪ ALRIGHT THAT'S ENOUGH 2020 IT LOOKS LIKE THE PURGE ♪

♪ NO MATTER WHAT SHE DO, I'M STILL INTO HER ♪

♪ I FEEL THE DEMONS ♪

♪ COMING OUT OF ME ♪

♪ I WON'T IGNITE THE FLAME ♪

♪ THESE GIRLS THERE ALL THE SAME ♪

♪ I WON'T FORGET YOUR NAME ♪

♪ I FEEL THE DEMONS ♪

♪ COMING OUT OF ME ♪

♪ I WON'T IGNITE THE FLAME ♪

♪ I JUST DON'T FEEL THE SAME ♪

♪ GUESS I'M THE ONE TO BLAME ♪

♪ ♪

SEE I TOLD YOU YOUR FIRST DAY WASN'T THAT BAD

♪ ♪

AWW CHEER UP, WE'RE GONNA HAVE FUN

♪ ♪

NOW YOU'RE HERE WITH ME YOU'RE GONNA LIVE FOREVER

♪ ♪

SO YOU REALLY WANNA WALK WITH THE DEMONS

[AHH AHHH AHHH AHHH AHHH]

♪ AYE ♪

♪ GUESS I'M THE ONE TO BLAME ♪

主要な語彙

語彙	意味
demons /ˈdiːmənz/ B1	noun - 悪魔
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 点火する、引き起こす
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	verb - 犠牲にする
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼
furniture /ˈfɜːrnɪtʃər/ A2	noun - 家具
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - 粉砕する、努力する
disperse /dɪˈspɜːrs/ C1	verb - 分散する
purge /pɜːrdʒ/ C1	verb - 浄化する
settled /ˈsɛtəld/ B1	adjective - 落ち着いた

主要な文法構造

• I FEEL THE DEMONS COMING OUT OF ME

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは「am/is/are + 動詞の-ing形」を使って現在進行中の行動を表現しています。ここでは、「feel」が-ing形で、現在の状態や行動を示しています。

• I WON'T IGNITE THE FLAME

  ➔ 『will』を使った未来形（否定形）

  ➔ このフレーズは「won't」（'will not'の短縮形）を使って、将来起こらない行動を表現しています。それは強い決断や拒否を示しています。

• THESE GIRLS THERE ALL THE SAME

  ➔ 『be』を使った現在形（複数主語）

  ➔ このフレーズは「are」（'be'の複数形）を使って、女の子たちの特徴を表現しています。「there」は口語的に主語を強調するために使われることがあります。

• I JUST DON'T FEEL THE SAME

  ➔ 『do』を使った現在形（否定形）

  ➔ このフレーズは「don't」（'do not'の短縮形）を使って、感じるという行動を否定しています。それは特定の感情の不在を強調しています。

• AND I SACRIFICE MY OWN LOVE JUST TO FEEL YOUR TOUCH

  ➔ 『do』を使った現在形（強調）

  ➔ このフレーズは「do」を使って、犠牲にするという行動を強調しています。それは行動の重要性や強度を際立たせています。

• SHE DON'T GET A ---- ABOUT ME ONLY CARE WHAT MONEY'S WORTH

  ➔ 『do』を使った現在形（否定形）

  ➔ このフレーズは「don't」を使って、話者に関心を持つという行動を否定しています。それは関心や心配の欠如を強調しています。

• NOW I UNDERSTAND THE REASON WHY LOVE ALWAYS HURTS

  ➔ 『do』を使った現在形（強調）＋名詞節

  ➔ このフレーズは「do」を使って、理解を強調しています。名詞節「the reason why love always hurts」は文の目的語として機能し、原因を説明しています。

• IF YOU DO ME GOOD THAT'S A FUR THAT'S A PURSE

  ➔ タイプ1の条件文

  ➔ このフレーズは「if」を使って条件を導入し、その結果を述べています。それは条件が満たされた場合の可能性のある結果を説明しています。