Dile Que Tu Me Quieres – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ozuna
• アルバム: Odisea

歌詞と翻訳

Ozunaの滑らかな歌声が魅力的なこの曲で、スペイン語を学んでみませんか？リズミカルなレゲトンのフローに乗せて、恋愛感情を伝えるための日常的かつ情熱的なフレーズを楽しく習得できます。

[日本語]

君の両親が僕との仲を認めていないのは分かってる - タトゥーのせいか、それとも僕の

生き方のせいかな

君が僕を愛してるって伝えて - 周りの言葉なんて気にしないでって

僕たちは日々、恋に落ちていく - 君を愛してるのは僕だって伝えて

何があったのか説明してよ - 君と僕の間で、情熱の火が灯ったんだ

どうしてこうなったのか分からない - 君が僕を愛してるって伝えて（愛してるって、ベイビー）

周りの言葉なんて気にしないで

僕たちは日々、恋に落ちていく - 愛しい人よ (Ozuna)

もう隠したくない、君をそばに置いておきたい - 君のお母さんと話すよ、説得するのは難しいけど

分かってるさ (説得するのは) - 外見だけで判断しないでって

僕の心はいつも君を大切にしているから - 僕が君にどう接しているか、君が誰よりも知ってるはず

僕のライフスタイルなんて関係ない、君は僕を愛してる - そうだろう？ (ベイビー)

僕が君にどう接しているか、君が誰よりも知ってるはず - 僕のライフスタイルなんて関係ない、君は僕を愛してる

君が僕を愛してるって伝えて - 周りの言葉なんて気にしないで

僕たちは日々、恋に落ちていく (Woh, oh-oh) - 君を愛してるのは僕だって伝えて

何があったのか説明してよ - 君と僕の間で、情熱の火が灯ったんだ

どうしてこうなったのか分からない - 君が僕を愛してるって伝えて（愛してるって、ベイビー）

周りの言葉なんて気にしないで

僕たちは日々、恋に落ちていく - 愛しい人よ

一緒にいる時はいつも、最高の

ひとときになる - 君への想いを誰も知らないから、僕たちのことは認められないんだ

僕がストリート育ちだから、不実だなんて言われる - でも、僕の目は君だけを見ているって証明してきたじゃないか

僕たちがうまくいってるのが許せないんだ - 僕たちが幸せそうなのを見て、友達が噂してる

行って伝えてよ、僕は君を大切にしてるって - 僕についての噂は全部嘘だって

みんな言ってるんだ - 僕たちがうまくいってるのが許せないんだ

僕たちが幸せそうなのを見て、友達が噂してる - 行って伝えてよ、僕は君を大切にしてるって (Oh-oh-oh)

Y que le están mintiendo con lo que de mí le dicen

君が僕を愛してるって伝えて（愛してるって） - 周りの言葉なんて気にしないで

僕たちは日々、恋に落ちていく (Baby) - 君を愛してるのは僕だって伝えて

何があったのか説明してよ - 君と僕の間で、情熱の火が灯ったんだ

どうしてこうなったのか分からない - 君が僕を愛してるって伝えて

周りの言葉なんて気にしないで - 僕たちは日々、恋に落ちていく

愛しい人よ

Baby, hehe - みんな言ってるよ (Woh-oh-oh)

最高の感情は生まれてくる (Woh-oh-oh) - 石のような心を持つ者からさえも (Haha)

El Negrito Ojos Claro' - Ozuna

Hi Music Hi Flow - Hi Music Hi Flow, haha

Bless "The Producer" - Dímelo Vi (Woh-oh-oh)

Odisea (Woh-oh-oh) - Uoh, oh-oh (アルバム)

Baby

[スペイン語]

Yo sé que tus padre' no te quieren conmigo No sé si será por mis tatuaje' o la forma

en que yo vivo

Dile' que tú me quiere' Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere' (Que tú me quiere', ma')

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Vida mía (Ozuna)

Ya no quiero ocultarlo, quiero tenerte cerca Hablo con tu madre, aunque sé que es difícil

de convencerla (Convencerla) Que no se deje llevar por las apariencia'

Porque mi corazón siempre te trata con decencia Tú más que nadie sabe' cómo yo soy contigo

No importa mi estilo de vida, tú me quieres así (Ma')

Tú más que nadie sabe' cómo yo soy contigo No importa mi estilo de vida, tú me quieres así

Dile' que tú me quiere' Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día (Woh, oh-oh) Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere' (Que tú me quiere', ma')

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día Vida mía

Siempre que estamo' junto', se hace bueno el momento

No me quieren contigo porque nadie sabe lo que por ti siento

Como soy de calle, dicen que yo no soy fiel Ya te he demostra'o que mis ojo' son pa' ti, mujer

No soportan que nos vaya bien Amigas comentan cuando nos ven felice'

Vete y dile' que yo te trato bien Que le están mintiendo con lo que de mí

le dicen No soportan que nos vaya bien

Amigas comentan cuando nos ven felice' Vete y dile' que yo te trato bien (Oh-oh-oh)

Y que le están mintiendo con lo que de mí le dicen

Dile' que tú me quiere' (Que me quiere') Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo' enamorando día a día (Baby) Dile' que yo soy el que te quiere

Explícale' lo que sucedió Entre tú y yo, la llama se encendió

No sé cómo pasó Dile' que tú me quiere'

Que no le haga caso a lo que le digan Nos vivimo' enamorando día a día

Vida mía

Baby, jeje Dicen que (Woh-oh-oh)

Los mejore' sentimiento' vienen (Woh-oh-oh) De quien tiene corazón de piedra (Jaja)

El Negrito Ojos Claro' Ozuna

Hi Music Hi Flow Hi Music Hi Flow, jaja

Bless "The Producer" Dímelo Vi (Woh-oh-oh)

Odisea (Woh-oh-oh) Uoh, oh-oh (The album)

Baby

主要な語彙

語彙	意味
tatuaje ta-tua-he B1	noun - タトゥー
enamorando e-na-mo-ran-do A2	verb - 恋をしている
llama ya-ma A2	noun - 炎
ocultar o-kul-tar B2	verb - 隠す
convencer kon-ben-ser B1	verb - 納得させる
apariencia a-pa-rien-sia B1	noun - 外見
decencia de-sen-sia B2	noun - 良識
fiel fiel B1	adjective - 忠実な
mentir men-tir A2	verb - 嘘をつく
sentimiento sen-ti-mien-to A2	noun - 感情
corazón ko-ra-son A1	noun - 心臓
piedra pie-dra A2	noun - 石
demostrar de-mos-trar B1	verb - 証明する
felices fe-li-ses A1	adjective - 幸せな
momento mo-men-to A1	noun - 瞬間