Taki Taki

• 歌手: DJ Snake, Selena Gomez, Ozuna, Cardi B

歌詞:

[English]

[日本語]

Wooh, oh-oh

ウー、オーオー

...

...

Báilame como si fuera la última vez

最後のように踊って

Y enséñame ese pasito que no sé

私が知らないそのステップを教えて

Un besito bien suavecito, bebé

優しくキスして、ベイビー

Taki taki

タキタキ

Taki taki ¡Rumba!

タキタキ、ランバ！

...

...

Wo-oh, oh-oh

ウーオー、オーオー

Hi Music Hi Flow (Snake)

Hi Music Hi Flow (Snake)

Báilame como si fuera la última vez

最後のように踊って

Y enséñame ese pasito que no sé

私が知らないそのステップを教えて

Un besito bien suavecito, bebé

優しくキスして、ベイビー

Taki taki

タキタキ

Taki taki

タキタキ

Taki, taki

タキ、タキ

Quiere un besito o un ñaqui

キスかニャキが欲しい

Booty explota como Nagasaki

お尻が長崎のように爆発する

Prende los motores Kawasaki

カワサキのエンジンをかけて

Que la disco está llena

ディスコは満員だ

Y llegaron los Anunnakis

アヌンナキが来た

No le bajes

下げないで

El booty sobresale de tu traje

お尻が君の衣装からはみ出してる

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

子供が働かないようにパンティを持ってこなかった

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

彼女が知っていると思っていることは私が知っている

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

彼女は欲しくないと言っているけど、私を監視している、ええ

El booty sobresale de tu traje

お尻が君の衣装からはみ出してる

No trajo pantisito pa' que el nene no trabaje

子供が働かないようにパンティを持ってこなかった

Es que yo me sé lo que ella cree que ella se sabe

彼女が知っていると思っていることは私が知っている

Cuenta que no quiere pero me tiene espionaje, eh-eh

彼女は欲しくないと言っているけど、私を監視している、ええ

Báilame como si fuera la última vez

最後のように踊って

Y enséñame ese pasito que no sé

私が知らないそのステップを教えて

Un besito bien suavecito, bebé

優しくキスして、ベイビー

Taki taki, taki taki ¡Rumba!

タキタキ、タキタキ、ランバ！

...

...

Wo-oh, oh-oh

ウーオー、オーオー

Hi Music Hi Flow

Hi Music Hi Flow

Bardi (Cardi)

Bardi (Cardi)

He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

彼は触りたい、からかいたい、絞りたいと言った

Well my piggy bank is hungry, my nigga, you need to feed it

私の貯金箱はお腹が空いている、君はそれを満たす必要がある

If the text ain't freaky, I don't wanna read it

テキストが刺激的でなければ、私は読みたくない

And just to let you know, this punani is undefeated

そして、これを知っておいて、私のプナニは無敗だ

Aye

Aye

He said he really wanna see me more

ああ

I said we should have a date, where? At the Lamborghini store

彼はもっと私に会いたいと言った

"I'm kinda scary, hard to read, I'm like a Ouija board"

デートしよう、どこで？ランボルギーニの店で

"But I'm a boss b-, who you gonna leave me for?"

「私はちょっと怖い、読みづらい、ウィージーボードのようだ」

You h- got no class, you b- is broke still

「でも私はボス、誰に私を置いていくの？」

I be talking cash, sh-, while I'm popping my gold grill

君にはクラスがない、君はまだ貧乏だ

I'm a whole rich b-, and I work like I'm broke still

私は現金の話をしている、金のグリルをポッピングしながら

But the love be so fake, but the hate be so real

私は全体的にリッチな女で、まだ貧乏のように働いている

El booty sobresale de mi traje

でも愛はとても偽物で、憎しみはとてもリアルだ

No traje pantisito pa' que el nene to trabaje

私の衣装からお尻がはみ出している

Es que yo me sé lo que tú crees que tú no sabe

子供が働かないようにパンティを持ってこなかった

Dice que no quiere, pero se quiere comer el equipaje

君が知らないと思っていることは私が知っている

Báilame como si fuera la última vez

最後のように踊って

Y enséñame ese pasito que no sé

私が知らないそのステップを教えて

Un besito bien suavecito, bebé

優しくキスして、ベイビー

Taki taki, taki taki

タキタキ、タキタキ

¡Rumba!

ランバ！

Wo-oh, oh-oh

ウーオー、オーオー

...

...

DJ Snake

DJスネーク

Careful when you come through my way

私の道を通るときは気をつけて

My body-ody know how to play

私の体は遊び方を知っている

Work it, keep it tight everyday

毎日しっかりと働いて

And I, I, I know you need a taste

そして、私は、私は、あなたが味を必要としていることを知っている

When I ooo, you're fallin' in love

私が「ウー」と言うと、あなたは恋に落ちる

Give a little ooo-ooo, get it well done

少し「ウーウー」と言って、うまくやって

Dancing on my ooo, make your girl wanna run

私の「ウー」で踊って、あなたの女の子を逃げたくさせる

We keep moving till the sun come up

私たちは太陽が昇るまで動き続ける

Porque

Porque

I am the party

私はパーティーだ

Yo soy fiesta

私はフェスタだ

Blow out your candles

キャンドルを吹き消して

Have a siesta

昼寝をしなさい

They can try, pero no one can stop me

彼らは試すことができるが、誰も私を止めることはできない

What my taki taki wants, ya

私のタキタキが欲しい

My taki taki gets, uhn

私のタキタキが得る

Báilame como si fuera la última vez

最後のように踊って

Y enséñame ese pasito que no sé

私が知らないそのステップを教えて

Un besito bien suavecito, bebé

優しくキスして、ベイビー

Taki taki

タキタキ

Taki taki ¡Rumba!

タキタキ、ランバ！

...

...

Wo-oh, oh-oh

ウーオー、オーオー

Hi Music Hi Flow

ハイミュージック、ハイフロー

Taki taki

タキタキ

...

...

Taki taki

タキタキ

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
bailar /baɪˈlɑːr/ A1	verb - 踊る
besito /beˈsiːtoʊ/ A1	noun - 小さなキス
suave /swɑːv/ B1	adjective - 柔らかい
explota /ɛkˈsplɔːtə/ B2	verb - 爆発する
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - 祭り
cuerpo /ˈkwɛrpoʊ/ B1	noun - 体
motores /məˈtɔːrɪz/ B2	noun - エンジン
luz /luːz/ A1	noun - 光
amor /əˈmɔːr/ A1	noun - 愛
real /riˈæl/ B1	adjective - 本当の
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - 祭り
taki /ˈtɑːki/ A1	noun - ダンスまたはリズムの一種

文法:

• Báilame como si fuera la última vez

  ➔ 仮定法を使って願望や仮想の状況を表現する。

  ➔ 「Báilame como si fuera」は「...のように私と踊って」という意味で、特定の瞬間への願望を示しています。

• Un besito bien suavecito, bebé

  ➔ 名詞の前に形容詞を置いて強調する。

  ➔ 「Un besito bien suavecito」は「とても優しく小さなキス」という意味で、行動の優しさを強調しています。

• El booty sobresale de tu traje

  ➔ 所有を示すために所有形容詞を使用する。

  ➔ 「El booty sobresale de tu traje」は「お尻があなたの衣装から目立つ」という意味で、所有を示しています。

• He said he wants to touch it, and tease it, and squeeze it

  ➔ 他の人が言ったことを伝えるために間接話法を使用する。

  ➔ 「He said he wants to touch it...」は、話者が他の人の言葉を伝えていることを示しています。

• I am the party

  ➔ アイデンティティのための動詞 'to be' の使用。

  ➔ 「I am the party」は、話者がパーティーの中心であることを主張しています。

• What my taki taki wants, ya

  ➔ 追加情報を提供するために関係節を使用する。

  ➔ 「What my taki taki wants」は特定の欲求やニーズを示しています。

• Prende los motores Kawasaki

  ➔ 命令やリクエストのために命令形を使用する。

  ➔ 「Prende los motores」は「エンジンを始動させて」という意味で、命令を示しています。