Tu Foto – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ozuna
• アルバム: Odisea

歌詞と翻訳

[日本語]

ああ、いや、いや、いや、いや-ハイミュージックハイフロー、

一通も電話しない-何もなかったかのように 何も知らないふりで　

許してほしい（Oh-oh）-俺に許してほしい

君はただ僕だけのものだと思ってた（Oh）

君の写真で狂いそうだ（Oh-oh-oh）-君のことだけを考えて、心は壊れそうだ

君の写真で狂いそうだ（心を壊して）-狂いそうだ（狂いそう）

君のことだけを考えている（Oh）-心は壊れそうだ（Oh）

君の写真と心の傷を持ってる

俺は狂いそうだと感じてる-もう君に会わなくても、鏡を見つめて

信じられない（信じられない）-君は俺の欲望を知らない

俺に任せてみてくれ-俺の生き方を見せてやる

どうやってやるのか、何度も繰り返す-でも会うのがとても難しい

我慢しなきゃいけない-俺に任せてみてくれ

俺の生き方を見せてやる-どうやってやるのか、何度も繰り返す（Oh, oh）

会うのがとても難しい-我慢しなきゃいけない（ママ、笑）

君の写真で狂いそうだ（狂いそう）-心を壊して

君のことだけを考えている（Oh）-心は壊れそうだ（Oh, oh, oh）

君の写真で狂いそうだ（狂いそう）

君のことだけを考えて、心は壊れそうだ

時には疲れるけど、待ち続けている-いつまで待てばいいのかと思いながら、手紙を送る

返信を期待して、答えを待ち続けてる—何か答えをもらえるのか、教えてくれ

返事をもらいたい、話せるように—愛してもいい、扱ってもいいなら（Oh, oh）

ベイビー、誓うよ、君は幸せになる-君は俺の好きなことを知らない

俺に任せてみて-俺の生き方を見せてやる（Wow, oh-oh）-どうやってやるのか、何度も繰り返す

vea cómo es que vivimo' (Woh, oh-oh) Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' 

会うのがとても難しい-我慢しなきゃいけない

一通も電話しない-何もなかったかのように 何も知らないふりをして

許してほしい-俺は君だけのものだったと思ってた

君の写真で狂いそうだ（狂いそう）-狂いそうだ

君のことだけを考えて、心は壊れそうだ-君の写真で狂いそうだ（狂いそう）

君のことだけを考えて、心は壊れそうだ

(Woh, jaja)-オズナ

「黒くて明るい瞳」-ヤンピ（ジュジュ）

ヤンピ-ハイミュージックハイフロー

エンジニア

(Bless "ザ・プロデューサー")-高品質

オディセア-ディメロ・ヴィ

(Oh, oh, oh, oh, oh)

[スペイン語]

(Oh, no, no, no, no-no Hi Music Hi Flow, oh)

Ni una llamada Como si nada de nada y no  

quiere saber de mí (Oh-oh) Que me perdonara 

Yo pensaba que tú solamente eras para mí (Oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Oh-oh-oh) Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto 

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente en  ti, mi corazón roto (Woh, oh)

Tengo tu foto con el corazón roto 

Siento que me estoy volviendo loco Y si ya no te veo, me miro al espejo  

y no lo creo (No lo creo) Tú no sabe' lo que te deseo

Y déjate llevar de mí Pa'  que vea cómo e' que vivimo' 

Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' Pero se me hace tan difícil encontrarte 

Que tengo que conformarme Y déjate llevar de  

mí pa' que vea cómo e' que vivimo' Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' (Woh, oh) 

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme (Mami, jaja)

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente  en ti, mi corazón roto (Woh, oh, oh)

Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

A vece', me canso, pero sigo esperando Y me pregunto hasta cuándo, y te mando 

Un par de carta' a ver si contestas Y sigo esperando respuesta, dime qué te cuesta 

Responderme pa' yo poder hablarte Si me dejara' amarte y tratarte (Woh, oh) 

Baby, te lo juro, vas a ser feliz Tú no sabe' cómo es que me gusta a mí

Y déjate llevar de mí pa' que  

vea cómo es que vivimo' (Woh, oh-oh) Cómo es que lo hacemo', cómo repetimo' 

Pero se me hace tan difícil encontrarte Que tengo que conformarme

Ni una llamada Como si nada de nada y no quiere saber nada de mí 

Que me perdonara Yo pensaba que tú solamente eras para mí

Tengo tu foto pa' volverme  loco (Pa' volverme loco) 

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto Tengo tu foto pa' volverme loco (Pa' volverme loco)

Pensando en ti, solamente en ti, mi corazón roto

(Woh, jaja) Ozuna

"El Negrito  Ojos Claros" Yampi (Jeje) 

Yampi Hi Music Hi Flow

Ingeniero 

(Bless "The Producer") Mucha calidad 

Odisea Dimelo Vi 

(Oh, oh, oh, oh, oh)

主要な語彙

語彙	意味
foto /ˈfoto/ A1	noun - 写真
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - 心臓
loco /ˈloko/ A2	adjective - 狂った
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 待つ
dificil /di.fiˈθil/ B1	adjective - 難しい
perdonar /peɾdoˈnaɾ/ B1	verb - 許す
saber /saˈβeɾ/ B1	verb - 知る
carta /ˈkaɾta/ A2	noun - 手紙
contestar /kon̪tesˈtaɾ/ B1	verb - 答える
vivir /biˈβiɾ/ A1	verb - 生きる
mandar /manˈdaɾ/ A2	verb - 送る
tratar /tɾaˈtaɾ/ B1	verb - 扱う
cansar /kanˈsaɾ/ B1	verb - 疲れさせる
preguntar /pɾeɡunˈtaɾ/ A2	verb - 尋ねる