Diles – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Bad Bunny, Ozuna, Ñengo Flow, Arcangel, Farruko

歌詞と翻訳

[ この曲はスペイン語の歌詞を学びながら、ラテン音楽の魅力と表現力を感じられる絶好の機会です。情熱的な歌詞と独特なスタイルが、この言語を覚える楽しさと深さを教えてくれます。](pplx://action/translate)

[日本語]

[もう一本巻いて ベイビー](pplx://action/translate)

...

[もうすぐこれも消えちゃう](pplx://action/translate)

[次は4回目のラウンドにいこう](pplx://action/translate)

[これはもうサーガになってる](pplx://action/translate)

[彼女は俺のトラップ曲でやるのが好きだって](pplx://action/translate)

[セックスに関して聞かれたら](pplx://action/translate)

[俺が君のお気に入りだよ](pplx://action/translate)

[伝えて](pplx://action/translate)

[君の好きなポーズ 全部知ってるって](pplx://action/translate)

[悪い言葉で君を興奮させてるって](pplx://action/translate)

[必要なこと全部してあげてるって](pplx://action/translate)

[君をイかせるために](pplx://action/translate)

[伝えて](pplx://action/translate)

[君の好きなポーズ 全部知ってるって](pplx://action/translate)

[悪い言葉で君を興奮させてるって](pplx://action/translate)

[必要なこと全部してあげてるって](pplx://action/translate)

[君をイかせるために](pplx://action/translate)

[ファルル](pplx://action/translate)

[俺がベイビーだって言ってやれ](pplx://action/translate)

[君の彼氏はオールドネイビーを着てる](pplx://action/translate)

[俺はフローある 彼にはない](pplx://action/translate)

[君を叩き込んで デンボウを感じさせて](pplx://action/translate)

[夜 彼がいない時](pplx://action/translate)

[君は必要に駆られて俺に電話する](pplx://action/translate)

[俺のやり方が好きだから](pplx://action/translate)

[落ち着け ママ](pplx://action/translate)

[もうすぐ行くよ (Uhhhhh)](pplx://action/translate)

[君がされたことないことをしてあげたい](pplx://action/translate)

[今夜 俺と一緒に 天井まで触れるんだ (Uhhhhh)](pplx://action/translate)

[喧嘩して君が落ち込んでる時](pplx://action/translate)

[君が電話してきて 俺が中に出す](pplx://action/translate)

[言ってくれ](pplx://action/translate)

[君が](pplx://action/translate)

[望むなら](pplx://action/translate)

[俺が](pplx://action/translate)

[君を](pplx://action/translate)

[ベッドに連れて行く](pplx://action/translate)

En mi cama

[ドラマはやめて](pplx://action/translate)

[来て ママ](pplx://action/translate)

[来て](pplx://action/translate)

[朝まで激しくするよ](pplx://action/translate)

[それでアクションが始まる](pplx://action/translate)

[居場所教えて](pplx://action/translate)

[君が知ってる通り 俺はすぐ行くし 行ったら](pplx://action/translate)

[これが興奮を呼ぶんだ](pplx://action/translate)

[ポセイドンみたいに深く沈めて](pplx://action/translate)

[バルコニーで足を広げて](pplx://action/translate)

[はっきり言うけど 君は最高だよ ママ](pplx://action/translate)

[君が口でコンドームつけてくれるのが好き](pplx://action/translate)

[ママ 君の方が上手だよ](pplx://action/translate)

[何もつけてくれない時も最高](pplx://action/translate)

[これは君のものだよ](pplx://action/translate)

[早く来て](pplx://action/translate)

[タワーに登って](pplx://action/translate)

[伝えて](pplx://action/translate)

[君の好きなポーズ 全部知ってるって](pplx://action/translate)

[悪い言葉で君を興奮させてるって](pplx://action/translate)

[必要なこと全部してあげてるって](pplx://action/translate)

[君をイかせるために](pplx://action/translate)

[伝えて](pplx://action/translate)

[君の好きなポーズ 全部知ってるって](pplx://action/translate)

[悪い言葉で君を興奮させてるって](pplx://action/translate)

[必要なこと全部してあげてるって](pplx://action/translate)

[君をイかせるために](pplx://action/translate)

[君のポーズを知ってる その声全部を囁かせる](pplx://action/translate)

[俺の首を通って 道が光りだす 君をぶつけるとき](pplx://action/translate)

[君の体が俺の体に寄り添い](pplx://action/translate)

[時を止めてるみたい](pplx://action/translate)

[これが最高の瞬間](pplx://action/translate)

[下のポーズ 上のポーズ](pplx://action/translate)

[四つん這いや 横向きでのポーズ](pplx://action/translate)

[熱く 熱く](pplx://action/translate)

[真正面からやったらどう感じるか教えて](pplx://action/translate)

[締め付けられてる感じ](pplx://action/translate)

[君の尻を近づけて](pplx://action/translate)

[全身に響かせてあげる](pplx://action/translate)

[ゆっくりカメラみたいに上下に動いてママ](pplx://action/translate)

[車の中でやろう](pplx://action/translate)

[ホテルは無視して](pplx://action/translate)

[ベイビー 欲しいし 時間もない](pplx://action/translate)

[窓はスモーク 誰にも見えない](pplx://action/translate)

[俺たち欲望にまみれてやりたいだけ](pplx://action/translate)

[二人きりだよ 携帯も消して](pplx://action/translate)

[君に 彼ができないことをしてあげる](pplx://action/translate)

[そして](pplx://action/translate)

[車の窓が曇ってる](pplx://action/translate)

[天使みたいな顔に騙される](pplx://action/translate)

[俺はピュアなのに君が狂わせる](pplx://action/translate)

[そして](pplx://action/translate)

[吸って光ってる](pplx://action/translate)

[運転しながら君がフェラしてくれた](pplx://action/translate)

[上に乗って誘惑してくる](pplx://action/translate)

[そして](pplx://action/translate)

[伝えて](pplx://action/translate)

[君の好きなポーズ 全部知ってるって](pplx://action/translate)

[悪い言葉で君を興奮させてるって](pplx://action/translate)

[必要なこと全部してあげてるって](pplx://action/translate)

[君をイかせるために](pplx://action/translate)

[そして](pplx://action/translate)

[伝えて](pplx://action/translate)

[君の好きなポーズ 全部知ってるって](pplx://action/translate)

[悪い言葉で君を興奮させてるって](pplx://action/translate)

[必要なこと全部してあげてるって](pplx://action/translate)

[君をイかせるために](pplx://action/translate)

[バッド・バニー](pplx://action/translate)

[ヒア・ディス・ミュージック](pplx://action/translate)

[マンボ・キングス](pplx://action/translate)

[DJ ルイアン](pplx://action/translate)

[ファルル](pplx://action/translate)

[オズナ](pplx://action/translate)

[ニェンゴ・フロー](pplx://action/translate)

[アルカンヘル](pplx://action/translate)

Arcangel

...

[スペイン語]

Prende otro phillie bebé

Que ya mismo este se apaga

Vamos para el cuarto polvo

Ya esto es una saga

Dice que le gusta hacerlo con mis temas de trap

Y si te preguntan porque pa'l sexo

Yo soy tu fav

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Farru

Dile que soy el baby

Tu novio viste de old navy

Yo si tengo flow él no tiene flow

Yo a ti te martillo y te doy dembow

Por la noche cuando él se va

Tu me llamas con la necesidad

Porque te gusta como te doy

Tranquila mah

Que por ahi voy ya (Uhhhhh)

Quiero hacerte cositas que nunca te han hecho

Esta noche conmigo tú tocas el techo (Uhhhhh)

Cuando te pelean y estás en despecho

Me llamas y yo adentro te la hecho

Dime

Si tu

Quieres

Que yo

Te

Ubique

En mi cama

Deja

El drama

Ven y

Mama

Voy a darte duro hasta por la mañana

Y que comience la accion

Dame tu ubicación

Tú sabes que yo le llego y cuando llego

Éste bicho causa emoción

Le bajo al pozo como Poseidón

Le abro las piernas en el balcón

Pa' hablarte claro mah tú le metes cabron

Me gusta como con la boca me pones el condon

Y te queda mejor mama

Cuando no me pones na'

Este bicho es tuyo

Avanza y corre

Ven y subete en la torre

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Y Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Conozco tus poses hago susurrar todas tus voces

Por mi cuello se ilumina el camino cuando estrello

Tu cuerpo junto al mio

Haciendo detener el tiempo

Éste es el mejor momento

Poses abajo arriba

Poses en cuatro encima o de la'o

Caliente caliente

Dime que tú sientes si te doy de frente

Se siente apreta'o

Tu culo pégalo cerca

Pa' retumbarte completa

Baja y sube en cámara lenta mai

Vamo' hacerlo adentro del carro

Pichea el hotel

Que tengo ganas bebé y no hay tiempo para perder

Cristales tintia'os nadie nos va a ver

Estamo' bellaco y queremo' meter

Tu y yo solitos dale apaga el cell

Que te voy a hacer lo que no te hace él

Y woh

Los cristales del carro se empañan

Tu carita de ángel me engaña

Yo soy sano pero tú me dañas

Y woh

Prende un cripi y se puso lucía

Me dio un blowjob mientras conducía

Se trepó y me seducía

Y

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Y

Diles

Que yo me sé tus poses favoritas

Que te hablo malo y que eso te excita

Que te hago todo lo que necesitas

Pa' hacerte venir

Bad Bunny

Hear this music

Mambo Kingz

Dj Luian

Farru

Ozuna

Ñengo Flow

Arcangel

主要な語彙

語彙	意味
prender /prenˈdeɾ/ A2	verb - （機器を）つける、点ける
apagar /aˈpaɣaɾ/ A2	verb - （機器を）消す
polvo /ˈpolβo/ A1	noun - ほこり、粉
trap /tɾap/ B2	noun - ラップ音楽の一つのスタイル
dembow /demˈbow/ C1	noun - カリブ海ダンス音楽のジャンル
sexo /ˈse(k)so/ B1	noun - 性(sex)
favorito /faβoˈɾito/ A2	adjective - お気に入りの
pose /poˈse/ B2	noun - ポーズ
excitar /eksˈsitar/ B2	verb - 興奮させる
necesitar /neθesiˈtaɾ/ A2	verb - 必要とする
venir /beˈniɾ/ A2	verb - 来る
flow /floʊ/ C1	noun - フロー、スタイル
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜
llamar /ʝaˈmaɾ/ A1	verb - 呼ぶ、電話する
necesidad /neθesiˈðað/ B2	noun - 必要性
cosita /koˈsita/ A2	noun - 小さなもの
techo /ˈtetʃo/ A1	noun - 天井、屋根
acción /akˈθjon/ B1	noun - 行動
ubicación /uβikaˈθjon/ B2	noun - 位置
emoción /emoˈθjon/ B2	noun - 感情

主要な文法構造

• [translate:Dice que le gusta hacerlo con mis temas de trap]

  ➔ 報告話法：「que」＋直説法の動詞

  ➔ 「Dice que」は誰かの発言を伝える表現。‘que’の後は事実報告なので直説法を使う。

• [translate:Si te preguntan porque pa'l sexo yo soy tu fav]

  ➔ 条件節：‘si’＋現在形

  ➔ 「si te preguntan」は現実的な条件を表しており、「もし彼らが聞いたら…」という意味。

• [translate:Yo me sé tus poses favoritas]

  ➔ 再帰動詞による個人的な理解・強調

  ➔ 「Me sé」は「とてもよく知っている」という意味で、再帰形が強調を与える。

• [translate:Tranquila mah, que por ahí voy ya]

  ➔ くだけた命令形＋説明節

  ➔ 「Tranquila」はくだけた命令、「que por ahí voy ya」は『もう行ってるよ』という説明。

• [translate:Dime si tú quieres que yo te ubique en mi cama]

  ➔ ‘quieres que’の後に接続法

  ➔ 「querer」のような希望を表す動詞の後では接続法が使われる（‘que yo te ubique’）。

• [translate:Voy a darte duro hasta por la mañana]

  ➔ ‘ir a’＋不定詞による近未来

  ➔ 「Voy a」は近い未来や予定された行動を表す。

• [translate:Le abro las piernas en el balcón]

  ➔ 三人称間接目的語代名詞「le」

  ➔ 「le」は「a él / a ella」を置き換え、対象に対する動作を示す。

• [translate:Por mi cuello se ilumina el camino cuando estrello tu cuerpo junto al mío]

  ➔ 「se」＋動詞による再帰的受動構文

  ➔ 「se ilumina」は誰が行為者かを示さず『光る』意を持つ再帰的受動文。

• [translate:Estamos bellaco y queremos meter]

  ➔ 一時的な状態を表す‘estar’＋形容詞

  ➔ 「estar」は一時的・変化する状態を説明するために使う。

• [translate:Apaga el cell que te voy a hacer lo que no te hace él]

  ➔ 命令文＋対比の関係節

  ➔ 「Apaga el cell」は命令形で『携帯を消して』という意味。続く関係節が『彼がしないことをする』と対比している。