Ayer Hable Con Dios Remix – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Corridos Del Rey, Farruko

歌詞と翻訳

伝統的なコリドと現代的なレゲトンの融合が魅力的なこの曲で、スペイン語を学んでみませんか？情熱的なリズムに乗せて、地域ごとの言い回しや現代的なアーバン表現の両方に触れることができる特別な一曲です。

[日本語]

神様、

おばあちゃんにもっと生きる時間を

くださいましたことに感謝します。それと、お願いです、

商売がうまくいくよう助けてください。

そして、大人になったら、プロのサッカー選手に

なるという私の夢を

叶えられるよう助けてください。アーメン。

昨日、神様と話をしました。

準備をしておけとおっしゃいました。

素晴らしいことが起きると。

コリドス・デル・レイ。

昨日、神様と話をしました。こう言われました、

「止まるな、お前が今

蒔いている種は、すぐに実を結ぶ。

素晴らしいことが起きるぞ、お前が

思うよりもずっと大きなことがな。

失ったものはすべて100倍になって返ってくる。

世界に批判されても、

決して下を向くな。

強く耐え抜いた者こそが、

後に導く者となる。プロセスは苦しいが、

それがお前を作り上げる。

神を信じる者は、決して絶望しない」

ベイビー、僕は穏やかに過ごしているよ、もうすぐ君の番だ。

[música][canto]

時間は完璧で、決して

間違えないから。

もう少しだけ耐えて、

集中を切らさないように。チャンスが来たとき、

誰にも止められないように。昨日、神様と話し、

すべてが叶うと言われました。

素晴らしいことが起き、

天の扉が大きく開かれるだろうと。昨日

神様と話し、こう言われました。「後ろを

振り返るな。これから来るものは、お前のものだ。

[música]

誰にもそれを奪わせはしない」

待ち続けた時間が、証人になると。

沈黙さえも道のりの一部だったと。

流した涙の一つひとつが、最高の瞬間が

訪れたときのための訓練だったと。

疑っていた者たちは、祈っていた者が

勝ち始めたのを、後で眺めることになる。

神がお前の運命に署名したなら、

どんな敵もその道を替えることはできない。

すべてが暗くなっても、僕は信じ続ける。

[música]

すべてが崩れ落ちても、僕は立ち上がり続ける。

だって昨日、祈ったとき、

答えが聞こえたから。大丈夫だと言ってくれた。

早すぎることもなければ、遅すぎることもない、

でも僕の時はもう近づいている。

ずっと神様に

お願いしてきたことだから。言葉だけなら風に流される。

僕は敗者として生まれたんじゃない、

王の息子であり、勝利者なんだ。

ダイヤモンドは圧力の下で磨かれる。

僕たちは使命を果たすためにここにいる。

misión. [música]

僕は今も、神の手をしっかりと握りしめている。

兵士のように、常に前を向いて進む。

心を武装させ、屈することなく、

後ろを振り返らずに、全力で働く。

[música]

昨日、神様と話し、すべてが叶うと言われました。

素晴らしいことが起き、

誰にもそれを奪わせないだろうと。

昨日、神様と話し、こう言われました。

「後ろを振り返るな、これから来るものは、お前のものだ」

僕はそれを絶対に離さない。

[música]

コリドス

デル・レイ。

[música]

主なる御名にすべての栄光あれ。

ファー。

ラ・167。

ファー・ミュージック・キング。

[スペイン語]

Dios,

gracias por darle más tiempo de vida a

mi abuelita y, por favor, ayúdanos en

las ventas.

Y para cuando sea grande, ayúdame a

cumplir mi sueño de ser futbolista

profesional. Amén.

Ayer hablé con Dios. [música]

Me dijo que me prepare.

Que vienen cosas grandes.

Corridos del Rey.

Ayer hablé con Dios. Me dijo, [música]

"No te frenes, que lo que estás

sembrando pronto se sostiene. Que vienen

cosas grandes, más grandes de lo que

crees. [música] Que todo lo que perdiste

se multiplique en 100. Que no mires para

abajo [música]

cuando el mundo critique. [canto]

Que el que resiste fuerte es el que

después dirige. Que el proceso duele,

pero te construye. Y el que confía en

Dios nunca se destruye.

Baby, vivo tranquilo, ya casi te toca.

[música][canto]

Que el tiempo es perfecto, nunca se

equivoca.

Que aguantes [música] un poco más, que

no me desenfoque. Que cuando se me dé,

nadie lo va a parar. Ayer hablé con Dios

[música] y me dijo que se me va a dar.

[canto] Que vienen cosas grandes, que el

cielo se va a abrir de par en par. Ayer

hablé con Dios y me dijo, "No [canto]

mires atrás. Lo que viene es tuyo.

[música]

Y nadie te lo va a quitar." Me dijo que

la espera [música] fue la testigo. Que

el silencio era parte del camino. Que

cada lágrima fue entrenamiento [música]

para cuando llegue el gran momento. El

que dudó después va a mirar cómo el que

oró comenzó a ganar. Que cuando [música]

Dios te firma el destino, no hay enemigo

que cambie el camino.

Si todo se oscurece, yo sigo creyendo.

[música]

Si todo se cae, yo sigo de pie. Porque

ayer [canto] oré y sentí que [música] me

respondió, me dijo a estar bien.

No va a ser rápido ni tampoco lento,

pero ya se acerca mi momento. Se

[música] lo pedí a Diosito todo este

tiempo. Las palabras se las lleva el

viento. Yo no nací para ser perdedor,

[música] soy hijo de rey, soy un

ganador. Los diamantes se hacen bajo la

presión y estamos aquí para cumplir la

misión. [música]

Aquí yo sigo firme agarrado de su mano.

Pa'lante siempre al frente como [música]

un soldado. Blindado, tumbado y sin

mirar pa' atrás. Puesto para chambear.

[música]

Ayer hablé con Dios y me dijo que se me

va a dar, que vienen cosas [música]

grandes que nadie me las va a quitar.

Ayer hablé con Dios y [música] me dijo

no mires atrás, lo que viene es tuyo

y yo no lo voy a soltar.

[música]

Corridos

del rey.

[música]

Y a su nombre toda gloria.

Far.

La 167.

Far Music King.

主要な語彙

語彙	意味
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 命
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - 時間
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - 夢
futbolista /fut.βoˈlis.ta/ A2	noun - サッカー選手
profesional /pro.fe.sjoˈnal/ A2	adjective - プロの
cosas /ˈko.sas/ A1	noun - こと、もの
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
proceso /pɾoˈse.so/ B1	noun - プロセス
destino /desˈti.no/ B1	noun - 運命
enemigo /e.neˈmi.ɣo/ A2	noun - 敵
momento /moˈmen.to/ A1	noun - 瞬間
perdedor /peɾ.deˈðoɾ/ B1	noun - 敗者
ganador /ɡa.naˈðoɾ/ A2	noun - 勝者
diamantes /djaˈman.tes/ A2	noun - ダイヤモンド
presión /pɾeˈsjon/ B1	noun - プレッシャー、圧力
misión /miˈsjon/ B1	noun - 使命
soldado /solˈda.ðo/ A2	noun - 兵士
silencio /siˈlen.sjo/ A2	noun - 沈黙