Llegamos a La Disco – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daddy Yankee, Baby Rasta & Gringo, Arcangel, Ñengo Flow, Kendo Kaponi, De la Ghetto, Alex Kyza, Farruko

歌詞と翻訳

[この曲『Llegamos a La Disco』はスペイン語で歌われており、レゲトン特有のデンボリズムとラップのフローを学べます。曲中の印象的なフレーズやリズム感を通して、ラテン音楽の文化と豪華な夜の雰囲気を味わえる特別な一曲です。](pplx://action/translate)

[日本語]

カルテル…　歴史が刻まれる場所

ベイビー・ラスタ＆グリンゴ - ケンドー・カポニ

ニェンゴ・フロー - ファルッコ

カイザ - アルカンヘル

デ・ラ・ジー

（デ・ラ・ゲット）- クラブに到着 - これから盛り上がるぞ

手を上げろ、女たち、俺のものだ - クリーピーのジョイントを何本か

もうクラブにいるぜ - ボトルたくさん、最高の仲間とクラブ

VIP、金持ち、チップもたくさん - 今までで一番ヤバい連中だ

（ニェンゴ・フロー）- ブチ壊しに来た - おしゃれに着飾って

ダイヤが輝けばクラブも輝く

アツくなりたいんだろ - 彼女はマジで悪魔みたいになる

ダディーと一緒に札束で遊んでるのを見たら - みんなでパーティーだ、クラブをブチ壊そうぜ

俺の縄張りを嗅ぎつけて、征服するまで暴れ回る - ストリートに出たら全部手に入れた

クラブに出たら全部手に入れた

ギャルたちはニェンゴに全部持ってかれたいんだ - 調子に乗るなよクソ野郎、股間蹴り飛ばすぞ

ギャルたちはニェンゴに全部持ってかれたいんだ - 調子に乗るなよクソ野郎、股間蹴り飛ばすぞ

まだ燃えてるぜ - ギャルたちはアツくなりたい

もう遊びじゃないってわかってるだろ

まだ燃えてるぜ - ギャルたちはアツくなりたい

誰とつるんでるか、後で会おうな

誰が来たか見ろ - 俺だ

パーティーのボス - パピ・アルカ

ミスター・カチャスカリ

いつもイケイケ - ゴタゴタは嫌い

俺のフローはカリのコカインよりピュア

もうパスポートにスタンプ押す場所がない - 歌って金稼ぎ、俺にとってはスポーツだ

カットなし - 邪魔する奴は叩き潰す

銃弾、ハンマー、殴る蹴る

マジでヤバい、遊びじゃない - 仲間とバカ騒ぎしながら札束数える

マジ強い、ジムなしで - プエルトリコのレゲトンを北京まで届ける

俺がダメだって？ - お前、情報間違ってるぞ

俺のヤバさがわからんのか - 俺の勢いがわからんのか

想像はできるだろうが、どれだけ稼いでるか知らねえだろ、Prrraaaaa!!!

（ファルッコ）- アウッ… - 満月だ、狩りに出かけるぞ

ファルッコ

アウッ… - シングルたち、準備しろ、みんなで行くぞ

役者みたいにクラブに入れば、誰が来たかみんなわかる

すぐにギャルたちが寄ってくる、誰かわかってるからな

（デ・ラ・ゲット）- クラブに到着 - これから盛り上がるぞ

手を上げろ、女たち、俺のものだ - クリーピーのジョイントを何本か

もうクラブにいるぜ - ボトルたくさん、最高の仲間とクラブ

VIP、金持ち、チップもたくさん - 今までで一番ヤバい連中だ

（ベイビー・ラスタ）- 4錠キメてクラブをブチ壊す - アスリート体型の可愛いコを探す

お前の踊り方 - マジでアツくなる

お前のキスはミントの味がする - イチャモンつけられた時のために、魔法使いのライフルを持ってる

ケンドー・カポニと一緒 - グリンゴは40口径

カングリと殺す、印刷屋のボス - 俺たちは最強、家賃払えよ

火遊びを覚えたからな - 炎が欲しいんだろ

熱く攻めるぜ - 強烈に感じろ

天国まで飛ばしてやる - ブチ込むぜ

脳みそに歌を歌ってやる

（ザ・ウルフ）

（グリンゴ）- アダ・カダブラ、最高のお尻 - 俺のイチャつき方が好きなんだろ

お前の彼氏の前で奪ってやる

俺はリリック、魔法使いと一緒 - お前の猫ちゃんは役立たず

クラブをブチ壊す奴ら、今はザ・ウルフって言うんだ

（アアアウウ）

イケイケだぜ - 俺たちとつるまない奴は終わってる

2回クロスして、床に叩きつけてやる

坊や - お前らは俺の息子だ

歴史を作るデュオ、ベイビー・ラスタ＆グリンゴが来たぞ

（アレックス・カイザ）- クラブにカイザ、マジ最高 - ロッシたくさん、ボトル30本

クッシュ一袋全部吸っちまう - クラブで音楽的大虐殺だ

ショーリー、手を上げろ - 俺のガラガラ声のフローが好きだろ

もっとスイングが欲しいんだろ - 大丈夫、かけてやるよ

俺がペロって舐めてやる - 根本まで感じろ

シラを切る - ランディ・ジョンソンみたいに踏み潰す

マジ最高 - どう思う？

ウィル・スミス気取り - みんなフレッシュプリンスって呼ぶ

だけど勘違いするなよ、クリップぶち込むぞ - カメラのフラッシュが見えたら

カシャ！

チームのキャプテン - ジョン・デ・ラ・ギータ

アレックス・ロドリゲスみたいにホームラン

俺には触れられない - 上から行くぜ

トラックのカイザは広島の爆弾

（デ・ラ・ゲット）- クラブに到着 - これから盛り上がるぞ

手を上げろ、女たち、俺のものだ - クリーピーのジョイントを何本か

もうクラブにいるぜ - ボトルたくさん、最高の仲間とクラブ

VIP、金持ち、チップもたくさん - 今までで一番ヤバい連中だ

（ケンドー・カポニ）- もっと持ってるぜ - パーティーも溢れ出す

ハヤブサもジョーダンカラーに塗らせた

見たら誰のかわかるだろ - 強気なら溶かしてみろ

俺に足りないものがあるって言うけど - 俺はマジでヤバくて、ブースに入るとマイクとプロツールスがフリーズする

彼女は悪魔みたいに激しく踊ってって言う - エクソシストみたいに目をひんむくまで

リッチに、憎しみを込めて、もっとゆっくり落とせ - 俺はクラブに着くと、隅っこに立つ

まるでセンターにいるみたいだ - 今一番イケてる奴、お前のダチは俺が何人連れてるか見たことあるだろ

明日、ニュースに出すのも簡単だ

お前の仲間にメッセージだ - 携帯つけてスピーカーにしろ

俺はファスナー下げなくてもイケてる

お前らはビビってるんだろ、「魔法使い」がツイッターで送ったらな

お前の仲間にメッセージだ - 携帯つけてスピーカーにしろ

俺はファスナー下げなくてもイケてる

アルカイダの仲間 - サメの悪魔が出てきたら、フリッパーは隠れる

（ダディー・ヤンキー）- タイム誌とCNNで最も影響力のある男

クローンは作れても、俺の遺伝子は持ってない

簡単に言うと、これは誰がイケてるかってことじゃない - 誰が一番金持ってるか、札束比べようぜ

テーブルのボトルは俺が払う、仲間は調子に乗るぜ

まるでワールドシリーズで勝ったみたいに

ナザの奴らと宇宙まで行った - またビートをブチ壊す

マイアミ・ヒートに必要なクローズする男 - お前は有名かもな、聞いたことある、

名前と苗字は？ミスター臭い奴 - 見たか、俺は再生回数の王様

お前の最高の曲を見た - 俺のプレビューを超えてなかった

新しい車で、アベニューを走る - 妬んでる奴らに向かって叫ぶ、ファックユー

フェラーリとキャデラックの軍団はいつでもイケイケ - イラクからもっと燃料を

ストリートじゃ俺たちが権力者 - 俺の声の重みを感じろ

金を持ってボスが来た - ビジネスは手早く

ステージではデンジャラス - お前は1ペニーの価値もない

ラファエル・ナダルでさえ、俺がテニスのチャンピオンだって認めた - ヨーロッパから南米、USAまで

プレステージのハードディスク、ビル・ゲイツでさえ欲しがる

（デ・ラ・ゲット）- クラブに到着 - これから盛り上がるぞ

手を上げろ、女たち、俺のものだ - クリーピーのジョイントを何本か

もうクラブにいるぜ - ボトルたくさん、最高の仲間とクラブ

VIP、金持ち、チップもたくさん - 今までで一番ヤバい連中だ

仕切ってるぜ

カルテル・レコード - 歴史が刻まれる場所

音楽的大虐殺 - ザ・ウルフ

リアルGフォーライフ - 最も強力なルーキー

フロー・ファクトリー

ダディー・ヤンキーは歌手じゃない、ダディー・ヤンキーはムーブメントだ

いつになったらわかるんだ？ - プレステージ

ナザの連中

[スペイン語]

Cartel.. Donde se escribe la historia

Baby Rasta & Gringo Kendo Kaponi

Ñengo Flow Farruko

Kyza Arcangel

De La Geezy

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Mucha Botellas, combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Ñengo Flow) Llegamos a romper Luciendo bien elegante

La disco se resplandece cuando brillan los diamantes

Se que quiere fuego La chamaca se pone bien demoniaca

Si nos ven gastando paca junto a daddy To´ el mundo pa´l party vamo´ a romper la disco

Hasta que pille mi zona revuliando la conquisto Nos pusimos pa´ la calle y nos quedamos con to´

Nos pusimos pa´ la disco y nos quedamos con to´

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Las gatas quieren a Ñengo pa´ que les de con to´ Y si te guillas payaso pues te pasamos el crochi

Seguimo encendio Las gatas quieren fuego

Y tu bien sabes que ya yo no estoy pa´ juegos

Seguimo encendio Las gatas Quieren fuego

Con cual janguea mami y despues nos vemos

Mira quien llego Soy yo

El dueño del party Papi Arca

Mr Kachascari

Siempre activo No me gustan las pali

Tengo un flow más puro que el perico de Cali

Ya no me cabe 1 sello mas en el pasaporte Cantar y hacer dinero pa mi es un deporte

Sin corte Le damos duro al que se ponga torpe

Fuletazo pa’ ca martillazo y golpe

Y estamos duros no jugamos Contamos un par de miles mientras vacilamos

Muy fuerte socio, sin ir al GYM Repartiendo reggaeton de Puerto Rico a Pekin

Que estoy mal Socio usted esta mal informado

Tu no ves la ostia que yo ando Tu no ves la pendeja que me estoy dezplazando

Tu te lo imaginas pero no sabe lo que estamos facturandoo, Prrraaaaa!!!

(Farruko) Auu.. Hay luna llena y salimos a cazar

Farruko

Auu.. Activence solteras que vamos todos pa´ ya

Entra actor como a la disco y ya to´ el mundo sabe quien llego

Rapido las gatas vienen y se pegan por que saben quienes son

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Baby Rasta) Me meto 4 pepas pa’ romper la discoteca Yo busco una lobita con el cuerpo de atletico

Como bailas tu Asi es que me calientas

Beso su besos que me saben a menta Ando con la ria del mago por si inventan

Con Kendo Kaponi Gringo en mi punto cuarenta

Los mato con el Cangri, el dueño de la imprenta Somos los duracos asi que paganos la renta

Que hemos aprendido a jugar con fuego Quieren fuego, fuego, fuego

Caliente les metemos Sientan la intensidad

Pa´ enviarlo hasta el cielo Le metemo

Le hacemos canto a los sesos

(Los Lobos)

(Gringo) Ada Kadabra y doble lomo Te encanta la forma en que yo te sobo

Y al frente de tu jebo yo te robo

Yo ando con la letra, El mago Tu gatito es un flojo

Los rompediscotecas ahora se llaman los lobos

(aaaauuu)

Estamo’ encendidos El que no ande con nostros ta´ jodido

Les doy dos cruzadas y lo arremato en el piso

Chico Ustedes son hijos mios

Llegó el dúo de la historia, Baby Rasta y Gringo

(Alex Kyza) Kyza pa’ la disco, cologo felaz Mucho mucho Rossi, 30 botellas

Una bolsa de kush me la fumo completa Masacre musical con to´ en la discoteca

Shorty mano arriba Le gusta mi flow de ronko

Quiere mas swing Tranquilo yo se lo pongo

Yo si la perreo Pa´ que sienta el tronco

Y me hago el loco Piso como Randy Jhonnson

Un piquete fuerte Homie what you think?

Me creo Will Smith Me dicen el Fresh Prince

Pero se confunde y te meto el clip Y cuando ves el flash de la cámara

Click!

El capitán del equipo John De La Gitta

Queda con la tolta Alex Rodríguez

A mi no me tocan Me voy por encima

Kyza en el track como una bomba en Hiroshima

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

(Kendo Kaponi) I have more than Y un pal de party's que se desbordan

Hasta la Hayabusa la mande a pintar de Jordan

Ya lo saben pa' cuando la vean la identifiquen A ver si son bravos y me derriten

Ellos dicen que me falta Y yo estoy tan cabrón que de meterme a la cabina el Micro y el Protools se trancan

Ella me dice demonio dame duro en la pista Hasta virarme los ojos como el exorcista

Dale rico y con odio, bájala mas lento Yo; Llego a la disco me paro en la esquina

Y parece que estoy en el centro El del momento, tu gato ha visto con cuantos yo entro

Bien fácil que seria mañana sacarlo por noticentro

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

Y ustedes se cagan, ga, gan, cuando 'El Mago' les manda por twitter

Tengo un mensaje pa' tu combo Prende el celu y ponlo en speaker

Yo estoy pegao' sin bajar un zipper

El combo de Alkaeda, ah, ah Sale el demonio tiburón, y se esconde Flipper

[Daddy Yankee] El hombre mas influyente por la revista Times y CNN

Tú puedes clonarme pero no tienes mis genes

En resumidas cuentas esto no es el mas que suene Vamos banco a banco a ver quien es el mas que tiene

Pague las botellas en la mesa y mi combo comienza a peliculiar

Como si hubiéramos ganao la serie mundial

Me fui pal’ espacio con los de la nazza Y de nuevo a romper el beat

Del hombre close que necesitan los Miami heats Eres famoso si, si, me han hablao de ti, ti

Tienes nombre y apellido Quien Mr. Huele bi bi Viste soy el rey de los views

Tus mejores canciones vi Que no sobrepasaba mis previews

Con mi carro New, por el avenue Voy gritándole a estos envidiosos fuck you

Y está la flota bien activa de Ferrari y Cadillac Con más fules desde Irak

Somos en la calle la autoridad Siente el peso de mi voz

Con Billete llego el Boss Pa’ los business soy veloz

Y en la tarima dangerous Tu pa mi no vales ni un penny

Y hasta Rafael Nadal vio que soy campeón en Tennis De Europa a Sudamérica y USA

Prestige el Disco Duro, lo quiere hasta Bill Gates

(De La Ghetto) Llegamos a la disco Tu sabes que esto esta encendio

Mujeres mano arriba que eso es mio Un par de blon de cripycillo

Ya estamos en la disco Muchas botellas combo bien en la disco

VIP, mucha plata mucho chisco Y es el combo mas cabrón que se haya visto

Comandando en la brea

Cartel records Donde se escribe la historia

Masacre Musical Los lobos

Real G for Life The most powerful rookies

Flow factory

Daddy yankee no es un cantante, Daddy yankee es un movimiento

¿Cuando lo van a entender? Prestige

Los de la Nazza

主要な語彙

語彙	意味
llegamos /ljeˈɣamos/ A2	verb - 私たちは到着しました
disco /ˈdisko/ A1	noun - クラブ
encendio /enˈsendjo/ B1	adjective - 灯された
mujeres /muˈxeres/ A1	noun - 女性たち
botellas /boˈtejas/ A1	noun - ボトル
combo /ˈkombo/ B1	noun - グループ
VIP /viː aɪ piː/ A2	noun - VIP
plata /ˈplata/ A2	noun - お金
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
brillan /ˈbrɪʎan/ A2	verb - 彼らは輝く
diamantes /djaˈmantes/ A2	noun - ダイヤモンド
gastando /ɣasˈtando/ B1	verb - 支出する
romper /roˈmer/ B1	verb - 壊す
cabrón /kaˈβron/ B2	adjective - かっこいい
perreo /peˈreo/ B2	noun - グラインドダンス
facturando /faktuˈɾando/ B2	verb - 請求する
elegante /eleˈɣante/ A2	adjective - エレガントな
demoniaca /demoˈnja ka/ B2	adjective - 悪魔のような
intensidad /intensiˈdad/ B1	noun - 強度
masacre /maˈsakre/ B2	noun - 虐殺

主要な文法構造

• Llegamos a la disco

  ➔ 現在形の動詞活用

  ➔ 'llegamos' は 'llegar' の現在形、一人称複数形で、'私たちは到着する' を意味します。習慣的な行動や進行中の行動を示します。

• Tu sabes que esto esta encendio

  ➔ 'saber' と形容詞 'encendido' の現在形

  ➔ 'Sabes' は 'saber' の現在形、二人称単数形で、'あなたは知っている' を意味します。'Encendio' は 'encendido' の非標準形で、形容詞として '点灯した' または '燃えている' を意味します。

• Mujeres mano arriba que eso es mio

  ➔ 'mano arriba' の命令形

  ➔ 'Mano arriba' は '手を上げて' という意味の命令文です。観客に指示を出すために使用されます。

• Un par de blon de cripycillo

  ➔ 'un par' の不定冠詞

  ➔ 'Un par' は '一組' または '一対' を意味し、不特定の量を指すために不定冠詞 'un' を使用しています。

• Se que quiere fuego

  ➔ 'querer' の現在形と間接目的語 'que'

  ➔ 'Se que quiere fuego' は 'querer' の現在形と間接目的語 'que' を使用し、'彼女は火が欲しい' を表しています。