Pepas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Farruko

歌詞と翻訳

世界中のクラブを席巻したこのヒット曲で、エネルギッシュなスペイン語のリズムに触れてみませんか？日常会話で使えるフレーズや、ラテン音楽特有のノリを楽しみながら、生きたスペイン語を学ぶことができます。

[日本語]

周りに何を言われても気にしない

あんたはあんたの人生を、俺は俺の人生を生きるだけ

人生は一度きり、この瞬間を楽しもうぜ

時間は過ぎ去るし、戻ることはできないんだから

飲んで、吸って、騒いで

毎日パーティーで遊び続けてる

続けろ、oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

続けろ、oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (音楽とドラッグ)

薬と、喉の渇きを癒やす水

クラブのみんなはみんな錠剤でキマってる

薬と、喉の渇きを癒やす水

クラブのみんなはみんな錠剤でキマってる

やりたい放題

ハイになって

なんて最高の気分だ

虹が見えるぜ

Fa-Fa-rru'

手を上げて、ボトルを高く掲げろ (¡blep!)

俺たちの映画（人生）はいつも最高に熱い

夜が明けるまでぶち上がろうぜ

俺は相変わらずノリノリで、自分の世界にいる

太陽が出てきた、wol

水パイプと酒を持ってきてくれ

火をつけろ、woh-oh-oh

これはもう収拾がつかないぜ

そして続けろ、oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (音楽とドラッグ)

薬と、喉の渇きを癒やす水

クラブのみんなはみんな錠剤でキマってる (やりたい放題)

薬と、喉の渇きを癒やす水

クラブのみんなはみんな錠剤でキマってる (ハイになって)

Fa-Fa-rru'

なんて最高の気分だ

虹が見えるぜ

周りに何を言われても気にしない

あんたはあんたの人生を、俺は俺の人生を生きるだけ

人生は一度きり、この瞬間を楽しもうぜ

時間は過ぎ去るし、戻ることはできないんだから

飲んで、吸って、騒いで

毎日パーティーで遊び続けてる

そして続けろ、oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

続けろ、oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (音楽とドラッグ)

薬と、喉の渇きを癒やす水

クラブのみんなはみんな錠剤でキマってる

薬と、喉の渇きを癒やす水

クラブのみんなはみんな錠剤でキマってる

やりたい放題

ハイになって

なんて最高の気分だ

虹が見えるぜ

Fa-Fa-rru'

言ってみな、Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

[スペイン語]

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Sube las mano' y las botella' pa' arriba (¡blep!)

Siempre la movie la tenemo' prendi'a

Hoy vamo' a darle hasta que se haga de día

Sigo rulay y 'toy en la mía

Salió el sol, wol

Tráeme la hookah y el alcohol

Y préndelo, woh-oh-oh

Esto se salió de control

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (desacata'o)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca (empastilla'o)

Fa-Fa-rru'

Qué maldita nota

Arcoíris

No me importa lo que de mí se diga

Viva usted su vida, que yo vivo la mía

Que solo es una, disfruta el momento

Que el tiempo se acaba y pa'trás no vira

Bebiendo, fumando y jodiendo

Sigo vacilando de party to' los día'

Y síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (Farru)

Síguelo, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh (la rola y pepa)

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Pepa y agua pa' la seca

To' el mundo en pastilla' en la discoteca

Desacata'o

Empastilla'o

Qué maldita nota

Arcoíris

Fa-Fa-rru'

Dímelo, Chino

The Most Winning

Victor Cárdenas

White Star

Sharo Towers

La 167

La 167

主要な語彙

語彙	意味
importa im-por-ta A2	verb - 重要である
vida vi-da A1	noun - 人生
disfruta dis-fru-ta A2	verb - 楽しむ
momento mo-men-to A1	noun - 瞬間
tiempo tiem-po A1	noun - 時間
bebiendo be-bien-do A2	verb - 飲んでいる
fumando fu-man-do A2	verb - 喫煙している
vacilando va-ci-lan-do B2	verb - 遊んでいる
discoteca dis-co-te-ca A1	noun - ディスコ
pastilla pas-ti-lla A2	noun - 錠剤
desacata'o de-sa-ca-ta-o C2	adjective - 制御不能
empastilla'o em-pas-ti-lla-o C2	adjective - 薬物中毒の
maldita mal-di-ta B1	adjective - 呪われた
nota no-ta A2	noun - 気分
arcoíris ar-co-i-ris B1	noun - 虹