dna – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: gg bb xx

歌詞と翻訳

LANYの「dna」は、感情豊かな歌詞とメロディで学習者を魅了する楽曲です。この曲からは、「love you halfway」（中途半端に愛する）や「it's in my DNA」（私のDNAに組み込まれている）といった感情表現や比喩表現を学べます。特に、恋愛における深い愛情とコミットメントを表現する方法が特徴的で、英語学習者が感情を豊かに表現する力を養うのに最適な一曲です。

[日本語]

僕の評判は、恋に落ちるのが早すぎるって言うけど

彼らはそれをねじ曲げて、悪い風に聞こえるようにする

でも、僕は気にしない、うん、気にしない

僕は誰かの心を傷つけたこともあるし、自分の心も傷ついたことがある

それは、君に恋をした時に僕が取ったリスクなんだ

でも、僕は気にしない、うん、気にしない

これが僕のありのままの姿なんだ

電話に出ない時にまたかけてごめん

君が美しいって言うけど、多分言い過ぎかも

努力したけど、他のL.A.の人々みたいに君を扱えない

ああ、それは僕のDNAにはないんだ

君を半分だけ愛することなんて

...

友達の前で君の手を繋ぎたい

僕が感じていることを言って、偽らなくて済むように

僕は気にしない、うん、気にしない

君がいない時に自慢したい

僕の名前の隣に君の名前を聞きたい、その響きが好きなんだ

電話に出ない時にまたかけてごめん

君が美しいって言うけど、多分言い過ぎかも（言い過ぎかも）

努力したけど、他のL.A.の人々みたいに君を扱えない

ああ、それは僕のDNAにはないんだ

君を半分だけ愛することなんて

君を半分だけ愛することなんて

君を半分だけ愛することなんて

君を半分だけ愛することなんて

...

これが僕のありのままの姿なんだ

電話に出ない時にまたかけてごめん

君が美しいって言うけど、多分言い過ぎかも

努力したけど、他のL.A.の人々みたいに君を扱えない

ああ、それは僕のDNAにはないんだ

君を半分だけ愛することなんて

君を半分だけ愛することなんて

君を半分だけ愛することなんて

君を半分だけ愛することなんて

...

[英語]

My reputation says that I fall too fast

They try to twist it, try to make it sound bad

But I don't care, no, I don't care

I've broke some hearts and had my heart broken too

And that's the risk I took when I fell for you

But I don't care, no, I don't care

This is just the way I am

Sorry I call again when you don't pick up

And tell you you're beautiful but probably too much

I tried, but I can't treat ya like the rest of L.A.

Oh, it's just not in my DNA

To love you only halfway

I wanna hold your hand in front of my friends

Say what I'm feelin' and not have to pretend

That I don't care, no, I don't care

I wanna brag about you when you're not around

Hear you name next to mine 'cause I like the way it sounds

I'm sorry I call again when you don't pick up

And tell you you're beautiful but probably too much (too much)

I tried, but I can't treat ya like the rest of L.A.

Oh, it's just not in my DNA

To love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

This is just way I am

I'm sorry I call again when you don't pick up

And tell you you're beautiful but probably too much

I tried, but I can't treat ya like the rest of L.A.

Oh, it's just not in my DNA

To love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

Love you only halfway

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛情
DNA /ˈdiː.en.eɪ/ C1	noun - デオキシリボ核酸、遺伝情報を持つ分子
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 評判、名声
risk /rɪsk/ B2	noun - リスク、危険性 verb - 危険にさらす
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする、偽る
brag /bræɡ/ B2	verb - 自慢する
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - 美しい
hold /hoʊld/ A1	verb - 握る、持つ
hand /hænd/ A1	noun - 手
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する
pick /pɪk/ A1	verb - 選ぶ、摘む
treat /triːt/ B1	verb - 扱う、接する noun - ご馳走、治療
twist /twɪst/ B1	verb - ねじる、ひねる noun - ねじれ、急展開
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる noun - 落下、秋
care /keər/ A1	verb - 気にかける noun - 世話、ケア
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる