Do it! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dimitri Vegas & Like Mike, Kim Loaiza, Azteck

歌詞と翻訳

このエネルギッシュな曲「Do it!」で、英語とスペイン語を学んでみませんか？リズミカルな歌詞は行動を促し、聴く人を元気づけます。ラテンの要素を取り入れたユニークなサウンドで、ダンスをしながら楽しく言語学習を進めましょう！

[日本語]

下から上まで

動かせ、止まるな

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

全てを出し切れ

ベイビー、話してる暇はない

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

下から上まで

止まらず動かせ

腰を振って

やり方は知ってるだろ

持ってるもの全て出せ

ベイビー、話してる暇はない

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

...

やり方

...

下から上まで

動かせ、止まるな

動かせ、動かせ、止まるな

動かせ、動かせ、止まるな

下から上まで

止まらず動かせ

腰を振って

やり方は知ってるだろ

下から上まで

動かせ、止まるな

全身でノッて

やり方は知ってるだろ、やれ、やれ...

...

やり方は知ってるだろ

下から上まで

動かせ、止まるな

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

全てを出し切れ

ベイビー、話してる暇はない

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

下から上まで

止まらず動かせ

腰を振って

やり方は知ってるだろ

持ってるもの全て出せ

ベイビー、話してる暇はない

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

やれ、やれ、やれ、やれ、やれ

やれ、やれ、やれ、やれ

やれ、やれ、やれ、やれ

やれ、やれ、やれ、やれ

やれ、やれ、やれ、やれ

やれ、やれ、やれ...

やり方は知ってるだろ

...

やり方は知ってるだろ

...

やり方は知ってるだろ

下から上まで

動かせ、止まるな

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

全てを出し切れ

ベイビー、話してる暇はない

全身でノッて

やり方は知ってるだろ

...

[英語]

From the bottom to the top

Gotta move it, don't stop

Put your ass into it

You know how to do it

Gotta give it all you got

Baby, there's no time to talk

Put your ass into it

You know how to do it

Desde abajo hasta arriba

A moverlo sin parar

Pon tu booty en esto

Tú sabes como hacerlo

Dame todo lo que tienes

Baby, no hay tiempo de hablar

Put your ass into it

You know how to do it

How to do it

From the bottom to the top

Gotta move it, don't stop

Move it, move it, don't stop

Move it, move it, don't stop

Desde abajo hasta arriba

A moverlo sin parar

Pon tu booty en esto

Tú sabes como hacerlo

From the bottom to the top

Gotta move it, don't stop

Put your ass into it

You know how to do it, do it, do it...

You know how to do it

From the bottom to the top

Gotta move it, don't stop

Put your ass into it

You know how to do it

Gotta give it all you got

Baby, there's no time to talk

Put your ass into it

You know how to do it

Desde abajo hasta arriba

A moverlo sin parar

Pon tu booty en esto

Tú sabes como hacerlo

Dame todo lo que tienes

Baby, no hay tiempo de hablar

Put your ass into it

You know how to do it

Do it, do it, do it, do it, do it

Do it, do it, do it, do it

Do it, do it, do it, do it

Do it, do it, do it, do it

Do it, do it, do it, do it

Do it, do it, do it...

You know how to do it

You know how to do it

You know how to do it

From the bottom to the top

Gotta move it, don't stop

Put your ass into it

You know how to do it

Gotta give it all you got

Baby, there's no time to talk

Put your ass into it

You know how to do it

主要な語彙

語彙	意味
move /muːv/ A2	verb - 移動する、位置を変える noun - 動き、位置の変化
stop /stɒp/ A2	verb - 止める、停止する noun - 停止点
put /pʊt/ A2	verb - 置く、入れる
know /nəʊ/ A2	verb - 知る、認識する
do /duː/ A1	verb - する、実行する
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える、贈る
talk /tɔːk/ A2	verb - 話す、会話する
time /taɪm/ A1	noun - 時間、時
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 赤ん坊、恋人への愛称
bottom /ˈbɒt.əm/ B1	noun - 底、下部
top /tɒp/ A2	noun - 上部、頂上
ass /æs/ B2	noun - 尻、ばか者（俗語）
mover /moˈβeɾ/ A2	verb - 動かす（スペイン語）
parar /paˈɾaɾ/ A2	verb - 止める（スペイン語）
pon /pon/ A2	verb - 置く（命令形）(スペイン語)
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - 知る（スペイン語）
hacer /aˈθeɾ/ (Spain) or /aˈseɾ/ (LatAm) A2	verb - する（スペイン語）
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 時間、天気（スペイン語）
abajo /aˈβaxo/ A2	adverb - 下へ（スペイン語）
arriba /aˈriβa/ A2	adverb - 上へ（スペイン語）

主要な文法構造

• Gotta move it, don't stop

  ➔ 非公式な短縮形

  ➔ "Gotta" = "got to"（〜しなければならない）の非公式な短縮形。話し言葉でよく使われる。

• Put your ass into it

  ➔ 命令法

  ➔ 動詞の原形（"Put"）を使った直接的な命令。"Your ass" = 非公式/スラングで「努力/エネルギー」を意味する。

• You know how to do it

  ➔ 埋め込み疑問文

  ➔ 名詞節 "how to do it" が "know" の目的語として機能。疑問文の語順ではない点に注意。

• Gotta give it all you got

  ➔ 二重目的語構文

  ➔ 動詞 "give" は二つの目的語を取る: "it"（間接目的語）と "all you got"（直接目的語）。"All you got" = 持っている全て。

• Desde abajo hasta arriba

  ➔ 前置詞句（方向）

  ➔ "Desde...hasta" はある地点 ("abajo"=下) から別の地点 ("arriba"=上) への移動を示す。

• Pon tu booty en esto

  ➔ 命令法（スペイン語）

  ➔ "Pon" = "poner"（置く）の命令形。"Booty" = 臀部のスラング。非公式な命令構造。

• Tú sabes como hacerlo

  ➔ 埋め込み疑問文（スペイン語）

  ➔ 名詞節 "cómo hacerlo"（どうやってそれをするか）が "sabes" の目的語として機能。"cómo" はアクセント記号を保持。

• Baby, there's no time to talk

  ➔ 存在の 'there' + 目的の不定詞

  ➔ "There's" は "no time"（時間がない）の存在を導入。不定詞 "to talk"（話すこと）が時間制約の目的/理由を示す。