Don't Give Up On Us – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas

歌詞と翻訳

ニック・ジョナスの『Don't Give Up On Us』は、英語の歌詞を通して、感情表現やロマンチックな関係における切実な願いを学ぶのに最適な曲です。パンデミック中の孤独や距離感を背景にしたこの曲は、愛と絆の大切さを歌い上げ、リスナーに深い共感を呼び起こします。英語のニュアンスや感情的な表現を感じながら、この特別な曲を楽しんでください。

[日本語]

君の声が聞こえるよ

独りきりのこの部屋で ああ

考えずにはいられない

他の誰かを愛してるの？

何度も思い出す

ああ 戻らなきゃ

ああ 戻らなきゃ

すぐそばまで すぐそばまで

君なしじゃこの感情

何も意味を持たない

僕たちを諦めないで

君といればすべてが足りない

願いはただ一つ

離れようとしても触れたらまた

諦めないで

このまま忘れるべきなの？

誓った約束を

「君を絶対離さない」って

忘れるべきなら

なぜ僕を離さない？ ねえ

何度も思い出す

ああ 戻らなきゃ

ああ 戻らなきゃ

すぐそばまで すぐそばまで

君なしじゃこの感情

何も意味を持たない

僕たちを諦めないで

君といればすべてが足りない

願いはただ一つ

離れようとしても触れたらまた

ずっと君のそばで

夜明けが来るまで ああ

僕たちを見捨てないで

僕らの愛は特別な感情

諦めないで

君の声が聞こえるよ

独りきりのこの部屋で ああ

考えずにはいられない

他の誰かを愛してるの？

僕たちを諦めないで

君といればすべてが足りない

願いはただ一つ

離れようとしても触れたらまた

ずっと君のそばで

夜明けが来るまで

僕たちを見捨てないで

僕らの愛は特別な感情

諦めないで

...

[英語]

I hear you calling

When I'm here all by myself, yeah

I can't help wondering

Are you loving someone else?

I keep thinking

Oh, I should be there

Oh, I should be there

So close, so close

All these feelings don't have no meaning

Don't have no meaning without you

So don't give up on us

With you, I couldn't ever get enough (yeah-yeah)

All I want is us

Try to walk away, but then we touch

So don't give up on

Am I supposed to

Just forget about the way?

You said you'd never let me go

If I'm supposed to

Why you beggin' me to stay? Yeah, baby

I keep thinking

Oh, I should be there

Oh, I should be there

So close, so close

All these feelings don't have no meaning

Don't have no meaning without you

So don't give up on us

With you, I couldn't ever get enough (yeah-yeah)

All I want is us

Try to walk away, but then we touch

Yeah, I'm gonna stay by your side

'Til the light of the morning covers us (ay, yeah)

So don't give up on us

'Cause we just got a different kind of love (yeah)

So don't give up on

I hear you calling

When I'm here all by myself, yeah

I can't help wondering

Are you loving someone else?

So don't give up on us

With you, I couldn't ever get enough (yeah-yeah)

All I want is us

Try to walk away, but then we touch

Yeah, I'm gonna stay by your side

'Til the light of the morning covers us, yeah-yeah

So don't give up on us

'Cause we just got a different kind of love

So don't give up on

主要な語彙

語彙	意味
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - 電話する noun - 呼びかけ
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 不思議に思う
loving /ˈlʌvɪŋ/ A1	adjective - 愛する verb - 愛する
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 考える
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A1	noun - 感情
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - 接触
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
side /saɪd/ A1	noun - 側
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 軽い
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - 覆う
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 異なる
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な noun - 種類
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 十分な

主要な文法構造

• I hear you calling / When I'm here all by myself, yeah

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I hear you calling」は現在進行形を使用して、現在またはそのあたりで起こっている行動を説明しています。それは呼びかけを聞く継続的な性質を強調しています。

• Are you loving someone else?

  ➔ 現在進行形 (疑問文)

  ➔ 「Are you loving someone else?」は疑問文の形で現在進行形を使用して、継続的な行動について尋ねています。それは愛する行動が今起こっているかどうかを確認しようとしています。

• All these feelings don't have no meaning

  ➔ 二重否定

  ➔ 「don't have no meaning」は二重否定の例で、非公式または詩的な言語でよく使われます。標準英語では、「have no meaning」に簡略化されます。

• So don't give up on us

  ➔ 命令形

  ➔ 「don't give up on us」は命令形を使用して、直接的な命令や要求を与えています。それは関係を放棄しないという強い願いを表しています。

• With you, I couldn't ever get enough

  ➔ 助動詞 (Couldn't)

  ➔ 「couldn't」は過去における能力の欠如や否定を表す助動詞です。ここでは、その人に対する十分な満足の不可能さを強調しています。

• Try to walk away, but then we touch

  ➔ 対比接続詞 (but)

  ➔ 「but」は、離れようとすることと触れることの2つのアイデアの対比を示すために使用されます。それは2つの行動の対立を強調しています。

• 'Til the light of the morning covers us

  ➔ 短縮形 ('Til)

  ➔ 「'til」は「until」の短縮形で、非公式に時間のポイントを示すために使用されます。それは話し言葉や詩的な言語で一般的です。

• 'Cause we just got a different kind of love

  ➔ 原因接続詞 ('Cause)

  ➔ 「'cause」は「because」の非公式な形で、理由や説明を紹介するために使用されます。それは話し言葉の英語で一般的です。