Don't Make Me Come Over There And Love You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: George Strait

歌詞と翻訳

ジョージ・ストレイトの名曲「Don't Make Me Come Over There And Love You」の世界へ！ この曲では、恋の喜びと葛藤を表現する、生き生きとした歌詞と、カントリー音楽特有のリズムが楽しめます。愛の告白の表現方法、魅力的な比喩表現など、日本語学習に役立つ要素が満載！ さあ、一緒にこの歌の魅力を探求し、あなたも歌ってみましょう！

[日本語]

ひと跳びで君の側にいるよ

そこへ来させないで

そして君を愛して

だって今すぐやるんだ

説明は必要ない

なぜか君の甘い言葉が欲しくなる

そこへ来て君を好きになるなんてさせないで

それは

短い散歩

控えた方がいい

君の説得

態度を改めて

私が行く前に、崩れ落ちる前に

私の心は長い休暇に出ていた

そして今はチャ・チャ・チャのように鼓動がする

そこへ来て君を好きになるなんてさせないで

だってやるんだ

今すぐ

控えた方がいい

君の説得

態度を改めて

私が行く前に、崩れ落ちる前に

そこへ来て君を好きになるなんてさせないで

だって完璧な場所に見えるから

そこへ来て君を好きになるなんてさせないで

そして持てるすべてを捧げる

そこへ来て君を好きになるなんてさせないで

だってやるんだ

今すぐ

はい、やります

今すぐ

そこへ来させないで

そして君を愛して

Captioned by CAPTIONEERING Your Closed Captioning Resource

[英語]

♪♪ I'LL BE BESIDE YOU IN A SINGLE BOUND ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE ♪♪

♪♪ AND LOVE YOU ♪♪

♪♪ CAUSE I WILL RIGHT NOW ♪♪

♪♪ I DON'T NEED ANY EXPLANATION ♪♪

♪♪ WHY I CRAVE ALL YOUR HONEY TALK ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE AND LOVE YOU ♪

♪♪ CAUSE IT'S ♪♪

♪♪ A SHORT WALK ♪♪

♪♪ YOU BETTER TONE DOWN ♪♪

♪♪ YOUR PERSUASION ♪♪

♪♪ START BEHAVING ♪♪

♪♪ BEFORE I GO AND FALL APART ♪♪

♪♪ MY HEARTS BEEN ON A LONG VACATION ♪♪

♪♪ AND NOW IT'S BEATING LIKE A CHA-CHA-CHA ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE AND LOVE YOU ♪

♪♪ CAUSE I WILL ♪♪

♪♪ RIGHT NOW ♪♪

♪♪ YOU BETTER TONE DOWN ♪♪

♪♪ YOUR PERSUASION ♪♪

♪♪ START BEHAVING ♪♪

♪♪ BEFORE I GO AND FALL APART ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE AND LOVE YOU ♪

♪♪ BECAUSE IT'S LOOKING LIKE A PERFECT SPOT ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE AND LOVE YOU ♪

♪♪ AND GIVE ALL I GOT ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE AND LOVE YOU ♪

♪♪ CAUSE I WILL ♪♪

♪♪ RIGHT NOW ♪♪

♪♪ YES I WILL ♪♪

♪♪ RIGHT NOW ♪♪

♪♪ DON'T MAKE ME COME OVER THERE ♪♪

♪♪ AND LOVE YOU ♪♪♪♪

Captioned by CAPTIONEERING Your Closed Captioning Resource

主要な語彙

語彙	意味
make /meɪk/ A1	verb - 作る、させる
come /kʌm/ A1	verb - 来る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛情
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 短い
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く noun - 散歩
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓、心
spot /spɒt/ A1	noun - 場所、点
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 単一の、ひとつだけの
bound /baʊnd/ B2	noun - 跳躍、境界 verb - 跳ぶ
explanation /ˌekspləˈneɪʃən/ B2	noun - 説明
crave /kreɪv/ B2	verb - 切望する
honey /ˈhʌni/ A2	noun - はちみつ
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
persuasion /pəˈsweɪʒən/ C1	noun - 説得
behaving /bɪˈheɪvɪŋ/ B2	verb - 振る舞う
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2	noun - 休暇
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - 打つ、鼓動する
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 完璧な