どれにしようかな – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
あれも欲しい、これも欲しい もっと欲しい、選びきれない
Gucci, Louis V, アルマン, Hennessy
Rose gold 2 tone, RollieとかAP
ツアー、テレビ、映画、主題歌
取材班、密着される Home island
Boys in my DM Love Callがひしめく
何を着ようかな Na na
誰と寝ようかな Nana na na
女の子でもいいな nana
だって私のQueendom da dom
ひよってんじゃねーぞ bad gyalz
あなたの未来は誰が決めるの?
見た目で Don’t Judge me
覆す常識
女は女らしくとか
うるせぇんだよ Shut the fuck up
どれにしようかな Nana na nana na
どれにしようかな Nana na nana na
Baby I don’t give a fuck 1 2 3 4 5
数えきれないくらい やな事だらけでも
御褒美ならmany more
どれにしようかな Nana na nana na
どれにしようかな Nana na nana na
狙い撃ちするShots 1 2 3 4 5
数えてNo more cry 悩めるほど Good Life
手に入れろ全部 What you like
Yeah yeah yeah yeah
Wow wow wow wow
やりたいことだけやればいい
全部楽しめなきゃ意味ない
アンミカみたく Let’s have a party
Yay yay yay ya
世界目指しちゃうちゃんみな
System変えるKiko Mizuhara
Respect to all the girls
覆す常識
「可愛い」だけが正義とか、
うるせぇんだよ Shut the fuck up
どれにしようかな Nana na nana na
どれにしようかな Nana na nana na
Baby I don’t give a fuck 1 2 3 4 5
数えきれないくらい いやな事だらけでも
御褒美ならmany more
どれにしようかな Nana na nana na
どれにしようかな Nana na nana na
狙い撃ちするShots 1 2 3 4 5
数えてNo more cry 悩めるほど Good Life
手に入れろ全部 What you like
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
欲しい /hoshii/ A2 |
|
|
選ぶ /erabu/ A2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
|
女 /onna/ A1 |
|
|
常識 /jōshiki/ B2 |
|
|
楽しむ /tanoshimu/ B1 |
|
|
決める /kimeru/ B1 |
|
|
意味 /imi/ A2 |
|
|
事 /koto/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A1 |
|
|
パーティー /pātī/ A2 |
|
|
楽しめる /tanoshimeru/ B1 |
|
|
狙い撃ち /neraiuchi/ B2 |
|
|
数える /kazoeru/ A2 |
|
|
良い /yoi/ A1 |
|
主要な文法構造
-
何を着ようかな
➔ 疑問詞 + を + ьたい/しようとしている形 + かなで、考えたり迷ったりする気持ちを表す
➔ この表現は、何を着るか迷っている気持ちを表し、かなで思案や考えを強調している。
-
数えきれないくらい
➔ 動詞連用形 + くらい + 形容詞や代名詞で、範囲や程度を表す
➔ 非常に多い量や程度を表し、数えきれないほどだという意味合いを持つ表現。
-
手に入れろ全部
➔ 命令形で「手に入れろ」は「入れる」の命令形、「全部」は対象を指す名詞。
➔ 「手に入れろ」は動詞の命令形で、「全部」は取得すべき対象を示す名詞。
-
覆す常識
➔ 動詞「覆す」が「常識」に掛かる形で、「一般的な常識を覆す」という意味。
➔ 社会や一般常識を覆す、つまり既存の考え方やルールに挑戦する意志を表す表現。
-
やりたいことだけやればいい
➔ だけは助詞で、「やりたいこと」のみに限定し、「やればいい」は条件・提案を表す表現。
➔ やりたいことだけをやれば十分だと提案し、自己確信や自由さを促す表現。
