Queendom – 日本語の歌詞

• 歌手: Awich
• アルバム: Queendom

歌詞と翻訳

[日本語]

安売りした my body and soul　 鼻で笑われてた「bitch you a Hoe」　

死ぬほど憧れたフェンスの向こう 大嫌いだった Okinawa is my home

飛び交うヘリコプター ここから飛び立ちたかった

重くしがらむこの島のカルマ 潜り抜けて開く次のchapter

2006 in アトランタ

I was 19 持つFake ID

Trap Boys が料理する big keys はかりの傍らでしたstudy

真面目少女が恋した Bad Boy 使い方を教えられた toys

クローゼットに12ゲージShotgun 私のためなら he will clap anyone

刑務所を出たり入ったり、 それでも愛しあった二人

アクリル越しに合わせる手 受話器を大きなお腹に当て

聞かせる声 From Daddy 待ち侘びた出所、結晶、生まれるbaby

Birthdays 祝った3人の Memories この幸せが続きますように

水曜、ゲートウェイコート 4000ブロックの、集合住宅

何者かが男性を銃殺 警察は周辺を封鎖

容疑者は逃走中、I’m confused. 　 It’s not you. That's not true.

約束したじゃん 死ぬほど愛してるなら生きてよ嘘つき

最後の顔焼きつく脳裏 Daddyはいるでしょ？いつものように

親子で思い出を語る 強くならなきゃfor the both of us

いつも真っ直ぐな目で言われたんだ I love Awich 俺が１番のファンだ

その頃の私はまだ無名 諦めてたステージに立つ夢

忘れかけていたビジョン マイナスから数えるミリオン

読み返す幼いリリックを そのまま引き出しにしまうの？

人生は引き返せない二度と　 チャンスは自分で掴むもの

もう一度書き直すシナリオ ゴールに向かい進む Let me go

ONE, 知性で稼いでくMoney TWO, 美声に宿らせるPower

THREE, 身体に絡みつくRespect FOR the Freedom This is my Queendom

極東の女王　イタミはNo more 支配するこの理想郷

It’s the Queendom

This is my Queendom

安売りした my body and soul　 鼻で笑われてた「bitch you a Hoe」　

死ぬほど憧れたフェンスの向こう 大嫌いだった Okinawa is my home

飛び交うヘリコプター の如くDaddyも羽ばたいた

次世代に残さないカルマ 今開く栄光のchapter

ONE, 知性で稼いでくMoney TWO, 美声に宿らせるPower

THREE, 身体に絡みつくRespect FOR the Freedom This is my Queendom

極東の女王　イタミはNo more 支配するこの理想郷

It’s the Queendom

This is my Queendom

ONE, 知性で稼いでくMoney TWO, 美声に宿らせるPower

THREE, 身体に絡みつくRespect FOR the Freedom This is my Queendom

極東の女王　イタミはNo more 支配するこの理想郷

止められない、Touched by No one 荊棘を抜け、立つ武道館

主要な語彙

語彙	意味
安売り /yasūri/ B1	noun - 安売り
憧れ /akogare/ B1	noun - 憧れ
フェンス /fensu/ A2	noun - フェンス
ヘリコプター /herikoputā/ A2	noun - ヘリコプター
カルマ /karuma/ B1	noun - カルマ
チャプター /chaputā/ B1	noun - チャプター
トラップ /torappu/ B1	noun - トラップ
ビジョン /bijon/ B1	noun - ビジョン
リリック /ririkku/ B1	noun - リリック
シナリオ /shinario/ B1	noun - シナリオ
ゴール /gōru/ A2	noun - ゴール
フリーダム /furīdamu/ B1	noun - フリーダム
イタミ /itami/ B1	noun - イタミ
理想郷 /risōkyō/ B1	noun - 理想郷
荊棘 /keikyoku/ B1	noun - 荊棘
武道館 /budōkan/ B1	noun - 武道館

主要な文法構造

• 安売りした my body and soul

  ➔ "した" là dạng quá khứ của động từ, thể hiện hành động đã hoàn thành.

  ➔ "した"は動詞"する"の過去形で、完了した行動を表す。

• 鼻で笑われてた「bitch you a Hoe」

  ➔ "笑われてた" là quá khứ bị động của"笑われる" (bị cười), thể hiện hành vi bị người khác cười nhạo.

  ➔ "笑われてた"は動詞"笑われる"の過去形の受動態形です。

• 死ぬほど憧れたフェンスの向こう

  ➔ "ほど" は程度や範囲を表し、"死ぬほど" は極端さを示す表現です。

  ➔ "ほど"は程度の大きさを表し、"死ぬほど"はその極端さを強調します。

• 支配するこの理想郷

  ➔ "支配する"は現在形で、「支配する」という意味です。

  ➔ "支配する"は「支配する」という意味の動詞です。

• 止められない、Touched by No one

  ➔ "止められない"は動詞"止める"の可能形の否定形です。

  ➔ "止められない"は動詞"止める"の可能形の否定形です。