Queendom – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Velvet
• アルバム: Queendom

歌詞と翻訳

『Queendom』は韓国語のポップソングで、明るくキャッチーなダンス・ポップとハウス要素が特徴です。楽曲の歌詞からは日常会話で使える表現や感情を表す形容詞、敬語の使い方など韓国語学習に役立つポイントが満載です。元気でポジティブなメロディと、自己肯定と仲間との絆を讃える歌詞が魅力のこの曲で、楽しく言語を学んでみませんか？

[日本語]

女王たち

ああそうそう

ああそうそう

ドゥルルルル ウー ハー

ああそうそう

ああそうそう

そうだ

やあ、また始まるね

眩しい陽の下で

まるで子供のように笑顔の君

おい、ねえ！同じ夢の中で

呼び続けてる僕たちを

遠い記憶の向こう側のワンダーランド

赤い城の女王たち

クラウンはいらない、生まれつきのダズル

一緒に築いたパラダイム

確かな違いのステレオタイプ

見るたび輝くポーズ

問題？あの空の向こうに投げろ！僕たちがルールを作る

だって私たちはクイーンとキング 手をもっと高く

集まるほどに美しく光るシュining bling bling

雨が降っても強く美しく

みんな違う色で完成させたレインボー

ラリダ・ドゥ ラ・バジダ

ラリダ・ドゥ ラ・バジダ

もう一度始めてみようか

それが私たちのクイーンダムだよ

ラリダ・ドゥ ラ・バジダ

ラリダ・ドゥ ラ・バジダ

君と手を取り合った瞬間

それが私たちのクイーンダム

私たちは強く、何も欠けていない

目を覚ませ 答えはシンプル

ボスになれ フィズルホイッスル

もっと大きな世界が君を注目してる

祭りを開こう

君の手を握るよ

待ち望んだ今こそ

自分らしく広げてみて

遊びに来て、マイ・カーニバル

クライマックス？今からだよ

気をつけて！僕たちがルールを作る

だって私たちはクイーンとキング 手をもっと高く

集まるほどに美しく光るシュining bling bling

雨が降っても強く美しく

みんな違う色で完成させたレインボー

もっと叫ぼう、僕たちはもっと良くやる

闇を突き破り光を追いかけて

新しい色の名前は「トゥギャザー」

今か、さもなくば永遠に、僕たちにはいつでも

だって私たちはクイーンとキング 手をもっと高く

集まるほどに美しく光るシュining bling bling

雨が降っても強く美しく

みんな違う色で完成させたレインボー

もっと大声で叫ぼう、僕たちはより良くやってる

闇を越え光を追い

新しいカラーの名前は「トゥギャザー」

今しかない、永遠に続く

それが私たちのクイーンダムだよ

ラリダ・ドゥ ラ・バジダ

ラリダ・ドゥ ラ・バジダ

君と手を取り合った瞬間

それが私たちのクイーンダムだよ

[韓国語]

Queens

Ah yeah ah yeah

Ah yeah ah yeah

Dururururu uh-huh

Ah yeah ah yeah

Ah yeah ah yeah

Yeah

Hey, here we go again

눈부신 햇살 아래

아이처럼 활짝 웃는 너

Oh hey! 같은 꿈속에

우릴 계속 불러 댄

먼 기억 너머의 Wonderland

We are Queens in the red castle

Don’t need crown 타고났지 Dazzle

함께 만들어 온 Paradigm

확실히 다른 Stereotype

볼수록 빛나는 Pose

Problems? 저 하늘 위로

던져! We are makin’ the rules

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

모일수록 아름답게 Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

That’s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

That’s our Queendom

We we we strong, nothing missing

Wake up 답은 Simple

Be Boss 불어 Whistle

더 큰 세상이 너를 주목해

축제를 열어볼까

난 너의 손을 잡아

기다린 지금이야

너답게 펼쳐봐

놀러와 My carnival

Climax? 지금부터야

Watch out! We are makin’ the rules

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

모일수록 아름답게 Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

더 크게 외쳐 We do it better

어둠을 헤쳐 빛을 따라가

새로운 Color 이름은 Together

It’s now or never, we got forever

‘Cause we are Queens and Kings 손을 더 높이

모일수록 아름답게 Shining bling bling

비가 내려도 Strong and beautiful

모두 다른 색깔로 완성한 Rainbow

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

다시 한번 시작해볼까

That’s our Queendom yeah

Ladida-do Ba-badida

Ladida-do Ba-badida

너와 손을 맞잡은 순간

That’s our Queendom yeah

主要な語彙

語彙	意味
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 強い
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - 虹
dazzle /ˈdæzl/ B2	verb - まぶしくさせる
paradigm /ˈpærəˌdaɪm/ C1	noun - パラダイム
stereotype /ˈstɛriəˌtaɪp/ B2	noun - ステレオタイプ
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
carnival /ˈkɑːrnɪvəl/ B1	noun - カーニバル
wonderland /ˈwʌndərlænd/ B2	noun - ワンダーランド
rules /ruːlz/ A2	noun - ルール
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める