Monster – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Red Velvet, IRENE & SEULGI
• アルバム: Monster

歌詞と翻訳

[日本語]

私の動きはユニークで普通じゃない

1 2 5から7まで、闇の中のダンサー

全身の関節を鳴らして、あなたのベッドに近づくわ

あなたの心を恐ろしく奪って支配する

一つの照明の下で、なぜ二つの影があるの？

何か他のものが内側で目覚めたみたい

私は少しのモンスター 恐れるな

あなたを困らせて、私だけを夢に見させる

私は踊って遊びながら魔法をかける

あなたの体に悪夢の中で

私は少しのモンスター

私は少しのモンスター

冷たい地面の灰の中からよみがえった

夕暮れから明け方まで、私はまだ生きている

この狂気を嫌いじゃない、楽しんでいるだけ

脱出できないよ、逃げないで怖い目にあうよ

あなたを救って、またからかう

ああ、完璧だけどまた崩れちゃった

私は少しのモンスター、恐れるな

あなたを困らせて、私だけを夢に見させる

踊って遊びながら魔法をかけるわ

あなたの体の中で悪夢の中で

私は少しのモンスター

私は少しのモンスター

わかるだろ、ただ遊んでるだけ、悪意はないよ

小さくても危険、誰が断る？

夜明けに赤い太陽が昇る時だ

安心したら、夢から抜け出そうとするけど

でもモンスターは永遠に生きる

私は少しのモンスター、恐れるな

あなたを困らせて、私だけを夢に見させ続ける

踊って遊びながら魔法をかける

あなたの体に悪夢を描きながら

私は少しのモンスター

私は少しのモンスター

私は少しのモンスター

[英語]

My move is unique, not ordinary

1 2 5 to 7 I’m a Dancer in the darkness

I’ll crack every joint in my body and come close to your bed

I’ll horribly steal your heart and dominate you

Under a single lighting, why are there two shadows?

I guess something else woke up inside me

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I rose from the ashes in the cold ground

From dusk to dawn I still exist

I don’t hate this madness I’m having fun

You can’t get out Don’t run away you’ll get hurt

I save you and tease you again

Oh I’m perfect and messed up again

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

See I’m just playing no bad intentions

I’m small but dangerous Who would refuse me

It’s time for the red sun to rise at dawn

Now that you’re relieved, you try to come out of the dream

But monster lives forever

I’m a little monster Be scared of me

I’m bothering you making you dream only about me

I’ll dance and play as I cast a spell

On your body in a nightmare

I’m a little monster

I’m a little monster

I’m a little monster