歌詞と翻訳
ジャドールの『ドウア・スティクレ』は、ルーマニアの人気ジャンル「マネル」の魅力を存分に味わえる楽曲です。この曲をきっかけに、ルーマニア語のリズムや表現を学び、独特の比喩や大胆な歌詞の世界を楽しんでみませんか?遊び心と大胆な魅力が詰まったこの曲は、言語学習のモチベーションを高めてくれるでしょう。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
lipі /liˈpi/ A2 |
|
stickere /ˈstikere/ A1 |
|
buci /ˈbut͡ʃʲ/ B1 |
|
picioare /piˈt͡ʃo̯are/ A1 |
|
lungi /ˈlungi/ A1 |
|
amprenta /amˈpre̯nta/ B1 |
|
blugi /ˈbluʒi/ A1 |
|
marchez /marˈkez/ B1 |
|
teritoriul /teritoˈriul/ B1 |
|
orgoliul /orgoliˈul/ B2 |
|
bombardiere /bombarˈdiere/ C1 |
|
șoldul /ˈʃoldul/ A2 |
|
nerușinate /neruˈʃinate/ B1 |
|
șatena /ʃaˈtena/ A2 |
|
bruneta /bruˈneta/ A2 |
|
主要な文法構造
-
Îndoaie șoldul parcă ar fi nevertebrate
➔ 仮定形
➔ 『parcă ar fi』というフレーズは、仮定形を使用して仮定や想像の状況を表し、「あたかも~であるかのように」という意味です。
-
Un pas în față și unul în spate
➔ 接続詞
➔ 接続詞『și』(と)は、2つの動作『un pas în față』(一歩前)と『unul în spate』(一歩後ろ)をつなぐために使われています。
-
Jap, jap aș lipi ceva pe ea
➔ 条件法
➔ 動詞『aș lipi』は条件法で、仮定の行動『私は貼るだろう』を示しています。
-
Ca să marchez teritoriul
➔ 従属接続詞
➔ 従属接続詞『ca să』(~するために)は、目的節『領土をマークするために』を導入しています。
-
Două stickere pe buci
➔ 前置詞句
➔ 前置詞句『pe buci』(お尻に)は、ステッカーが貼られる場所を示しています。
-
Să știu că oriunde te duci tu mă visezi când te culci
➔ 従属節
➔ 従属節『că oriunde te duci tu mă visezi când te culci』(あなたがどこに行っても、眠るときに私を夢見る)は、主要節に追加情報を提供しています。
同じ歌手
関連曲

Nice To Know You
PinkPantheress

Intermission
PinkPantheress

Stateside + Kylie Minogue
PinkPantheress, Kylie Minogue

Tonight + Basement Jaxx
PinkPantheress

Tonight + JADE
PinkPantheress

Noises + JT
PinkPantheress

Noises + Mochakk
PinkPantheress

Stars
PinkPantheress

Stars + Yves
PinkPantheress

Stateside + Bladee
PinkPantheress

Stateside + Groove Armada
PinkPantheress, Groove Armada

Von dutch
Charli xcx, A. G. Cook

Girl Like Me + Oklou
PinkPantheress

Girl Like Me
PinkPantheress

Nice to Know You + Loukeman + Leod
PinkPantheress

Nice to Know You + Sega Bodega
PinkPantheress

Nice to Know You
PinkPantheress

Romeo + Rachel Chinouriri
PinkPantheress, Rachel Chinouriri

Romeo + KILIMANJARO
PinkPantheress

Romeo + Ravyn Lenae
PinkPantheress, Ravyn Lenae