Stateside + Bladee – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: PinkPantheress

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、流れるようなスラングや日常的な表現、感情豊かなフレーズを学べます。PinkPantheressとBladeeの独特なボーカルと、Y2Kリバイバルが融合したサウンドが魅力的で、遠距離恋愛の切なさと興奮を体感しながら英語のリズム感を身につけましょう。

[日本語]

外は凍えている

作曲 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside

肌がきつく感じる

コートは中にしまってある

でも君を見上げる

君の飛行機の旅を追った

今夜君がいるときのために

次に君に会うのはいつだろう？

...

バカみたいだよね？

同じ便に乗るよ

君のそばで待つ

君の隣に着陸する

アメリカに向かっている

今夜君に会える場所に

教えて、私みたいな女がどうやって君に惹かれたの？

...

西側、内側

歌わないで、乗ろう

薬も飲まない、高まる警戒

全部同じ、君がいる

...

何を言えばいい？何ができる？

君に話している女になろうとしてる

もしかしたら君は私のアメリカのホット、ホットボーイになれる

私のアメリカのハ、ハになれる（ハ、ハ）

...

君の呼び声を欲しがってる、ステートサイド（君の呼び声を欲しがってる、ステートサイド）

同じ側だけど欲しい（同じ側）

ロンドン、クロイドン（ロンドン、クロイドン）

ナイツブリッジ、ブリクストン（ナイツブリッジ、ブリクストン）

...

君はなれる、君はなれる

私のアメリカ人に

君はなれる、君はなれる

乗ろう

君はなれる、君はなれる

ハイ、ハイ

君はなれる、君はなれる

ハイ

...

夏に感じたことがあった

次回は私を感じて

このパワーに呼吸してる？

この力を感じる？

ただ呼吸して、ただ呼吸して

ただ呼吸して、ただ呼吸して

ただ呼吸して、ただ呼吸して

ただ呼吸して、ただ呼吸して

...

君はなれる、君はなれる

...

西側、内側

歌わないで、乗ろう

薬も飲まない、高まる警戒

全部同じ、君がいる

...

バカみたいだよね？

同じ便に乗るよ

君のそばで待つ

君の隣に着陸する

アメリカに向かっている

今夜君に会える場所に

教えて、私みたいな女がどうやって君に惹かれたの？

...

夏に感じたことがあった

これが私たちの乗車

このパワーに呼吸してる？

この力を感じる？

人声 : PinkPantheress

編曲 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

ギター : JKarri

マスタリングエンジニア : Colin Leonard

人声録音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

アシスタント制作 : Count Baldor/Jkaari/Phil

ミキシングエンジニア : Nickie Jon Pabón

[英語]

作词 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Bladee/Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside

I feel my skin tight

My coat is inside

But I look up at you

I tracked your plane ride

For when you're in tonight

Tell me, when is the next time I'll run into you?

It sounds insane, right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside

I'll land right next to you

I'm going stateside

Where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

West side, inside

No sing, let's ride

No pills, high alerts

It's all the same, you're here

What can I say? What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot, hot boy

You can be my American ha, ha (Ha, ha)

Craving your call, stateside (Craving your call, stateside)

Same side, but you want some (Same side)

London, Croydon (London, Croydon)

Knightsbridge, Brixton (Knightsbridge, Brixton)

You could be, you could be

My american

You could be, you could be

Let's ride

You could be, you could be

High, high

You could be, you could be

High

You used to feel it in the summer

Feeling me next time

Do you breathe on this power?

Do you feel this power?

Just breathe, just breathe

Just breathe, just breathe

Just breathe, just breathe

Just breathe, just breathe

You could be, you could be

West side, inside

No sing, let's ride

No pills, high alerts

It's all the same, you're here

It sounds insane, right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside

I'll land right next to you

I'm going stateside

Where I'll see you tonight

Tell me, how did a girl like me get into you?

You used to feel it in the summer

It's you and me in this ride

Do you breathe on this power?

Do you feel this power?

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : JKarri

母带工程师 : Colin Leonard

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Jkaari/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

主要な語彙

語彙	意味
freeze /friːs/ B2	verb - 凍る
skin /skɪn/ A2	noun - 肌
tight /taɪt/ B1	adjective - きつい
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
flight /flaɪt/ A2	noun - フライト
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 力
ride /raɪd/ A2	noun - 乗車
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 正気でない
insane /ɪnˈseɪn/ C1