Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jay Sean, Lil Wayne

歌詞と翻訳

[日本語]

（柔らかな音楽が始まる）- （雷が鳴る）

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪

♪ 空が落ちてきても - 大丈夫 ♪

♪ 君は知るべきだよ ♪

♪ 今夜はすべてを - 解き放つ夜だ ♪

♪ 見せてみせて ♪

♪ 君がどうやって - 自分を解放するのか見たい ♪

♪ だから過去は置いていこう - 僕たちには逃げ出す夜がある ♪

♪ さあ、僕と飛び立とう - 僕たちの大逃亡を ♪

♪ だからベイビー、心配しないで - 君は僕のたった一人だ ♪

♪ 君は一人じゃない、たとえ - 空が落ちてきても ♪

♪ 君が僕のたった一人になる - 心配はいらない ♪

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪

♪ 空が落ちてきても - 大丈夫 ♪

♪ ありのままでいい、さあ - 君の体を僕の隣に ♪

♪ 君を連れ去るよ、ねえ ♪

♪ この場所を僕たちだけの - 秘密の避難場所に変えよう ♪

♪ だから過去は置いていこう - 僕たちには逃げ出す夜がある ♪

♪ さあ、僕と飛び立とう - 僕たちの大逃亡を ♪

♪ だから僕たちは逃げ出さないのかい ♪

♪ ベイビー、心配しないで - 君は僕のたった一人だ ♪

♪ 君は一人じゃない、たとえ - 空が落ちてきても ♪

♪ 君が僕のたった一人になる - 心配はいらない ♪

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン - おお、準備はいい？ ♪

♪ 空が落ちてきても - 大丈夫 ♪

♪ 彼女はあるべき姿でダウン ♪

♪ 彼女は僕のために身を任せる ♪

♪ 彼女の温度のようにダウン - 僕にとって彼女は零度だから ♪

♪ 彼女は冷たい、凍りつくほど ♪

♪ 僕はあの娘を手に入れた - 海外から ♪

♪ 今や彼女は僕のミス・アメリカ ♪

♪ 今僕は彼女の兵士に - なれるだろうか、お願いだ ♪

♪ 僕はこの娘のために戦っている ♪

♪ 愛の戦場で ♪

♪ ベイビーキューピッドが - 上から矢を放っているように見えないか ♪

♪ 決して僕のそばから - 離れないでくれ ♪

♪ 永遠に、多分じゃなくて ♪

♪ そして正直に言うと、僕も - 経済のようにダウンしてる ♪

♪ ベイビー、心配しないで - 君は僕のたった一人だ ♪

♪ 君は一人じゃない、たとえ - 空が落ちてきても ♪

♪ 君が僕のたった一人になる - 心配はいらない ♪

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪

♪ ベイビー、準備はいい？ - ダウン、ダウン、ダウン、ダウン、ダウン ♪

♪ 空が落ちてくる - たとえ空が - 落ちてきても ♪

♪ おお、いいや ♪

♪ そして空が落ちてくる ♪

♪♪♪

[英語]

(soft music begins) (thunder booming)

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ You oughta know ♪

♪ Tonight is the night to let it go ♪

♪ Put on a show ♪

♪ I wanna see how you lose control ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Just let it be, come on and bring your body next to me ♪

♪ I'll take you away, hey ♪

♪ Turn this place into our private getaway ♪

♪ So leave it behind 'cause we have a night to get away ♪

♪ So come on and fly with me, as we make our great escape ♪

♪ So why don't we run away ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down down down down down ♪

♪ Baby are you down down down down down oooh are you down ♪

♪ Even if the sky is falling down ♪

♪ Down like she 'posed to be ♪

♪ She gets down for me ♪

♪ Down like her temperature, 'cause to me she zero degrees ♪

♪ She cold, over freeze ♪

♪ I got that girl from overseas ♪

♪ Now she my Miss America ♪

♪ Now can I be her soldier please ♪

♪ I'm fighting for this girl ♪

♪ On a battlefield of love ♪

♪ Don't it look like baby cupid sendin' arrows from above ♪

♪ Don't you ever leave the side of me ♪

♪ Indefinitely, not probably ♪

♪ And honestly, I'm down like the economy ♪

♪ Baby don't worry, you are my only ♪

♪ You won't be lonely, even if the sky is falling down ♪

♪ You'll be my only, no need to worry ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ Baby are you down, down, down, down, down ♪

♪ The sky is falling Even if the sky is falling down ♪

♪ Ooh, no ♪

♪ And the sky is falling down ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
down /daʊn/ A1	adverb - 下へ、低い位置へ adjective - 気分が落ち込んだ、うつ状態の verb - 下げる、低くする
sky /skaɪ/ A1	noun - 空、天
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる、倒れる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御、管理 verb - 制御する、支配する
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃げる、脱出する noun - 脱出、逃走
fly /flaɪ/ A2	verb - 飛ぶ
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい、孤独な
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
freeze /friːz/ B1	verb - 凍る、凍結する
soldier /ˈsoʊldʒər/ B1	noun - 兵士、軍人
battlefield /ˈbætəlˌfiːld/ C1	noun - 戦場
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛 verb - 愛する
cupid /ˈkjuːpɪd/ B2	noun - キューピッド（恋の神）
economy /iːkəˈnɒmi/ B2	noun - 経済
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ B2	adjective - 海外の
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - 温度
arrow /ˈær.oʊ/ A2	noun - 矢
private /ˈprɪvət/ B2	adjective - 個人的な、プライベートな