Drum Show – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Twenty One Pilots
• アルバム: Breach

歌詞と翻訳

[日本語]

ドラムショーで見せてる

...

今日のリストは全部消化

檻から解かれる時が来た

岩と家庭の板挟み

行きたくなった場所などない まあまあ

...

奴はドラムショーで魅せてる

まだ今でも 今でも 今でも

遠回りして帰る道を

まだ今でも 今でも 今でも

決して認めはしないけど

速く走る 感じたいから 感じろよ

曲が終わるまで速度落とす 感じろよ

浸りきって 溺れていく

見せてる

...

何も感じないよりは感じたい

だから皆をかすめてゆく

頭が揺れる 音量上げて

岩と家の間に閉じ込められ

行きたくなった場所などない まあまあ

...

奴はドラムショーで魅せてる

まだ今でも 今でも 今でも

遠回りして帰る道を

まだ今でも 今でも 今でも

決して認めはしないけど

速く走る 感じたいから 感じろよ

曲が終わるまで速度落とす 感じろよ

浸りきって 溺れていく

...

ずっとこのまま

変わりたいのに

ずっとこのまま

変わりたいのに

...

奴はドラムショーで魅せてる

まだ今でも 今でも 今でも

遠回りして帰る道を

まだ今でも 今でも 今でも

決して認めはしないけど

速く走る 感じたいから 感じろよ

曲が終わるまで速度落とす 感じろよ

浸りきって 溺れていく

...

ずっとこのまま

変わりたいのに 感じろよ

ずっとこのまま

変わりた―

人声 : Twenty One Pilots

[英語]

Puttin’ on a drum show

Completed check-list for today

Now they have to let you out of your cage

Feeling stuck between a rock and a home

Two places you did not want to go, so-so

He’s puttin’ on a drum show

Even now, even now, even now

He’ll take the longer way home

Even now, even now, even now

You’ll never even say so

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)

He drives slow if the song’s not over (Feel it)

Drowning out, drowning out

Show

He’d rather feel something than nothing at all

So he swerves all around us

As his head starts to fall, turn it up

Stuck between a rock and a home

Two places he does not want to go, so-so

He’s puttin’ on a drum show

Even now, even now, even now

He’ll take the longer way home

Even now, even now, even now

You’ll never even say so

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)

He drives slow if the song’s not over (Feel it)

Drowning out, drowning out

I’ve been this way

I want to change

I’ve been this way

I want to change

He’s puttin’ on a drum show

Even now, even now, even now

He’ll take the longer way home

Even now, even now, even now

You’ll never even say so

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)

He drives slow if the song’s not over (Feel it)

Drowning out, drowning out

I’ve been this way

I want to change (Feel it)

I’ve been this way

I want to-

人声 : Twenty One Pilots

主要な語彙

語彙	意味
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
drum /drʌm/ A1	noun - ドラム
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
way /weɪ/ A1	noun - 方法
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 家に
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる noun - 変化
rock /rɒk/ A2	noun - 岩
fast /fæst/ A2	adjective - 速い adverb - 速く
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる
stuck /stʌk/ B1	adjective - 動けなくなった
longer /ˈlɒŋɡər/ B1	adjective - より長い
fall /fɔːl/ B1	verb - 落ちる
drive /draɪv/ B1	verb - 運転する
slow /sləʊ/ B1	adjective - 遅い
swerves /swɜːrvz/ B2	verb - 急カーブする