Each Tear – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mary J. Blige, Jay Sean

歌詞と翻訳

[日本語]

ウーホー、ウーホーホーホー

ウーホー、ウーホーホーホー

伝えたいことがあるんだ

でも、どう伝えればいいかわからない

もう一日も我慢できない

だから、思い切って言おうと思う

あなたは私が思ってる以上に私の心を占めてる

あなたは自分が思ってる以上に私の心にいる

そして、私が最後に願うことは

あなたが崩れ落ちないこと

あなたの未来はもっとクリアになる

覚えておいてほしい

涙のたびに、教訓がある

(教訓がある)

以前より賢くしてくれる（賢く）

自分が思う以上に強くしてくれる（強く）

涙のたびに、夢に近づく

失敗も、心が折れることも

あなたがなるべき姿を奪うことはできない

私たちは過去を変えることはできない

やってきたことを、過去のことを

でも、争っても何も解決しない

もしあなたが望むなら

ここに私の手がある

毎晩、私はひとつだけすることにしている

頭を下げて、あなたのために祈る

(あなたのために祈る)

そして、私が最後に願うことは

あなたが崩れ落ちないこと

あなたの未来はもっとクリアになる

覚えておいてほしい

涙のたびに

教訓がある

以前より賢くしてくれる（賢く）

自分が思う以上に強くしてくれる（強く）

涙のたびに

夢に近づく

失敗も、心が折れることも

あなたがなるべき姿を奪うことはできない

あなたは自分が経験する苦労以上のものを持っている

(わかってる？わかってる？)

あなたは痛みで定義されるわけじゃない

だから、手放して

(手放して、手放して)

あなたは被害者じゃない

あなたは勝者に近いし

あなたは敗北していない

あなたは女王に近い、女王に近い)

涙のたびに教訓がある（教訓がある）

以前より賢くしてくれる（賢く）

自分が思う以上に強くしてくれる（強く）

涙のたびに夢に近づく

失敗も（失敗も）心が折れることも（心が折れることも）

あなたがなるべき姿を奪うことはできない

涙のたびに教訓がある（教訓がある）

以前より賢くしてくれる（賢く）

自分が思う以上に強くしてくれる（強く）

涙のたびに夢に近づく

失敗も、心が折れることも、あなたが私にとって意味するものを奪うことはできない

私たちは抑え込まれない

私は、私は、抑え込まれない

あなたは、あなたは、抑え込まれない（抑え込まれない、抑え込まれない）

私たちは、私たちは、抑え込まれない

ああ、それはあなたをより強くする

それはあなたをより賢くする

涙のたびに、あなたは夢に近づいている

失敗も、心が折れることも

あなたが私にとって意味するものを奪うことはできない

...

[英語]

Woohoohoo, whooohooohoo,

Whoohoo, whoohohohohoo

There's something that I want to say

But I feel I don't know how

And so I just can't hold it one more day

So I think I'll let it out

You're on my mind more than I may show

You're in my heart more than you may know

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear, there's a lesson

(There's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear, brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

We can't change the things

That we've done, that's in our past

But fighting won't get us anywhere

So if you want then

Here's my hand

Every night there's one thing I do

I bow my head and I pray for you

(Pray for you)

And the last thing that I want

Is for you to fall apart

Your future will get clearer

I want you to remember

With each tear

There's a lesson

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger)

With each tear

Brings you closer to your dream

No mistake, no heart break

Can take away what you're meant to be

You're much more than the struggle that you go through

(Don't you know, don't you know)

You're not defined by your pain

So let it go

(Let it go, let it go)

You're not a victim

You're more like a winner and

You're not in defeat

You're more like a Queen you're more like a queen)

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

With each tear brings you closer to your dream

No mistake (no mistake) no heart break (no heart break)

Can take away what you're meant to be

Each tear there's a lesson (there's a lesson)

Makes you wiser than before (wiser)

Makes you stronger than you know (stronger than you know)

Each tear brings you closer to your dream

No mistake, no heartbreak can take away what you mean to me

No no we can't be held down

I, I, I can't be held down

You, you, you can't be held down (held down, held down)

We, we, we can't be held down

Oh, it makes you so much stronger

It makes you so much wiser

Each tear, and you're so close to your dream that

No mistake no heart break

Can take away what you mean to me

主要な語彙

語彙	意味
tear /tɪr/ A1	noun - 涙
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - 教訓
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - より賢い
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - より強い
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 間違い
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1	noun - 心痛
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 未来
clearer /ˈklɪərər/ A2	adjective - より明確な
pray /preɪ/ A1	verb - 祈る
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - 苦闘 verb - 苦闘する
defined /dɪˈfaɪnd/ B1	verb - 定義する
victim /ˈvɪktɪm/ A2	noun - 犠牲者
winner /ˈwɪnər/ A1	noun - 勝者
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王