El Mensaje – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Blessd, SOG The Producer, Bendito

歌詞と翻訳

[日本語]

最後のメッセージから - ベイビー

君を忘れられない - 君の裸の写真が僕を悪い気分にさせる

ああ、お願い、どうして僕を奴隷に戻したの？ - 今、僕は絶望している

最後のメッセージから - ベイビー

君を忘れられない - 君の裸の写真が僕を悪い気分にさせる

どうやって忘れればいいのか教えて - この孤独が僕を殺す

携帯電話で焦っている - 君にメッセージを残そうとしている

自分をコントロールし始める - そしてすぐにメッセージをやめる

君は僕の魂に刻まれたタトゥー - おばあちゃんが言うには、君は僕のカルマだ

ベイビー、どうか背を向けないで - 最後のメッセージから

あのメッセージのベイビー - 君を忘れられない

君の裸の写真が僕を悪い気分にさせる - どうやって忘れればいいのか教えて

この孤独が僕を殺す - 君が僕を一人にするのがそれだ

一人で焦っている - 君がしたように

君は僕を包み込んだ - 僕の心で遊ぶために

SOGと一緒に古いラムを飲んでいる - ポーズを思い出しながら

鏡の中でしたこと - 僕は君を夢見ている、たとえそれが反映であっても

バジェナートが鳴るとき - その時が一番不満を言う

魂に刻まれたタトゥーのように - 君は僕の胸に燃えている

君は僕に安らぎを与える - 君のために真っ直ぐに歩く

どうやって忘れればいいのか教えて - この孤独が僕を殺す

魂に刻まれたタトゥーのように - 君は僕の胸に燃えている

君は僕に安らぎを与える - 君のために真っ直ぐに歩く

SOG、どんなトラックだ

いいSOG、全く - 一つのトラックにも降りていない

コロンビアのメダリョから壊している - コントロールはSOG The Producer、声はベンディト

[スペイン語]

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje 

Oh No, Dime Tu Ma’ Porque Me Volviste Esclavo Ahora Estoy Desesperado 

Desde La Última Vez Baby De Aquel Mensaje 

No Puedo Olvidarme De Ti Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar 

Me Desespero En El Celular Tratando De Dejarte Un Mensaje 

Yo Mismo Me Empiezo A Controlar Y Rápido Dejo El Visaje 

Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma La Cucha Me Dice Que Tú Eres Mi Karma 

Baby Por Favor No Me Des La Espalda Desde La Última Vez 

Baby De Aquel Mensaje No Puedo Olvidarme De Ti 

Tus Fotos Desnudas Hacen Que Me Mal Viaje Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar 

Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar Esa Es La Tuya Dejarme Solo 

Solo Y Ansioso Como Lo Hiciste No Encuentro El Chiste 

Tú Me Envolviste Pa’ Jugar Con Mi Corazón 

Estoy Con SOG Tomando Ron Añejo Mientras Me Acuerdo De Las Poses 

Que Hicimos En El Espejo Yo Sueño Verte Así Sea En El Reflejo 

Cuando Suena Un Vallenato Ahí Es Cuando Más Me Quejo 

Como Un Tatuaje En El Alma Vives Prendida En Mi Pecho 

Tu Eres La Que Me Da Calma Por Ti Camino Derecho

Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar  Esta Soledad, A Mí Me Va A Matar

Como Un Tatuaje En El Alma  Vives Prendida En Mi Pecho

Tu Eres La Que Me Da Calma  Por Ti Camino Derecho

SOG que Pista Pa'

De Buena SOG Que No Le Está   Bajando Ni Siquiera A Una Sola Pista

Rompiendo Desde Colombia Medallo  En Los Controles SOG The Producer Y En La Voz El Bendito.

主要な文法構造

• No Puedo Olvidarme De Ti

  ➔ 動詞 "puedo"（〜できる） + 不定詞を使って能力や可能性を表現。

  ➔ "Puedo"は動詞"poder"（〜できる）の一人称単数形で、不定詞"olvidarme"（自分を忘れる）と組み合わせている。

• Dime Tu Ma’ Como Hago Pa’ Olvidar

  ➔ "Cómo"は方法ややり方についての質問を導くために使用される。

  ➔ "Cómo"は「どのように」の意味で、何かをする方法についての質問を導く。

• Eres Un Tatuaje Que Tengo En El Alma

  ➔ "Eres"は「あなたは」の意味で、名詞句とともに相手の永続的な特性を表す表現。

  ➔ "Eres"は動詞"ser"（〜である）の二人称単数形で、名詞句とともに長続きする特性を表す。

• Tú Me Envolviste

  ➔ "Envolviste"は動詞"envolver"（巻きつける、巻き込む）の過去形で、過去に完了した動作を示す。

  ➔ "Envolviste"は動詞"envolver"（巻きつける、巻き込む）の過去形で、感情的に巻き込んだことを示す。

• Vives Prendida En Mi Pecho

  ➔ "Vives"は動詞"vivir"（生きる）の現在形で、過去分詞"prendida"（付着している）とともに、現在の継続的な状態を表す。

  ➔ "Vives"は動詞"vivir"（生きる）の現在形で、過去分詞"prendida"（付着している）とともに、現在も持続している感情的なつながりを表す。