Enjoy Yourself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Enjoy Yourself

歌詞と翻訳

カイリー・ミノーグの「Enjoy Yourself」で、ポジティブな英語表現を学びませんか？「今を楽しみ、チャンスを掴む」という明快なメッセージが込められたこのダンスポップソングは、日常会話で使える励ましの言葉や、前向きな気持ちを伝えるフレーズを習得するのに最適です。キャッチーなメロディと共に、人生を謳歌する英語表現を身につけましょう！

[日本語]

楽しんで、楽しんで

(ウー) 楽しんで、楽しんで

楽しんで

人生に負けるな

頭がくらくらしても

足が地に着かなくても

この世では

良い時は予定できない

今のうちにチャンスを掴め (ウー)

明日まで待たないで

今日を生きるべきさ

楽しんで (楽しんで)

すぐに手遅れになる

良い時間を無駄にするな

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで)

心が折れそうでも

全てが重く感じても

逃げ出さないで

挑戦しない者には何も訪れない

諦めるなら

夢に別れを告げたも同然 (ウー)

明日まで待たないで

今日を生きるべきさ

楽しんで (楽しんで)

すぐに手遅れになる

良い時間を無駄にするな

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで)

楽しんで (楽しんで) (ウー)

愛さなきゃ

躊躇う者には何も与えられない

手遅れになる前に夢をつかめ (ウー)

明日まで待たないで

今日を生きるべきさ

楽しんで (楽しんで)

すぐに手遅れになる

良い時間を無駄にするな

楽しんで (楽しんで)

明日まで待たないで

今日を生きるべきさ

楽しんで (そうしなきゃ) (楽しんで)

すぐに手遅れになる

良い時間を無駄にするな

(ウー) 楽しんで、楽しんで

明日まで待たないで

今日を生きるべきさ

楽しんで (楽しんで)

すぐに手遅れになる

良い時間を無駄にするな

楽しんで、楽しんで

明日まで待たないで

今日を生きるべきさ

楽しんで

...

[英語]

Enjoy it, enjoy it

(Woo) enjoy it, enjoy it

Enjoy it

Never let life get you down

When your head is spinning

Feet won't touch the ground

For in this world

The good times you can't plan

You'd better take your chances while you can (woo)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Don't break up inside

When every thing's too much

Don't run and hide

For nothing comes to those who will not try

You may just as well have

Kissed your dreams goodbye (woo)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it)

Enjoy it (enjoy it) (woo)

Got to love

For nothing comes to those who hesitate

Grab your dreams before it gets too late (woo)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it (enjoy it)

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (you've got to) (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

(Woo) enjoy it, enjoy it

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it (enjoy it)

Before too long, it's too late

Don't throw the good times away

Enjoy it, enjoy it

Don't wait 'til tomorrow

When you should be living today

Enjoy it

主要な語彙

語彙	意味
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A1	verb - 楽しむ
spin /spɪn/ A2	verb - 回転する
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
throw /θrəʊ/ A1	verb - 投げる
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 遠く
break /breɪk/ A1	verb - 壊れる
hide /haɪd/ A1	verb - 隠す
try /traɪ/ A1	verb - 試みる
dream /driːm/ A1	noun - 夢
hesitate /ˈhezɪteɪt/ B1	verb - ためらう
grab /ɡræb/ A2	verb - つかむ
love /lʌv/ A1	verb - 愛する

主要な文法構造

• Never let life get you down

  ➔ 命令法 + 句動詞

  ➔ 「Never let」は否定の命令法です。句動詞「get down」は落ち込ませるという意味です。

• When your head is spinning

  ➔ 現在進行形の時間節

  ➔ "When"は時間に依存する状況を導き、"is spinning"は進行中のアクションを示します。

• You'd better take your chances while you can

  ➔ 法助動詞 + 時間節

  ➔ "Would better"は強い助言を表します。"While"は時間制限のある機会を導きます。

• You should be living today

  ➔ 法助動詞 + 現在進行形

  ➔ "Should"は現在の行動に関する助言を与えます。進行形は継続中の現在の活動を強調します。

• Don't throw the good times away

  ➔ 否定命令法 + 句動詞

  ➔ "Don't"は否定の命令を作成します。句動詞"throw away"は価値あるものを浪費する意味です。

• Don't run and hide

  ➔ 否定命令法 + 並行動詞

  ➔ "Don't"は並行動詞"run"と"hide"の前につき、回避行動を示します。

• Nothing comes to those who will not try

  ➔ 否定関係詞節

  ➔ "Who will not try"は未来否定意志で"those"を定義します。

• You may just as well have kissed your dreams goodbye

  ➔ 法助動詞 + 完了不定詞

  ➔ "May...have kissed"は後悔を伴う仮定の過去結果を示唆します。

• Before too long, it's too late

  ➔ 時間接続詞 + 比較

  ➔ "Before too long"は差し迫った時間制限を示します。二重の"too"が遅さを強調します。