Erin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Example, Erin McNaught
• アルバム: Some Nights Last For Days

歌詞と翻訳

[日本語]

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

人見知りな君がたまらなく愛しい

文句言わず危険に目を輝かせる

伝染する笑顔

酔えば恥知らず

ベッド＆ブレックファーストでラスベガス気分で満喫

プレイリスト流しながら

全てを打ち明け合う

愛した人 失ったもの 七つの大罪

過去の足跡 未来の行き先

化学的アンバランスでも

流れに身を任せよう

君は永遠の親友さ

時には敵になるとしても

奇妙な愛 プロ級の演技

このまま何世紀も 存在続ける限り

運命なんだ

外側しか見えない他人

君は全て知ってる

完璧に崩れてる

だから確信してる

愛に保証なんてない

君は全て知ってる

完璧に崩れてる

だからわかるの

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

完璧じゃない 90％もない

それでも君は僕を崇める

共に過ごした夜が物語る

仮面を被って

別人演じても

朝が来れば日常に戻る

誰とも違うから

周りはきっと

別世界の住人だと思ってる

殻を破る時

魔法をかける特別な人と出会えば

天国でも地獄でも支え合う

君は永遠の親友さ

時には敵になるとしても

奇妙な愛 プロ級の演技

このまま何世紀も 存在続ける限り

運命なんだ

外側しか見えない他人

君は全て知ってる

完璧に崩れてる

だから確信してる

愛に保証なんてない

君は全て知ってる

完璧に崩れてる

だからわかるの

同じ波長で共に進む

君の行く先ならどこへでも

誰も知らない絆があるから

愛は予測不能さ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

外側しか見えない他人

君は全て知ってる

完璧に崩れてる

だから確信してる

愛に保証なんてない

君は全て知ってる

完璧に崩れてる

だから確信してる

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

君が必要なんだ

愛すことがこんなに簡単

[英語]

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

I love that you're awkward at talking to strangers

And never complain but your excited by danger

Your laugh is contagious

Get drunk and you're shameless

You're happy in a B&B pretending it's vegas

We listen to playlists

As we tell each other everything

Who you've loved who you've lost 7 deadly sins

Where you been and where you wanna go eventually

Both unbalanced chemically

Whatever happens let it be

I know you'll always be that friend to me

And yeh at times be my enemy

This love we got is strange but we do this shit professionally

Roll with this for centuries as long we're an entity

It's meant to be

It's only the outside that they see

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Love don't come with a guarantee

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

You said I ain't perfect

I ain't even 90

But you worship the ground that I walk on

I know from the nights that we spent

When we like to pretend

That we're people we ain't then it's back to the day job again

Cos we ain't like nobody else

And everybody else thinks

They're in another world

Guess we're coming out our shell

When we find that special someone who put us under spells

Knows you so well sticking by you heaven or hell

I know you'll always be that friend to me

And yeh at times be my enemy

This love we got is strange but we do this shit professionally

Roll with this for centuries as long we're an entity

It's meant to be

It's only the outside that they see

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Love don't come with a guarantee

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know

I know you with me on a level

So I'll go everywhere you'll ever go

Cos we got something that they'll never know

Cos in love you never know

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

It's only the outside that they see

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Love don't come with a guarantee

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy