Ever Present Past – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Paul McCartney
• アルバム: Memory Almost Full

歌詞と翻訳

[日本語]

手に負えないほどたくさんのことがあって

まともな恋人になる時間なんてない

もう手遅れじゃないといいけど

あっという間に過ぎ去った時間を探してる

ずっと続くと思っていた時間を

僕の常に目前にある過去

頭の中がごちゃごちゃで

まだ見ぬすべてを考えてる

何か見つかるといいけど

あっという間に過ぎ去った時間を探してる

ずっと続くと思っていた時間を

僕の常に目前にある過去、ふう

自分がやったと思うこと

やった、やった、やったよ

自分がやったと思うこと

子供の頃の

彼らの言ってることが全然わからなかった

でもそれでも周りにいて、全部受け入れてた

彼らの遊びに混ざる気にはなれなかった

一瞬で、一瞬で過ぎ去った

一瞬で、一瞬で飛んでいった

...

手に負えないほどたくさんのことがあって

まともな恋人になる時間なんてない

手遅れじゃないといいけど

あっという間に過ぎ去った時間を探してる

ずっと続くと思っていた時間を

僕の常に目前にある過去、ふう

自分がやったと思うこと

やった、やった、やったよ

自分がやったと思うこと

子供の頃の、ふう

自分がやったと思うこと

やった、やった、やったよ、ふう

自分がやったと思うこと

子供の頃の

ああ、子供の頃の

...

[英語]

I've got too much on my plate

Don't have no time to be a decent lover

I hope it isn't too late

Searching for the time that has gone so fast

The time that I thought would last

My ever present past

I've got too much on my mind

I think of everything to be discovered

I hope there's something to find

Searching for the time that has gone so fast

The time that I thought would last

My ever present past, hmm

The things I think I did

I did I, did I, did

The things I think I did

When I was a kid

I couldn't understand a word that they were saying

But still I hung around and took it all in

I wouldn't join in with the games that they were playing

It went by, it went by, in a flash

It flew by, it flew by, in a flash

There's far too much on my plate

Don't have no time to be a decent lover

I hope it's never too late

Searching for the time that has gone so fast

The time that I thought would last

My ever present past, hmm

The things I think I did

I did I, did I, did

The things I think I did

When I was a kid, hmm

The things I think I did

I did I, did I, did, hmm

The things I think I did

When I was a kid

Oh, when I was a kid