Everybody Scream – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florence + The Machine
• アルバム: Everybody Scream

歌詞と翻訳

フローレンス・アンド・ザ・マシーンの『Everybody Scream』は、英語の歌詞を通して感情の解放と舞台上の変容を体験できる特別な楽曲です。この曲では、英語の命令形や比喩的な表現を学びながら、痛みと喜びが交錯する世界観を体感できます。ハロウィンに合わせてリリースされたこの曲は、神秘主義や魔女術のテーマが英語の歌詞に織り込まれ、聴く者を魅了します。

[日本語]

♪♪♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[SCREAMING]

ステージに上がれ（踊れ！）

彼女の名を呼ぶ（歌え！）

近づこうとする（動け！）

でもいつも（揺れ！）この場所で彼女と会う（叫べ！）

彼女は全てをくれる（愛！）

痛みは感じない

崩れ落ち（跳べ！）、立ち上がる

そしてまた繰り返す

なぜなら（動け！）これでは足りないから

彼女は私を愛されていると感じさせる（叫べ！）

ここに来て叫べばいい（愛！）

思うままに大きく（叫べ！）

みんなで踊れ！

[SCREAMS]

みんなで歌え！

[SCREAMS]

みんなで動け！

[SCREAMS]

みんなで叫べ！

ここでは静かである必要はない

ここでは優しくも、特別でも、普通である必要もない

全て同時に

でも私を見て、ぼろぼろになりながら走る

ステージの光の中で

でもどうやってあなたを離れられる？

あなたが私の名を叫んでいる時に？

私の名を叫ぶ

夕方にあなたのもとへ行く

ぼろぼろでふらふら

タンバリンのように金の飾りを揺らす

いばらの花束

全てねじれて絡み合って

あなたに私のために歌わせる

あなたに叫ばせる

みんなで踊れ！

[SCREAMS]

みんなで歌え！

[SCREAMS]

みんなで動け！

[SCREAMS]

みんなで叫べ！

ここでは空全体を掴める

燃えて、自分の全容になる

そして私を見て、天井を突き破る

あなたが来た時をただ感じる

息を切らせて、懇願して

私の名を叫ぶ

私の名を叫ぶ

みんなで跳べ！

みんなで歌え！

みんなで動け！

みんなで叫べ！

みんなで揺れ！

叫びをぶつけろ！

みんなで立て！

みんなで[叫べ！]

魔術、薬

呪文、注射

収穫、針

悪から守って

魔法と苦しみ

狂気と謎

ああ、これは私に何をした？

みんなで叫べ

[音楽終了]

[英語]

♪♪♪

[VOCALIZING]

[VOCALIZING CONTINUES]

[SCREAMING]

♪ GET ON THE STAGE (DANCE!) ♪

♪ AND I CALL HER (SING!) BY HER FIRST NAME ♪

♪ TRY TO STAY AWAY (MOVE!) ♪

♪ BUT I ALWAYS (SHAKE!) MEET HER BACK AT THIS PLACE (SCREAM!) ♪

♪ SHE GIVES ME EVERYTHING (LOVE!) ♪

♪ I FEEL NO PAIN ♪

♪ I BREAK DOWN (JUMP!), GET UP ♪

♪ AND DO IT ALL AGAIN ♪

♪ BECAUSE (MOVE!) IT'S NEVER ENOUGH ♪

♪ AND SHE MAKES ME FEEL LOVED (SCREAM!) ♪

♪ I COULD COME HERE AND SCREAM (LOVE!) ♪

♪ AS LOUD AS I WANT (SCREAM!) ♪

♪ EVERYBODY DANCE! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY SING! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY MOVE! ♪

[SCREAMS]

-♪ EVERYBODY SCREAM! ♪ -[SCREAMING]

♪ HERE I DON'T HAVE TO BE QUIET ♪

♪ HERE I DON'T HAVE TO BE KIND, EXTRAORDINARY, NORMAL ♪

♪ ALL AT THE SAME TIME ♪

♪ BUT LOOK AT ME RUN MYSELF RAGGED ♪

♪ WITH LIGHT ON THE STAGE ♪

♪ BUT HOW CAN I LEAVE YOU ♪

♪ WHEN YOU'RE SCREAMING MY NAME? ♪

♪ SCREAMING MY NAME ♪

♪ I WILL COME FOR YOU IN THE EVENING ♪

♪ RAGGED AND REELING ♪

♪ SHAKING MY GOLD LIKE A TAMBOURINE ♪

♪ A BOUQUET OF BRAMBLES ♪

♪ ALL TWISTED AND TANGLED ♪

♪ I'LL MAKE YOU SING FOR ME ♪

♪ I'LL MAKE YOU SCREAM ♪

♪ EVERYBODY DANCE! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY SING! ♪

[SCREAMS]

♪ EVERYBODY MOVE! ♪

[SCREAMS]

-♪ EVERYBODY SCREAM! ♪ -[SCREAMING]

♪ HERE I CAN TAKE UP THE WHOLE OF THE SKY ♪

♪ I'M BURNING, BECOMING MY FULL SIZE ♪

♪ AND LOOK AT ME BURST THROUGH THE CEILING ♪

♪ I JUST KNOW WHEN YOU CAME ♪

♪ BREATHLESS AND BEGGING ♪

♪ AND SCREAMING MY NAME ♪

♪ SCREAMING MY NAME ♪

♪ EVERYBODY JUMP! ♪

♪ EVERYBODY SING! ♪

♪ EVERYBODY MOVE! ♪

♪ EVERYBODY SCREAM! ♪

♪ EVERYBODY SHAKE! ♪

♪ PUT DOWN YOUR SCREAM! ♪

♪ EVERYBODY UP! ♪

♪ EVERYBODY [SCREAMING] ♪

♪ THE WITCHCRAFT, THE MEDICINE ♪

♪ THE SPELLS, AND THE INJECTIONS ♪

♪ THE HARVEST, THE NEEDLE ♪

♪ PROTECT ME FROM EVIL ♪

♪ THE MAGIC AND THE MISERY ♪

♪ MADNESS AND THE MYSTERY ♪

♪ OH, WHAT HAS IT DONE TO ME? ♪

♪ EVERYBODY SCREAM ♪

[MUSIC ENDS]