Expression – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Salt-N-Pepa

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ 人生は ♪ - ♪ (オー・イェー、オー・イェー) ♪

♪ 自己表現次第 ♪

♪ 人生一度きり ♪

♪ 戻れないんだ ♪ - ♪ (オー・イェー、オー・イェー) ♪

♪ だから自分を表現しなよ ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ あなたはあなたでいるしかないの、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私も私でいたいの ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私にできないことなんて言わないで、ベイビー ♪

♪ さあ、体を動かして ♪

♪ 今ジョーがボブみたいになりたいって ♪

♪ ボブは仕事がなくてもやってる ♪

♪ ロブが持ってるものは全部ロビンから ♪

♪ 彼女が持ってるものは全部ホップで手に入れた ♪

♪ 私の友達ジリーはジャッキーみたいになりたいって ♪

♪ 太いチェーンをつけて、それって変だと思う ♪

♪ トムとディックはハリーみたいになりたいって ♪

♪ 彼らが知らないのは、ハリーがバリーを真似てること ♪

♪ スタンは詐欺師だったけど、ヴィニーは本物 ♪

♪ メルセデスのクーペ、ホームトロープにキットなし ♪

♪ ビジネスマンは理由があってピーガーを持ってる ♪

♪ ティムみたいじゃないのは、今シーズンだから ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ あなたはあなたでいるしかないの、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私も私でいたいの ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私にできないことなんて言わないで、ベイビー ♪

♪ さあ、体を動かして ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ ヘイ・ヨー、ペップ、次はあなた ♪

♪ そう、私はペップ、誰にも真似できない ♪

♪ 私の体みたいに、そう、私は誰か ♪

♪ ごめんね、私はマルディグラを盛り上げるわ ♪

♪ パーティーが終わるまで、友達 ♪

♪ そう、私は恵まれてる、そして私は自分が誰かわかってる ♪

♪ 私は毎回自分を表現する ♪

♪ 私は男じゃないけど、指揮を執ってる ♪

♪ すごい、私はガールズバンドを持ってる ♪

♪ そして私はギアを着てる、そう、私も着たい ♪

♪ 気にしないで、見つめてもいいわ、ウー ♪

♪ あなた自身になるのを恐れてる、恐怖の中で生きてる、ブー ♪

♪ 自己表現は珍しい、挑戦してみて ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ あなたはあなたでいるしかないの、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私も私でいたいの ♪ - ♪ (オー・イェー、オー・イェー) ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私にできないことなんて言わないで、ベイビー ♪

♪ さあ、体を動かして ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ よろしく、私たちがラップするから ♪

♪ さあ、女の子たち、自分を表現しなよ ♪

♪ 私のパーティー、あなたのパーティー、いつでも来て ♪

♪ 冷たいヒップホップはいつも盛り上がってる ♪

♪ 音楽が鳴り響くのが好きでしょ ♪

♪ ジャンプして、広がって、止まって ♪

♪ さあ、ゴーゴーを持ってきて、ウーオー ♪

♪ 見て、私のお尻が左右に揺れてる ♪

♪ 私に近づきたいんでしょ、グルーヴして ♪

♪ 私を欲しがってるのがわかる ♪

♪ さあ、男たち、喧嘩しないで ♪

♪ ドアで押し寄せてる ♪

♪ パーカッションを聴いて ♪

♪ 私のゴーゴーバンドの音 ♪

♪ 私は昔に教訓を学んだ ♪

♪ 自己表現次第 ♪

♪ 本物のソルトとペパが立ってください ♪

♪ そして ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ あなたはあなたでいるしかないの、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私も私でいたいの ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私に何をすべきか言わないで、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ さあ、その体を動かして ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ あなたはあなたでいるしかないの、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私に何をすべきか言わないで、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ あなたはあなたでいるしかないの、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ 私に何をすべきか言わないで、ベイビー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

♪ (ロック・ザット・シャ-) ♪

♪ オー・イェー、オー・イェー ♪

♪ 自分を表現しなよ ♪

[英語]

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ You know life ♪ ♪ (Oh yeah, oh yeah) ♪

♪ Is all about expression ♪

♪ You only live once ♪

♪ And you're not coming back ♪ ♪ (Oh yeah, oh yeah) ♪

♪ So express yourself, yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You gotta be you and only you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what I cannot do, baby ♪

♪ Come on and work your body ♪

♪ Now Joe wanna be like Bob ♪

♪ Bob got it goin' on with no job ♪

♪ And everything Rob got he got from Robin ♪

♪ And everything she got she got ho-hoppin' ♪

♪ My girl Jilly wanna be like Jackie ♪

♪ Fat rope chains and I think that's wick-wacky ♪

♪ Tom and Dick wanna be like Harry ♪

♪ Little do they know he's bitin' on Barry ♪

♪ Stan was a scam, but Vinnie's legit ♪

♪ Mercedes coupe hometroop with no kit ♪

♪ A businessman with a beeper for a reason ♪

♪ Not like Tim because it's in this season ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You gotta be you and only you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what I cannot do, baby ♪

♪ Come on and work your body ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Hey yo, Pep, you up next ♪

♪ Yes, I'm Pep and there ain't nobody ♪

♪ Like my body, yes, I'm somebody ♪

♪ No, I'm sorry, I'm-a rock this Mardi Gras ♪

♪ Until the party ends, friends ♪

♪ Yes, I'm blessed, and I know who I am ♪

♪ I express myself on every jam ♪

♪ I'm not a man, but I'm in command ♪

♪ Hot damn, I got an all-girl band ♪

♪ And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too ♪

♪ I don't care, dear, go ahead and stare, ooh ♪

♪ Afraid to be you, livin' in fear, boo ♪

♪ Expression is rare, I dare you ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You gotta be you and only you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪ ♪ (Oh yeah, oh yeah) ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what I cannot do, baby ♪

♪ Come on and work your body ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Yo, excuse us while we rap ♪

♪ Go ahead, girls, express yourself ♪

♪ My party, your party, anytime drop in ♪

♪ Cold hip-hop is always rockin' ♪

♪ Don't you like it when the music drop ♪

♪ Jump, spread out, and stop ♪

♪ Now bring in the go-go, uh-oh ♪

♪ Look at how my butt go rock from the left to the right ♪

♪ You wanna step to me, groove me ♪

♪ I know you wanna do me ♪

♪ Come on now, fellas, don't fight ♪

♪ At the door they're bum-rushin' ♪

♪ To hear the percussion ♪

♪ Sound of my go-go band ♪

♪ I've long ago learned my lesson ♪

♪ It's all about expression ♪

♪ Will the real Salt and Pepa please stand? ♪

♪ And ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You've got to be you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what to do, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Come on and work that body ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You've got to be you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what to do, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You've got to be you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what to do, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪