Faded – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker

歌詞と翻訳

アラン・ウォーカーの「Faded」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で世界中を魅了した楽曲です。この曲を通して、英語の感情表現や比喩表現を学ぶことができます。失われたものへの切望や孤独感を歌いながらも、どこか希望を感じさせる「Faded」の世界観をぜひ体験してください。

[日本語]

あなたは私の光の影だった、私たちを感じていた？

また一つの星が、あなたは消えていく

私たちの目標が見えなくなるのが怖い、会いたい

燃え上がって

今、あなたはどこにいるの？

今、あなたはどこにいるの？

今、あなたはどこにいるの？

それはすべて私の幻想だったの？

今、あなたはどこにいるの？

あなたはただの想像上の存在だったの？

今、あなたはどこにいるの？

アトランティス

海の下で、海の下で

今、あなたはどこにいるの？

また一つの夢

私の内側で怪物が暴れている

私は色あせていく

私は色あせていく

あまりに迷子で、私は色あせていく

私は色あせていく

あまりに迷子で、私は色あせていく

この浅い水域は決して私が必要とするものを満たさなかった

手放している、もっと深く潜る

海の永遠の沈黙、私は呼吸している

生きて

今、あなたはどこにいるの？

今、あなたはどこにいるの？

明るいけど色あせた光の下で

あなたは私の心に火をつけた

今、あなたはどこにいるの？

今、あなたはどこにいるの？

...

今、あなたはどこにいるの？

アトランティス

海の下で、海の下で

今、あなたはどこにいるの？

また一つの夢

私の内側で怪物が暴れている

私は色あせていく

私は色あせていく

あまりに迷子で、私は色あせていく

私は色あせていく

あまりに迷子で、私は色あせていく

...

[英語]

You were the shadow to my light, did you feel us?

Another star, you fade away

Afraid our aim is out of sight, wanna see us

Alight

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Was it all in my fantasy?

Where are you now?

Were you only imaginary?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

These shallow waters never met what I needed

I'm letting go, a deeper dive

Eternal silence of the sea, I'm breathing

Alive

Where are you now?

Where are you now?

Under the bright but faded lights

You set my heart on fire

Where are you now?

Where are you now?

Where are you now?

Atlantis

Under the sea, under the sea

Where are you now?

Another dream

The monster's running wild inside of me

I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

I'm faded

So lost, I'm faded

主要な語彙

語彙	意味
fade /feɪd/ A2	verb - 徐々に消えたり、はっきりしなくなる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
lost /lɔːst/ A1	adjective - 迷子になった
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
faded /ˈfeɪdɪd/ A2	adjective - 色あせた
light /laɪt/ A1	noun - 光
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 影
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 空想
imaginary /ɪˈmædʒɪˌnɛri/ B1	adjective - 想像上の
monster /ˈmɑːnstər/ A2	noun - 怪物
shallow /ˈʃæloʊ/ A2	adjective - 浅い
eternal /ɪˈtɜːrnal/ B1	adjective - 永遠の
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 静けさ
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
Atlantis /ætˈlæntɪs/ B2	noun - 海に沈んだとされる伝説の島

主要な文法構造

• You were the shadow to my light, did you feel us?

  ➔ 過去形と確認疑問文

  ➔ この文は、過去の状態を表す過去形 ("were") を使用しています。確認疑問文 ("did you feel us?") は、聞き手に確認を求めています。'did' + 主語 + 動詞の原形 で形成されます。

• Afraid our aim is out of sight, wanna see us alight

  ➔ 形容詞節と非公式な 'wanna'

  ➔ 「Afraid our aim is out of sight」は、暗黙の主語（私たち）を修飾する形容詞節です。「wanna」は「want to」の短縮形で、非公式な会話で使用されます。

• Was it all in my fantasy?

  ➔ 倒置と過去形

  ➔ この文は、強調のために倒置を使用しています。「It was all in my fantasy?」の代わりに、動詞「Was」で質問が始まります。これは一般的な文体上の工夫です。

• The monster's running wild inside of me

  ➔ 所有格の 's と現在進行形

  ➔ 所有格の 's は所有権を示します（「monster's」-モンスターの行動）。「Running」は現在進行形の一部で、今起こっている行動を表します。

• I'm letting go, a deeper dive

  ➔ 意図を表す現在進行形と動名詞を目的語として

  ➔ 「I'm letting go」は、意図的な意図を表す現在進行形を使用しています。「A deeper dive」は名詞句として機能し、「dive」は動名詞（動詞が名詞として機能する）として機能します。