Famous – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Adam Doleac
• アルバム: Barstool Whiskey Wonderland

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や愛のメッセージを学ぶことができます。「Famous」は、日常の中で特別な瞬間を作り出す力を持った魅力的な楽曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ そう、ああ ♪

♪ きっと何かに住んでた - 亀の甲より年の功 ♪

♪ 何年も外に出てなかったんだろう ♪

♪ 電話もテレビもラジオも全部切って ♪

♪ 目隠しして、耳には綿を詰めて ♪

♪ だってあなたには - すぐにわかる素晴らしい魅力があるんだから ♪

♪ そう、言わなきゃ ♪

♪ girl, you look famous ♪

♪ サウスビーチやラスベガスみたいに ♪

♪ スーパーのセールスコーナーで記事になってる ♪

♪ そのドレス、信じてるよ ♪

♪ どこかであなたを見た気がする ♪

♪ 何て名前か知りたいな ♪

♪ 神様、あなたは笑った時 - もう完璧に有名に見える ♪

♪ うわ、笑顔の時に ♪

♪ 何かのショーや曲みたい - billboardやCMみたいに ♪

♪ 天気予報やニュースの読み手もしてる？ ♪

♪ girl, you got my head - 一周まわってクラクラさ ♪

♪ ちなみに - あなたを見てるんだ ♪

♪ みんなも思ってる - ねえ、考えてる ♪

♪ girl, you look famous ♪

♪ サウスビーチやラスベガスみたいに ♪

♪ 記事になってる、スーパーのセールスコーナーで ♪

♪ そのドレス、信じてるよ ♪

♪ どこかからあなたを知ってる気がする ♪

♪ 何て名前か知りたいな ♪

♪ 神様、あなたは笑った時 - もう有名に見える ♪

♪ 笑顔の時に ♪

♪ 腕をバーに肘付いて ♪

♪ 青いネオンに輝いて ♪

♪ そう、何を探してるのか分からないけど ♪

♪ だってあなたには - すぐにわかる素晴らしい魅力があるんだから ♪

♪ そう、あなたはそうじゃないかもしれないけど ♪

♪ Ooh, girl you look famous ♪

♪ サウスビーチやラスベガスみたいに ♪

♪ 記事になってる、スーパーのセールスコーナーで ♪

♪ そのドレス、あなたを見て私も - パパラッチを探してる ♪

♪ 何て名前か知りたいな ♪

♪ girl, you look famous - 笑った時に ♪

♪ 有名な笑顔の時に ♪

♪ girl, you look famous ♪

♪ 笑った時、あなたはとても有名に見える ♪

[こもった声で]

お嬢さん？

お嬢さん？

お嬢さん？

失礼ですが、お嬢さん？

これをお支払いいただけますか？

うん。

はい、どうぞ。

♪♪♪

- これは動画だよ。 - そう、これは動画。作ったんだ。

[笑い声]

Cass、やってるね、 girl.

すごくいい感じ。

- そうやってやってるの。 - それ最高だよ。

やあ、調子はどう？

[笑い声]

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Must've been living under a rock ♪

♪ Must've not left the house for a couple of years ♪

♪ All the telephones, TVs, radios off ♪

♪ Put a blindfold on, cotton in my ears ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Yeah, I gotta say ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper in the supermarket aisle ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Ooh, when you smile ♪

♪ Some show, some song, billboard or commercial ♪

♪ Do you do the weather, do you read the news? ♪

♪ Girl, you got my head spinning around in circles ♪

♪ And by the way I'm looking at you ♪

♪ And everybody else is too, I'm thinking ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ That dress on you I swear ♪

♪ I know you from somewhere ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ 'Cause God you look famous when you smile ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ You got your elbows on the bar ♪

♪ Shinin' in the blue neon ♪

♪ Yeah, something I just can't place or put my finger on ♪

♪ 'Cause you got this instantly recognizable quality about you, babe ♪

♪ Yeah, you might not be but ♪

♪ Ooh, girl you look famous ♪

♪ Like South Beach or Vegas ♪

♪ All up in the paper, in the supermarket aisle ♪

♪ That dress you got on, got me looking for some paparazzi ♪

♪ Gotta know what your name is ♪

♪ Girl, you look famous when you smile ♪

♪ Famous when you smile ♪

♪ Girl, you look famous ♪

♪ You look so famous when you smile ♪

[muffled voices]

Ma'am?

Ma'am?

Ma'am?

Excuse me, ma'am?

Would you like to pay for those?

Mm-hmm.

Alright, there you go.

♪♪♪

- It's a video. - Oh, it's a video. I made it.

[laughter]

Cass, you're killin' it, girl.

Looks so good.

-She's doin' it. -That looks great.

Hey, how ya doin'?

[laughter]

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
living /ˈlɪvɪŋ/ B2	verb - 生きる
rock /rɒk/ B1	noun - 岩
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名な
recognizable /ˈrek.əɡ.nɪ.zə.bəl/ C1	adjective - 識別できる
quality /ˈkwɒlɪti/ B2	noun - 品質
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む noun - 笑顔
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 有名な
papers /ˈpeɪpərz/ A2	noun - 書類、新聞
dress /drɛs/ A2	noun - ドレス
some /sʌm/ A1	determiner - いくつかの
know /noʊ/ A2	verb - 知る
name /neɪm/ A1	noun - 名前
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む noun - 笑顔
bars /bɑːrz/ B2	noun - バー