Fear Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Yemi Alade

歌詞と翻訳

イエム・アライドの『Fear Love』は、アフリカの伝統的なリズムと現代的なプロダクションが融合したアフロフュージョンとアフロビートの曲です。この曲を聴くことで、日本語の歌詞の表現力や感情の伝え方を学ぶことができます。特に、愛と失恋の恐怖を率直に表現した歌詞は、日本語のニュアンスや感情の深さを理解するのに最適です。

[日本語]

恋が頭を壊すんだ

そして心を乱す

君が何を経験しているか、誰も分からないよ、ベイビー

アヤアヤアヤ

恋が頭を壊すんだ

夜は食べられない

パパ、元気をくれ、戦いに負けそうだ、アヤアヤアヤ

だから怖いんだ、怖い、怖い、怖い

恐怖、怖い、恐怖、怖い

君の愛が怖くて、怖くて、怖い

だから怖いんだ、怖い、怖い、怖い

たくさんの涙を流した、流した、流した

君の愛が怖くて、怖くて、怖い

君が僕と遊んでくれないのが怖い

目に映ったものは

フェミがこの通りでトラブルを見せてくれた

この通りで

君がそばにいるととても心地いい

君が去ったらどうなるだろう？

目が赤くなって、何が起きているんだ？

この通りで

だから怖いんだ、怖い、怖い、怖い

恐怖、怖い、恐怖、怖い

君の愛が怖くて、怖くて、怖い

だから怖いんだ、怖い、怖い、怖い

たくさんの涙を流した、流した、流した

君の愛が怖くて、怖くて、怖い

恋が頭を壊すんだ

そして心を乱す

君が何を経験しているか、誰も分からないよ、ベイビー

アヤアヤアヤ

恋が頭を壊すんだ

夜は食べられない

パパ、元気をくれ、戦いに負けそうだ、アヤアヤアヤ

だから怖いんだ、怖い、怖い、怖い

恐怖、怖い、恐怖、怖い

君の愛が怖くて、怖くて、怖い

だから怖いんだ、怖い、怖い、怖い

たくさんの涙を流した、流した、流した

君の愛が怖くて、怖くて、怖い

[英語]

Say love go bust your head

And e fit to mess your mind

Dem no go know what you're going through, baby

Ayayayaya

Say love go bust your head

And you fit no chop for night

Ginger me daddy, l'm losing this fight, ayayayaya

Na why I dey fear, I dey fear fear fear

Fear, I dey fear fear, fear, I dey fear

I dey fear fear fear your love

Na why I dey fear, I dey fear fear fear

Many tears wey I shed shed shed

I dey fear, I dey fear fear fear your love

I dey fear make u no go play with me

Wetin my eyes e don see

Femi show me shege for this street

For this street

Ọ dịkwa jim jim when you dey with me

And when you leave me na how e go be?

My eyes red, wetin dey do to me?

For this street

Na why I dey fear, I dey fear fear fear

Fear, I dey fear fear, fear, I dey fear

I dey fear fear fear your love

Na why I dey fear, I dey fear fear fear

Many tears wey I shed shed shed

I dey fear, I dey fear fear fear your love

Say love go bust your head

And e fit to mess your mind

Dem no go know what you're going through, baby

Ayayayaya

Say love go bust your head

And you fit no chop for night

Ginger me daddy, l'm losing this fight, ayayayaya

Na why I dey fear, I dey fear fear fear

Fear, I dey fear fear, fear, I dey fear

I dey fear fear fear your love

Na why I dey fear, I dey fear fear fear

Many tears wey I shed shed shed

I dey fear, I dey fear fear fear your love

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い情愛 verb - 愛する
fear /fɪə(r)/ A2	noun - 恐れ、恐怖 verb - 恐れる
bust /bʌst/ B2	verb - 壊す、失敗させる
head /hɛd/ A1	noun - 頭、脳や感覚器官がある体の上部
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、考えや感情を持つ部分
fit /fɪt/ A2	verb - 合う、できる
mess /mɛs/ A2	verb - 乱す、散らかす
know /noʊ/ A1	verb - 知る、分かる
tears /tɪəz/ A2	noun - 涙
shed /ʃɛd/ B1	verb - 流す、落とす
eyes /aɪz/ A1	noun - 目、視覚器官
red /rɛd/ A1	adjective - 赤い
street /striːt/ A1	noun - 通り、道路
ginger /ˈdʒɪndʒər/ B2	noun - ショウガ、香辛料の根
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 失う、なくす
fight /faɪt/ B1	noun - 戦い、闘争 verb - 戦う、争う
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ん坊、親しみの呼びかけ