Feel Like A Rock Star – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kenny Chesney, Tim McGraw
• アルバム: Welcome To The Fishbowl

歌詞と翻訳

「Feel Like A Rock Star」は、ケニー・チェスニーとティム・マッグロウというカントリーミュージックの巨匠によるコラボレーション楽曲です。この活気あふれる曲を通じて、日常的な英語表現やカントリー音楽の文化を学ぶことができます。歌詞には「Whatever makes you feel like a rock star」のように、自分らしさを表現するための簡単な英語フレーズが豊富に含まれており、音楽を楽しみながら自然な英語を身につけることができます。特に、週末の解放感や自由な気持ちを表現する表現が多く、英語学習者にとって実用的で楽しい教材となるでしょう。

[日本語]

(upbeat country rock music)

♪ タバコ吸う？お酒飲む？ ハンクみたいに叫ぶ？ ♪

♪ ポケットにしまう？ それとも銀行に預ける？ ♪

♪ 持ち上げる？ それとも地面に落とす？ ♪

♪ グースにジュース入れる？ それともクラウンにコーク入れる？ ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ そう、リラックスしてゆっくりするのもいいし、激しくロックするのもいい ♪

♪ 一週間ずっと頑張ってきた ♪

♪ そして今が、あなたの時間だ ♪

♪ あなたがなりたいものになれる ♪

♪ カッコよく着飾って、スリルを味わえる ♪

♪ 取引をまとめよう ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ 土を蹴る？ それともベガスで一稼ぎする？ ♪

♪ ストリップに行く？ それとも田舎道を走り回る？ ♪

♪ ぴったり着る？ それともゆったり着る？ ♪

♪ トラックに置いてく？ それともブーツに隠して持ち込む？ ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ そう、リラックスしてゆっくりするのもいい ♪

♪ 激しくロックするのもいい ♪

♪ 一週間ずっと頑張ってきた ♪

♪ そして今が、あなたの時間だ ♪

♪ あなたがなりたいものになれる ♪

♪ カッコよく着飾って、スリルを味わえる ♪

♪ 取引をまとめよう ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ 今、VIP席で派手に過ごすのも ♪

♪ 一番安い席で高くいるのも ♪

♪ ねえ、きれいなママ、僕と一緒に過ごすなら ♪

♪ 空にダイヤモンドが輝き、ラジオの画面に映る ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ そう、リラックスしてゆっくりするのもいいし、激しくロックするのもいい ♪

♪ 一週間ずっと頑張ってきた ♪

♪ そして今が、あなたの時間だ ♪

♪ あなたがなりたいものになれる ♪

♪ カッコよく着飾って、スリルを味わえる ♪

♪ 取引をまとめよう ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ タバコ吸う？お酒飲む？ ハンクみたいに叫ぶ？ ♪

♪ ポケットにしまう？ それとも銀行に預ける？ ♪

♪ 持ち上げる？ それとも地面に落とす？ ♪

♪ グースにジュース入れる？ それともクラウンにコーク入れる？ ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

♪ そう、そう、そう、そう ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ ロックスターみたいに感じられるなら、何でもいい ♪

[英語]

(upbeat country rock music)

♪ Do you smoke, do you drink do you yell out, Hank ♪

♪ Do you fold it in your pocket do you lock it in the bank ♪

♪ Do you jack it up, drop it down to the ground ♪

♪ Put the juice in the goose or the Coke in the Crown ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, you can kick it back chillin' or you can rock hard ♪

♪ You busted your butt all week ♪

♪ And now it's your time to be ♪

♪ Whatever you wanna be ♪

♪ You can dress to kill, you can shoot to thrill ♪

♪ Try to seal the deal ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Do you kick the dirt, or work a Vegas stop ♪

♪ Do you hit the strip, or roll a country mile ♪

♪ Do you wear 'em tight, or do you keep it loose ♪

♪ Do you leave it in the truck or sneak it in, in your boot ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, you can kick it back chillin' ♪

♪ Or you can rock hard ♪

♪ You busted your butt all week ♪

♪ And now it's your time to be ♪

♪ Whatever you wanna be ♪

♪ You can dress to kill, you can shoot to thrill ♪

♪ Try to seal the deal ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Now, whether you're pimped up hangin' in the VIP ♪

♪ Or way up high in the cheapest seats ♪

♪ Hey, pretty mama, if you roll with me ♪

♪ There'll be diamonds in the sky and the radio screen ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, you can kick back chillin' or you can rock hard ♪

♪ You busted your butt all week ♪

♪ And now it's your time to be ♪

♪ Whatever you wanna be ♪

♪ You can dress to kill, you can shoot to thrill ♪

♪ Try to seal the deal ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Do you smoke, do you drink do you yell out, Hank ♪

♪ Do you fold it in your pocket do ya lock it in the bank ♪

♪ Do you jack it up or drop it down to the ground ♪

♪ Put the juice in the goose or the Coke in the Crown ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ Whatever makes you feel like a rock star ♪

主要な語彙

語彙	意味
smoke /smoʊk/ A2	verb - 煙を吸う noun - 煙
drink /drɪŋk/ A1	verb - 飲む noun - 飲み物
kick /kɪk/ A2	verb - 蹴る
rock /rɒk/ B1	verb - 揺れる noun - ロック
butt /bʌt/ B1	noun - お尻
dress /drɛs/ A2	verb - 着る
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
deal /diːl/ B1	noun - 取引 verb - 扱う
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - ダイヤモンド
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - ラジオ
VIP /ˌviː.aɪˈpiː/ B2	noun - VIP
seats /siːts/ A2	noun - 席
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面