Fine Wine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: DISCO: Guest List Edition

歌詞と翻訳

[日本語]

私の車に乗って（ブーブー）

最高の時間を過ごそう（最高の時間を過ごそう）

私の車に乗って（ブーブー）

最高の時間を過ごそう（そんな人生を生きよう）

さあ、ポーズを決めて（３、２、１）

背中を反らせて、ハイ＆ローで（一、二、三）

左右に揺らして（アン、ドゥ、トロワ）

そう、ダイナマイトみたいに動いて

世界に自分を見せつけて（バーで会いましょう）

上質なワインを飲んで

人生の贅沢が好きなら

上質なワインの味

今夜、一口味見したいなら

そう、ベイビー、ついてきて（呼んで、呼んで）

私を一口味見して（呼んで、ベイビー）

私の車に乗って（ブーブー）

最高の時間を過ごそう、最高の時間を過ごそう

私の車に乗って（ブーブー）

最高の時間を過ごそう、そんな人生を生きよう

さあ、ポーズを決めて（３、２、１）

背中を反らせて、ハイ＆ローで（一、二、三）

左右に揺らして（アン、ドゥ、トロワ）

そう、ダイナマイトみたいに動いて

世界に自分を見せつけて（バーで会いましょう）

上質なワインを飲んで

人生の贅沢が好きなら

上質なワインの味

今夜、一口味見したいなら

そう、ベイビー、ついてきて（呼んで、呼んで）

私を一口味見して（呼んで、ベイビー）

友達と休日、ヘリコプターで日本へ

バスタブいっぱいにシャンパンを

朝食は何？チョコレートケーキ（ウー）

まだ始まったばかり、パーティーの時間だと知らせよう

あなたのために祝ってる、あなたのために祝ってる

一緒にロウソクを消して、風船を100個膨らませて

上質なワインを飲んで

人生の贅沢が好きなら

上質なワインの味

今夜、一口味見したいなら

そう、ベイビー、ついてきて（呼んで、呼んで）

私を一口味見して（呼んで、ベイビー）

上質なワインを飲んで

人生の贅沢が好きなら

上質なワインの味

今夜、一口味見したいなら

そう、ベイビー、ついてきて（呼んで、呼んで）

私を一口味見して（呼んで、ベイビー）

...

[英語]

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time (we gon' have a good time)

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time (we gon' live that life)

So, strike a pose (three, two, one)

Break that back, go high to low (一, に, 三)

Shake that thing from left to right (un, deux, trois)

Move it like that, you dynamite

Show the world who you are (see you at the bar)

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time, we gon' have a good time

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time, we gon' live that life

So strike a pose (three, two, one)

Break that back, go high to low (一, に, 三)

Shake that thing from left to right (un, deux, trois)

Move it like that, you dynamite

Show the world who you are (see you at the bar)

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)

Holiday with friends, helicopter to Japan

Fill the bath up with champagne

What's for breakfast? Chocolate cake (woo)

We're just getting started, let 'em know it's time to party

I'm celebrating for you, I'm celebrating for you

Blow out the candles with you, blow up a hundred balloons

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)