Flatline – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sugababes
• アルバム: The Lost Tapes

歌詞と翻訳

[日本語]

言わないで、やめて

酔いが覚めるまで待ってて

悲しい曲をかけないで

ギターは元に戻して

変化は明らかで、いろいろと

昔は盛り上がってたよね、覚えてる？ベイビー

でもカードの山のように

ハートの王と女王がすべて倒れる

行っていて、ダーリン、私はしがみつかない

心拍がフラットに感じる、波があるはずなのに

ああ、ダーリン、もう持ちこたえられない

心拍がフラットに感じる、波があるはずなのに

オー オー オー、オー オー オー

オー オー オー、オー オー オー、オー、オー

自分が直面していることが分かる

沈黙は耳をつんざくほど

痛みの中で泣いても何も良くならないと分かっている

そうだね

変化は明らかで、いろいろと

昔は盛り上がってたよね、覚えてる？ベイビー

でもカードの山のように

ハートの王と女王がすべて倒れる

行っていて、ダーリン、私はしがみつかない

心拍がフラットに感じる、波があるはずなのに

ああ、ダーリン、もう持ちこたえられない

心拍がフラットに感じる、波があるはずなのに

ベイビー、赤信号を全部無視して走ってる

ジミー、私にしがみつきすぎだ

はっきり言って、私たちは家に帰れない

オー オー オー、オー オー オー

オー オー オー、オー オー オー、オー、オー

オー オー オー、オー オー オー

オー オー オー、オー オー オー、オー、オー

オー オー オー、オー オー オー

恋愛したくない

オー オー オー、オー オー オー、オー、オー

ああ、ダーリン、もう持ちこたえられない（持ちこたえられないから）

心拍がフラットに感じる、波があるはずなのに

行っていて、ダーリン、私はしがみつかない

心拍がフラットに感じる、波があるはずなのに（波があるはず）

しがみついて、波があるはず-

[英語]

Don't say it, no

Please wait 'til we're sober

Don't play a sad song

Put your guitar back down

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

I know what I face

The silence is deafening

I know crying through pain won't make it right

Right, yeah

The change was obvious, so miscellaneous

We used to live it up, remember, baby

But like a pack of cards

The king and queen of hearts all fall down

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh no, darling, I can't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Oh baby, I'm running every red light

Oh Jimmy, holding on to me too tight

Evidently, we're never gonna make it home

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh oh oh, oh oh oh

Don't wanna be in love

Oh oh oh, oh oh oh, oh, oh

Oh no, darling, I can't hang on ('cause I can't hang on)

I can feel a flatline, there oughta be a wave

Stay gone, darling, I won't hang on

I can feel a flatline, there oughta be a wave (there oughta be a wave)

Hang on, there oughta be-