Forget How To Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Meghan Trainor
• アルバム: Timeless

歌詞と翻訳

メーガン・トレイナーの『Forget How To Love』は、旧式のソウル、ドゥーワップ、バブルガムポップが融合した独特のスタイルで、日本語学習者にとっては感情表現や比喩的な歌詞から多くの語彙や表現を学べる曲です。特に「All you do is make me feel unworthy」といったフレーズは、人間関係における感情的な影響を深く理解するのに役立ちます。

[日本語]

愛し方を忘れたの？

だって私は壊れた心の欠片を全て拾い集めてきた

なぜそんな風に振る舞うの（なぜそんな風に）

そんな風に？（そんな風に？）

戻る方法を見つけようとしてるのに、あなたはそれを本当に難しくする（ああ）

分かってる、分かってるよ、あなたの言葉は私を傷つけるべきじゃない（でも傷つくんだ、ええ、傷つくの）

時々、あなたの悪口や中傷はひどいもの（ひどいわ、私にひどい仕打ちよ）

あなたがしたいのは、私を価値のない者だと感じさせることだけ（でも私は価値がないの）

うーん、どうして私たちはこうなったの？

愛し方を忘れたの？（愛）

愛し方を忘れたの？（愛、ああ、忘れたの？）

あなたが苦痛に溺れているからといって

私も同じように感じなければならないってことじゃない

愛し方を忘れたの？（愛）

私たちが血の通った同じ人間だってことを忘れたの？

あなたが崩れ落ちる時、あなたが流す涙は私の涙と同じように落ちる

（あなたは）まるで犯罪でもないかのように心を壊している

（あなたは）二度と考えないから閉じ込められるべき

（教えて）夜どうやって眠れるの？（ああ、ああ）

分かってる、分かってるよ、あなたの言葉は私を傷つけるべきじゃない（でも傷つくんだ、ええ、傷つくの）

時々、あなたの悪口や中傷はひどいもの（ひどいわ、私にひどい仕打ちよ）

ああ、そしてあなたがしたいのは、私を価値のない者だと感じさせることだけ（でも私は価値があるの）

うーん、どうして私たちはこうなったの？

愛し方を忘れたの？ああ（愛、忘れたの？）

愛し方を忘れたの？ああ（愛）

あなたが苦痛に溺れているからといって（ねえ）

私も同じように感じなければならないってことじゃない

愛し方を忘れたの？（愛）

ああ、そうよ（ねえ）

あなたが苦痛に溺れているからといって（苦痛に溺れている）

いいえ、私も同じように感じなければならないってことじゃない（いいえ、同じように感じる必要はない）

私は言ったの、「あなたが苦痛に溺れているからといって」と（苦痛に溺れている）

いいえ、私も同じように感じなければならないってことじゃない（同じように感じる）

愛し方を忘れたの？ああ（愛）

愛し方を忘れたの？（愛）

ああ、あなたが苦痛に溺れているからといって

私も同じように感じなければならないってことじゃない

（忘れたの？）愛し方を（愛）

愛、愛（愛）

うーん、愛し方を忘れたの？（愛）

あなたが苦痛に溺れているからといって

私も同じように感じなければならないってことじゃない

愛し方を忘れたの？（愛）

うーん、そうよ

ああ、あなたが苦痛に溺れているからといってよ、ベイビ

（愛し方を忘れたの？）

いいえ、私も同じように感じなければならないってことじゃない（いいえ、いいえ）

私は言ったの、「あなたが苦痛に溺れているからといって」と（あなたの苦痛の中で）

（愛し方を忘れたの？）

いいえ、私も同じように感じなければならないってことじゃない（ああ）

[英語]

Did you forget how to love?

'Cause I been pickin' up all the pieces of my broken heart

Why you gotta behave (why you gotta behave)

That way? (That way?)

I'm tryna find a way back, you make it so damn hard (oh)

I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me)

Sometimes, your sticks and stones, they be dirty (they be dirty, they do me dirty)

All you wanna do is make me feel unworthy (but I'm unworthy)

Hm, how did we end up here?

Did you forget how to love? (Love)

Did you forget how to love? (Love, oh, did you?)

Just because you're drowning in your pain

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Did you forget we're the same in our veins?

When you break down, every tear you cry falls just like mine

('Cause you be) breakin' hearts like it ain't a crime

(You should be) locked up 'cause you don't think twice

(Tell me) how do you sleep at night? (Oh, oh)

I know, I know your words shouldn't hurt me (but they hurt me, yeah, they hurt me)

Sometimes, your sticks and stones, they be dirty (they be dirty, they do me dirty)

Oh, and all you wanna do is make me feel unworthy (but I'm worthy)

Hm, how did we end up here?

Did you forget how to love? Oh (Love, did you?)

Did you forget how to love? Oh-oh (love)

Just because you're drowning in your pain (hey)

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Oh, yeah (hey)

Just because you're drowning in your pain (drowning in your pain)

No, it don't mean I gotta feel the same (no, I don't gotta feel the same)

I said, "Just because you're drowning in your pain" (drowning in your pain)

No, it don't mean I gotta feel the same (feel the same)

Did you forget how to love? Oh (love)

Did you forget how to love? (Love)

Oh-oh, just because you're drowning in your pain

Don't mean I gotta feel the same

(Did you forget) how to love? (Love)

Love, love (love)

Ooh, did you forget how to love? (Love)

Just because you're drowning in your pain

That don't mean I gotta feel the same

Did you forget how to love? (Love)

Ooh, yeah

Oh, just because you're drowning in your pain, babe

(Did you forget how to love?)

No, it don't mean I gotta feel the same (no, no)

I said, "Just because you're drowning in your pain" (in your pain)

(Did you forget how to love?)

No, it don't mean I gotta feel the same (oh)

主要な語彙

語彙	意味
forget /fəˈrɛt/ A2	verb - 忘れる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
pickin' /ˈpɪkɪn/ B1	verb - 拾う
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 破片
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
behave /bɪˈheɪv/ A2	verb - 振る舞う
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - 汚い
unworthy /ʌnˈwɜːrði/ B1	adjective - 価値のない
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - 溺れる
pain /peɪn/ A1	noun - 痛み
veins /veɪnz/ B1	noun - 静脈
crime /kraɪm/ A2	noun - 犯罪
worthy /ˈwɜːrði/ A2	adjective - 価値のある