Freudian – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Daniel Caesar
• アルバム: Freudian

歌詞と翻訳

[日本語]

君が理由なんだ

僕が歌う理由

君を守らなきゃ

だって君は僕のすべてだから

ベイビー、僕が失敗したのわかってる

空っぽのコップと遊んじゃった

でも君にも友達がいる

信じてよ

正直、運がいい方だよ

暴れまわるの止められない

でも君にも友達がいる

僕の命を救ってくれてありがとう、そう

アドバイスをくれてありがとう

君が理由なんだ（うん）、僕が生きてる理由

君に名誉をもたらさなきゃ（名誉）

そうしなきゃ、僕は死ぬ

ママ、僕が恥をかかせたのわかってる

あなたの名前に傷をつけた

でも君にも大切なものがある、信じて

炎から立ち上がる

僕は不死鳥になった

でも君にも大切なものがある

僕に命を与えてくれてありがとう、そう

アドバイスをくれてありがとう

灰色の空の時、キスを送って

長い間だね、時間が経つのは早い

もし僕を愛してるなら教えて

君を手放す方法を学ぼうとしてる

涙が流れる時、僕の名前を呼んで

恐怖に立ち向かう時、君は強く立つ

灰色の空の時、キスを送って

長い間だね、時間が経つのは早い

もし僕を愛してるなら教えて

君を手放す方法を学ぼうとしてる

涙が流れる時、僕の名前を呼んで

恐怖に立ち向かう時、君は強く立つ

君のために弾丸を受けるよ

君は僕の苦労を知らない

君は自分が優しいと思ってるんだろう

僕が君の命を救ったこと覚えてる？

弱い態度で近づかないで

弱さを見せるのはやめよう、おお

ねえ、ママ

二番目の息子だよ、変わってない、ママ

少し変わったよ

時代が変わったんだ

時代が変わった（考えが変わった）

僕の心はおかしいけど、気持ちは変わらない

信仰と向き合うと恥ずかしい

信仰と向き合う、ママ、信仰を失った

いいでしょ？

人間の犠牲

宇宙がそう決めた

僕は興奮しすぎた

今、僕たちは命を奪ってる

いいでしょ？

人間の犠牲

結果が嫌いだ、それは高すぎる

君は喜びを追い求める

いいでしょ？

人間の犠牲

僕はいつも楽な方を選ぶ

自分の命に値しない

いいでしょ？

人間の犠牲、そう

僕は殉教者だ

エゴに請求して

僕はただ光が欲しい

...

[英語]

You are the reason

The reason I sing

I have to preserve you

'Cause you're my everything

Babe, I know I fucked up

Fucked with some empty cups

But you got your friends too

Better believe in it

Truth I'm up on my luck

Can't stop runnin' amok

But you got your friends too

I just want to thank you for savin' my life, yes

I just want to thank you for all your advice

You are the reason (ooh), the reason I'm alive

I must bring you honor (honor)

If I don't, I'd die

Ma, I know I brought shame

Put a mark on your name

But you got your things too, better believe it

Rising up from the flame

The phoenix that I became

But you got your things too

I just want to thank you for giving me life, yes

I just want to thank you for all your advice

Send me kisses when it's grey skies

It's been so long look how time flies

If you love me won't you let me know

I've been trying to learn let you go

Call my name whenever tears fall

When you face your fears, you stand tall

Send me kisses when it's grey skies

It's been so long look how time flies

If you love me won't you let me know

I've been trying to learn let you go

Call my name whenever tears fall

When you face your fears you stand tall

Know I'd take a bullet for you

No, you don't know what I go through

And I know you think you're kinda nice

Do you remember when I saved your life?

Don't come at me on some weak shit

It's time you stopped displaying weakness, oh, oh

Hey, mama

It's your second son, still the same, ain't changed, mama

I made some change

Times have changed on me

Times have changed (minds have changed)

My mind feel strange momma but I feel the same

I feel ashamed when I'm face to face with my faith

Face to face with my faith, mama, I lost my faith

Isn't it nice?

Human sacrifice

The universe got it

I got too excited

And now we're taking life

Isn't it nice?

Human sacrifice

I hate consequences, that shit is too expensive

You keep chasing delight

Isn't it nice?

Human sacrifice

I take the easy way out every time

Don't deserve my own life

Isn't it nice?

Human sacrifice, oh yes

Say I'm a martyr

Charge that to my ego

I just want all the lights