Get Your Number – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey, Jermaine Dupri
• アルバム: The Emancipation of Mimi

歌詞と翻訳

「Get Your Number」は英語の遊び心とセクシーさを学べる楽曲です。日常会話で使われるクラブシーンの表現や自信を持った女性の語り口が特徴で、80年代のサウンドを現代的にアレンジしたリズムも魅力。英語のラップと歌唱の組み合わせで、自然な話し言葉のニュアンスを楽しく学べます。

[日本語]

♪ （アップビートなR&Bミュージック） ♪

♪♪♪

- [ジャーメイン] へっ、わかってるだろ、ガール。

♪ （オー、オー、オー、オー、オー） ♪

- すごいだろ。

♪ （オー、オー、オー、オー、オー） - - ずっと君みたいな女の子が欲しかったんだ。 ♪

- 本当に素敵だよ、マザー。

[ジャーメイン笑い] - ♪ オー、オー、オー、オー、オー ♪

- 君の番号を教えてくれないか？

♪ おっと、クラブがもうすぐ閉まるぜ ♪

♪ 君の番号、教えてくれないか、ベイビー ♪

♪ 君と一緒に楽しめるように ♪

♪ 迎えに行くよ、連れ出してあげる ♪

♪ 君の番号を教えてくれないか、ベイビー ♪

♪ 自分がどんな男か見せたいんだ ♪

♪ 俺の魅力を存分にね、くそったれ ♪

♪ 君のことずっと見てたんだ ♪

♪ そして君がただの群衆の一人じゃないことに気づいたよ ♪

♪ だから教えてくれないか？

♪ こっちに来て、俺と会ってみないか、ベイビー ♪

♪ 氷で冷やしたドリンクは用意してある、準備万端さ ♪

♪ VIPルームに入って、みんなで楽しもう ♪

♪ 人生で何回あるか教えてくれよ ♪

♪ 今夜みたいなチャンスが ♪

♪ ちょっと君のことを教えてくれ ♪

♪ 俺のこともちょっと聞いてみてくれ ♪

♪ カプリに家があって、俺のG4もあるんだ ♪

♪ ドアが床から持ち上がるベンツもね ♪

♪ おっと、クラブはもうすぐ閉まるぜ ♪

♪ （オー） ♪

♪ 君の番号を教えてくれ、ベイビー、そうすれば一緒に行ける ♪

♪ （オー） ♪

♪ 迎えに行くよ、連れ出してあげる ♪

♪ （連れ出して） - オー ♪

♪ 君の番号を教えてくれ、ベイビー ♪

♪ 自分がどんな男か見せたいんだ ♪

♪ 俺の魅力を存分にね、くそったれ ♪

♪ 今、君が座ってるなら

♪ 俺の気持ち、君に何を望んでいるか話そう ♪

♪ ただハグして、キスして、愛したいだけさ ♪

♪ 俺の目を見て、ベイビー、恥ずかしがらないで ♪

♪ はいかいいえか、夜は長くないぞ ♪

♪ 人生で何回あるか教えてくれよ ♪

♪ 今夜みたいなチャンスが ♪

♪ ちょっと君のことを教えてくれ ♪

♪ 俺のこともちょっと聞いてみてくれ ♪

♪ 俺はピンプのペントハウスに住んでる、ジャグジーも完備 ♪

♪ フラットスクリーンを見ながらバブルに浸れるぜ ♪

♪ おっと、クラブはもうすぐ閉まるぜ ♪

♪ （オー） ♪

♪ 君の番号を教えてくれ、ベイビー、そうすれば一緒に行ける ♪

♪ （今夜、今夜） ♪

♪ 迎えに行くよ ♪

♪ （オー） - （オー） ♪

♪ 連れ出してあげるよ、オー ♪

♪ 君の番号を教えてくれ、ベイビー - （ベイビー） - 自分がどんなやつか教えたいんだ ♪

♪ 俺の魅力を存分にね ♪

♪ くそったれ、俺の魅力をさ ♪

♪ （ララララ、ラ、ラ） ♪

♪ （ララララ、ラララララ） ♪

♪ （ララララ、ラ、ラララ、ララ、ララ、ララ） ♪

♪ （ララララ、ラ、ラ） ♪

♪ （ララララ、ラララララ） ♪

♪ （ララララ、ラ、ラララ、ララ、ララ、ララ） ♪

♪ （オー、ベイビー、ヘイ） - おっとくそったれ ♪

♪ クラブはもうすぐ閉まるぜ ♪

♪ （オー） ♪

♪ 君の番号を教えてくれ、ベイビー、そうすれば一緒に行ける ♪

♪ （行きたいんだ） ♪

♪ 迎えに行くよ、オー ♪

♪ 連れ出してあげるよ、オー ♪

♪ 君の番号を教えてくれ、ベイビー ♪

♪ （オー） - 自分を見せたいんだ ♪

♪ 俺の魅力をね ♪

♪ そうさ、くそったれ、俺の魅力を ♪

[英語]

♪ (UPBEAT R&B MUSIC) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, YOU KNOW, GIRL.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- IT'S CRAZY.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - SEE, I'VE ALWAYS BEEN WANTING A GIRL LIKE YOU. ♪

- SO FINE, MOTHER.

[JERMAINE LAUGHES] ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- CAN I GET YOUR NUMBER?

♪ OH, DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ I'VE BEEN CHECKING YOU OUT ♪

♪ AND I NOTICED THAT YOU AIN'T JUST ONE OF THE CROWD ♪

♪ SO TELL ME WON'T YOU ♪

♪ COME OVER AND SEE ABOUT ME, BABY ♪

♪ I'VE GOT THE CRY'S ON ICE, I'M ABOUT TO GET IN ♪

♪ UP IN V-I-P WITH ALL MY LADIES ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ I GOT A HOUSE IN CAPRI AND MY OWN G-FOUR ♪

♪ AND A BENZ WITH THE DOORS THAT LIFT UP FROM THE FLOOR ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (OH) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ (TAKE ME OUT) OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ NOW THAT YOU'RE SITTING

♪ WHAT MY INTENTIONS ARE FOR YOU AND I TO GET INTO ♪

♪ BABY, I JUST WANNA HUG AND KISS AND LOVE YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES, BABY, DON'T BE SHY ♪

♪ IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING 'BOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING 'BOUT ME ♪

♪ I'VE GOT A PIMP PENTHOUSE WITH A SICK HOT TUB ♪

♪ WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP ♪

♪ (OOH) (OH) ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY (BABY) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BABY, HEY) OH DAMN ♪

♪ THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (I WANNA GO GET IN IT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ (OH) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

主要な語彙

語彙	意味
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 数
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 愛しい人
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分
time /taɪm/ A1	noun - 時間
house /haʊs/ A1	noun - 家
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ B1	noun - 機会
show /ʃəʊ/ A2	verb - 見せる
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A2	verb - 欲しい
come /kʌm/ A1	verb - 来る
out /aʊt/ A1	adverb - 外へ adjective - いない
know /nəʊ/ A1	verb - 知っている
see /siː/ A1	verb - 見る
get /ɡet/ A1	verb - 得る

主要な文法構造

• CAN I GET YOUR NUMBER, BABY

  ➔ モーダル動詞 (Can) による依頼

  ➔ 「can」は丁寧な依頼をする際に使われ、相手の電話番号をもらう許可を求めています。

• SO YOU AND I CAN GO GET IN IT

  ➔ 接続詞 (So) による結果の表明

  ➔ 接続詞「so」は、電話番号を取得する結果や目的を示すために使われ、一緒に時間を過ごすためです。

• I'VE BEEN CHECKING YOU OUT

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形は、過去から現在まで続いている行動を説明するために使われ、継続的な興味を示します。

• TELL ME WON'T YOU

  ➔ タグ質問

  ➔ タグ質問「won't you」は、命令文に追加され、より丁寧で誘いやすい表現になります。

• I'VE GOT A HOUSE IN CAPRI

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、過去に起こった行動で、現在に関連する結果を持つものを説明するために使われます。

• WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP

  ➔ 将来の予定を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形は、将来の計画やアレンジについて話す際に使われ、例えば、泡が溜まる間にテレビを見ることです。

• IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT

  ➔ 選択質問

  ➔ 選択質問「Is it yes or no」は2つの可能な回答を提供し、直接的で緊急な要求を作り出します。