Good Luck – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mabel, Jax Jones, Galantis

歌詞と翻訳

「Good Luck」の歌詞は英語のスラングやポジティブな表現が満載で、リズミカルなフレーズやコーラスを通じてリスニングと発音練習に最適です。エンパワーメント・テーマとキャッチーなハウスビートが特徴のこの曲で、英語の口語表現や感情表現を楽しく学びましょう。

[日本語]

ああ、何でもない

誰も分かってないって言ってただけ

部屋を間違えたみたいね

男って本当にダメね

彼らは隣の芝生がもっと青いと思ってるけど、実際は違うのよ

大丈夫よ、あなた

彼に時間を無駄にされる必要なんてないわ、そうよ

あなたを格下げしようとするなんて、彼はどうかしてるわ

彼がどんなゲームをしようと、賢くなるわけじゃない

だってあなたみたいな女性の代わりなんて、彼には絶対見つけられないから

優しさで彼を打ち負かしてやりなさい、ねえ、そう言うべきよ

そう言うべきよ (そう言うべきよ、そう言うべきよ、そう言うべきよ)

ああ、そう言うべきよ (そう言うべきよ、そう言うべきよ)

イェア、ワン、ツー、スリー

幸運を祈るわ

世界中を回って

他の女の子を追いかけて

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

触れ合いを探してるんでしょ

愛じゃ埋められないものを

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

ねえ、あなたは世界中で他の女の子と愛し合ってきたけど

私の愛のようなものなんて、決して見つけられないわ、私の愛のような

幸運を祈るわ

ねえ、他の女の子といるあなたを見て、私が傷つくと思ったでしょ

でも、私の愛のようなものなんて、決して見つけられないって分かってるわ、私の愛のような

幸運を祈るわ

あー、あー、イェア

とんでもない

彼がこっそり浮気してたってバレたんでしょ (こっそりね)

だからあなたが去る時、彼はあなたの後ろ姿を見るだけになるわ

その時、彼は自分が調子に乗りすぎてたってわかるはずよ、調子に乗ってたって (そうよ)

あなたを格下げしようとするなんて、頭ぶつけたに違いないわ

彼がどんなゲームをしようと、まさか忘れたの？

だってあなたみたいな女性の代わりなんて、彼には絶対見つけられないから

優しさで彼を打ち負かしてやりなさい、ねえ、そう言うべきよ

そう言うべきよ (そう言うべきよ、そう言うべきよ、そう言うべきよ)

ああ、そう言うべきよ (そう言うべきよ、そう言うべきよ)

イェア、ワン、ツー、スリー

幸運を祈るわ

世界中を回って

他の女の子を追いかけて

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

触れ合いを探してるんでしょ

愛じゃ埋められないものを

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

ねえ、あなたは世界中で他の女の子と愛し合ってきたけど

私の愛のようなものなんて、決して見つけられないわ、私の愛のような

幸運を祈るわ

ねえ、他の女の子といるあなたを見て、私が傷つくと思ったでしょ

でも、私の愛のようなものなんて、決して見つけられないって分かってるわ、私の愛のような

幸運を祈るわ

分かってるわ、あなたは決して

幸運を祈るわ (私の愛のような、私の愛のような)

分かってるわ、あなたは決して

幸運を祈るわ (私の愛のような、私の愛のような)

彼なんて、面倒なことの価値もないわ

いずれ、彼は報いを受けるわ (報いを受けるわ)

あなたは永遠の幸せを見つけるでしょう (あー、あー)

でも彼はもっと良いものを見つけられない

だから彼に幸運を祈ってあげなさい

ねえ、彼はもっと良いものを見つけられない

だから彼に幸運を祈ってあげなさい

...

イェア、ワン、ツー、スリー

幸運を祈るわ

世界中を回って

他の女の子を追いかけて

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

触れ合いを探してるんでしょ

愛じゃ埋められないものを

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

分かってるわ、あなたは決して

幸運を祈るわ (ああ)

私の愛のような、私の愛のような (うー！)

分かってるわ、分かってるわ

他の女の子といるあなたを見て (あなたは決して)

幸運を祈るわ

もっと良い子が見つかるなんて思ってるんでしょ、ベイビー

幸運を祈るわ

...

[英語]

Oh, nothing

I was just saying nobody got it

Guess I'm in the wrong room

Boys are so out

They think the grass is greener than they realize, oh

Girl, it's alright

No, you don't really need him wasting your time, your time (that's right)

Try to upgrade you, he must be out his mind

He can play his games, but that don't make him wise

'Cause a woman like you, he never could replace

Kill that boy with kindness, hey girl, you should say

You should say (you should say, you should say, you should say)

Oh, you should say (you should say, you should say)

Yeah, one, two, three

Good luck

Going 'round the world

Chasing other girls

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Looking for the touch

Can't replace with love

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Boy, you've been 'round the world loving on other girls

But you will never find a love like mine, a love like

Good luck

Boy, you thought I was hurt to see you with other girls

But I know you'll never find a love like mine, a love like

Good luck

Ah, ah, yeah

Hell no

You found out he was creeping on the down low (down low)

So he gon' see the back of you when you walk

That's when you'll know he's got it way too comfortable, comfortable (that's right)

Try to upgrade you, he mus've bumped his head

He can play his games, but God did he forget

That a woman like you, he never could replace

Kill that boy with kindness, hey girl, you should say

You should say (you should say, you should say, you should say)

Oh, you should say (you should say, you should say)

Yeah, one, two, three

Good luck

Going 'round the world

Chasing other girls

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Looking for the touch

Can't replace with love

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Boy, you've been 'round the world loving on other girls

But you will never find a love like mine, a love like

Good luck

Boy, you thought I was hurt to see you with other girls

But I know you'll never find a love like mine, a love like

Good luck

I know, know you'll never

Good luck (a love like mine, a love like mine)

I know, know you'll never

Good luck (a love like mine, a love like mine)

He ain't worth the drama (ah, ah)

In due time, he'll get his karma (he'll get his karma)

You gon' find your happy ever after (ah, ah)

But he won't find better

So wish him good luck

Girl, he won't find better

So wish him good luck

Yeah, one, two, three

Good luck

Going 'round the world

Chasing other girls

Thinking you'll find better, baby

Good luck

Looking for the touch

Can't replace with love

Thinking you'll find better, baby

Good luck

I know you'll never

Good luck (oh)

A love like mine, a love like mine (woo!)

I know, know

See you with other girls (you'll never)

Good luck

Thinking you'll find better, baby

Good luck

主要な語彙

語彙	意味
luck /lʌk/ A2	noun - 運 (うん - un)
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - 置き換える (okikaeru)
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける (mitsukeru)
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (あい - ai) verb - 愛する (aisuru)
world /wɜːld/ A2	noun - 世界 (せかい - sekai)
better /ˈbetər/ A2	adjective - より良い (yori yoi)
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触感 (しょっかん - shokkan)
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - 女の子たち (onnanoko-tachi)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (じかん - jikan)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (こころ - kokoro)
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す (korosu)
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - 優しさ (yasashisa)
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - ドラマ (dorama)
karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - カルマ (karuma)
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B2	adjective - 快適な (kaiteki na)

主要な文法構造

• You don't really need him wasting your time, your time (that's right)

  ➔ 助動詞 + 動詞の原形 (don't need) + 動名詞

  ➔ 「don't really need」は助動詞 *don't need* に続く動名詞「wasting」を使い、不要であることを示しています。

• Kill that boy with kindness, hey girl, you should say

  ➔ 命令文 + 前置詞句

  ➔ 「Kill」は命令形で直接的な指示を表し、「with kindness」は方法を示す前置詞句です。

• You should say (you should say, you should say, you should say)

  ➔ 助動詞 "should" + 動詞の原形 (say)

  ➔ 助動詞 "should" は助言や勧めを表し、続く動詞は原形の "say" です（to は付かない）。

• Thinking you'll find better, baby

  ➔ 現在分詞節 + 未来形 (you'll)

  ➔ "Thinking"は現在分詞で文を修飾し、"you'll"は "you will" の短縮形で未来を示します。

• He'll get his karma

  ➔ 未来形（'ll の短縮形）

  ➔ "He'll" は "he will" の短縮形で、未来の出来事を表します。

• He thought I was hurt to see you with other girls

  ➔ 過去形 + 不定詞節 (to see)

  ➔ "He thought" は過去形で、"to see" の不定詞は "was hurt" の目的を示しています。

• Going 'round the world, chasing other girls

  ➔ 主語としての動名詞句

  ➔ "Going" と "chasing" は動名詞で、文の主語として機能します。

• I know you'll never find a love like mine

  ➔ 知覚動詞 + that節（目的語節）

  ➔ "I know" は目的語節 "you'll never find a love like mine" を導入し、話者が確信していることを示します。

• He can play his games, but that don't make him wise

  ➔ 助動詞 "can" + 動詞の原形；主語‑動詞の一致エラー（don't → doesn't）

  ➔ "can" は能力を示し、動詞原形 "play" が続きます。正しくは "that doesn't make him wise" で、単数主語 "that" には "doesn't" が必要です。

• He ain't worth the drama

  ➔ 口語的な否定 "ain't"（標準語ではない）＋be 動詞

  ➔ "ain't" は「is not」や「are not」の口語的な非標準縮約形で、ここでは強調のために使われています。