Goodbye Is Forever – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Arcadia
• アルバム: SO RED THE ROSE

歌詞と翻訳

この曲で英語の歌詞を学びましょう！『Goodbye is forever』といったフレーズから別れの表現や感情豊かな語彙を習得できるほか、アートロックとシンセポップの融合による大気的なサウンドと、ビクトリアン風のミュージックビデオが特別な魅力です。

[日本語]

時には選択肢がないこともある

時には言葉を見失うこともある

もし言葉を紡げるなら

あなたの世界があまりにも灰色だとしたら

私たちは決められる

涙も悲劇もないでしょう

きっと私は崩れ落ちて泣いたりはしない

もしあなたが立ち去るなら

そして私を置いて行く

ねえ、さよなら

さよならは永遠なの

ねえ、永遠に

さよならは永遠なの

永遠に、永遠に

時には意味をなさないこともある

この残酷な偶然の側で

自分たちの有刺鉄線に絡まって

私たちを自由にするために

これを信じて

ねえ、さよなら

さよならは永遠なの

ねえ、永遠に

さよならは永遠なの

永遠に、永遠に

ねえ、さよなら

さよならは永遠なの

ねえ、永遠に

さよならは永遠なの

永遠に、永遠に

さよなら

さよならは永遠なの

ねえ、永遠に

さよならは永遠なの

永遠に、永遠に

[英語]

Sometimes you have no choice

Sometimes you've got no voice to say

Say if you will the words

Say if your world is so gray

We can decide

There'll be no tears, no tragedy

Sure I wouldn't break and cry

If you walk away

And leave me

Hey, goodbye

Goodbye is forever

Hey, forever

Goodbye is forever

Forever and ever

Sometimes it makes no sense

This side of cruel coincidence

Caught up in our own barbed wire

To set us free

Believe this

Hey, goodbye

Goodbye is forever

Hey, forever

Goodbye is forever

Forever and ever

Hey, goodbye

Goodbye is forever

Hey, forever

Goodbye is forever

Forever and ever

Goodbye

Goodbye is forever

Hey, forever

Goodbye is forever

Forever and ever

主要な語彙

語彙	意味
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さよならの挨拶; 去る時に言う
forever /fəˈreɪvər/ A1	adverb - 永遠に; 永久に
choice /tʃɔɪs/ A1	noun - 選択したり決定を下す行為
voice /vɔɪs/ A1	noun - 人間がコミュニケーションのために出す音
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 黒と白の間の色
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 選択したり判断する
tears /tɪrz/ A1	noun - 目から出る透明で塩分の多い液体の滴
tragedy /ˈtrædʒədi/ B1	noun - 深刻な事故、犯罪、または災害
break /breɪk/ A1	verb - バラバラにする
cry /kraɪ/ A1	verb - 涙を流す
walk /wɔk/ A1	verb - ゆっくり歩く
leave /liːv/ A1	verb - 場所から立ち去る
sense /sɛns/ A2	noun - 何かが正しいという感覚
cruel /krʊəl/ B1	adjective - 痛みまたは苦痛を引き起こす
coincidence /koʊˈɪnsɪdəns/ B2	noun - 偶然に同時に事件が起こる状況
barbed /bɑrbd/ C1	adjective - 切ったり刺したりできる鋭い部分を持つ
free /friː/ A1	adjective - 拘束されず、制御されていない verb - 拘束から解放する

主要な文法構造

• Sometimes you have no choice

  ➔ 現在単純時制 'have' を使用

  ➔ 『have no choice』は、一般的な真実や習慣的な状況を表すために現在単純時制を使用しています。

• Say if you will the words

  ➔ 仮定法

  ➔ 『say if you will』は、提案や仮定の状況を表すために仮定法を使用しています。

• We can decide

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 『can』は、能力や可能性を表すために使用されます。

• There'll be no tears, no tragedy

  ➔ 未来の短縮形 'there'll'

  ➔ 『there'll』は『there will』の短縮形で、将来の行動や状態を表すために使用されます。

• If you walk away

  ➔ 第二条件法

  ➔ 『if you walk away』は、現在または将来の仮定の状況を表すために第二条件法を使用しています。

• Goodbye is forever

  ➔ 現在単純時制 'be' を使用

  ➔ 『goodbye is forever』は、永続的な状態や一般的な真実を表すために現在単純時制 'be' を使用しています。

• Forever and ever

  ➔ 時間的副詞

  ➔ 『forever and ever』は、時間の長さを強調するために使われる時間的副詞です。

• Caught up in our own barbed wire

  ➔ 句動詞 'caught up'

  ➔ 『caught up』は、状況に巻き込まれたり、罠にはまったりすることを意味する句動詞です。