Goodbyes and Sad Eyes – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Moon Byul

歌詞と翻訳

『Goodbyes and Sad Eyes』は韓国語の歌詞が中心で、別れを乗り越えるポジティブな表現や日常会話で使えるフレーズが満載です。軽快なギターロックとリズミカルなラップを通じて、感情表現や動詞の活用、口語的な言い回しを学んでみませんか？この楽曲の魅力は、感情を“洗濯”する独自コンセプトと、Moon Byulのカリスマ的なボーカルとラップが融合したパワーロッカーサウンドにあります。

[日本語]

オー オー オー オー オー オー

さよならと悲しみの瞳に乾杯

消した電話番号 イエーイ

無駄な躊躇いなんて残したくない

迫るソロウ オーイエー

私だけの夜を輝かせるから

まあ適当に

2日くらい感傷ぶればいい

次の日は もっと上機嫌

君を離れ 目的地へ向かう

マイウェイ

軽くフッとフェードアウト

やけにまぶしい月明かりが

瞳に満ちる 見える？

きらめく銀河を越え 櫂を漕いで

Without you 錨を上げる イエーイ

心配ない どうせ Call me little psycho

戻るか壊れるか

当然の答えは簡単 分かってる

後ろより前を見て進むのが好き

Without you そして見つけよう

完璧なグッバイ

その悲しげな目をしないで

準備されたグッドタイム

きっと幸せそうに見せるから

浮かれるステップに合わせ Like it

グッバイ

後ろ姿も輝く

私を全部忘れても大丈夫

訪れる毎日

足りないところだって

私は全力で愛したい

中途半端に求めてた

優しい温もりは

私をさらに小さくした

泣いてる でも誰も

もう関係ない

適当に笑い飛ばすなんて

気が進まない 多分

惹かれないバイブ-バイブ-バイブ 後悔なし

Only ルンルンルン 表面だけ

正直になれば Bad bad bad 愛は

骨の髄まで私だけが知る子になる 分からない

あなたより 目の前に広がる

胸いっぱいのドキドキが

ガラス瓶のキャンディ 目を閉じても浮かぶ ずっと

Live without you イエーイ

チャンスが欲しい もう待てない

私の心は数行の文字じゃ足りない

降り注ぐ雨に向かって走り出す

Better without you 生きてる実感

完璧なグッバイ

その悲しげな目をしないで

準備されたグッドタイム

きっと幸せそうに見せるから

浮かれるステップに合わせ Like it

グッバイ

後ろ姿も輝く

私を全部忘れても大丈夫

訪れる毎日

足りないところだって

私は全力で愛したい

願い通りに進む Misfit

私を収めるには大きすぎる青春

もうあなたに縛られない

縮こまらないでいたい

私だけのバックグラウンド

一人立つ私は

私には私だけが

主人公のドラマ

泣かされても それがハッピーエンド

完璧なグッバイ

その悲しげな目をしないで

眠れないグッドナイト

眩しい瞬間でいっぱい

傷ついても I like it

グッバイ

もう甘い嘘はいらない

今この確信を信じてる

また胸が高鳴る

平凡な日々だって

感じたまま続ければいい

[英語]

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Here's to Goodbyes and Sad Eyes

Deleted phone number, yeah

괜한 망설임 같은 거 남기기 싫어

다가올 Sorrow, oh yeah

오직 나만의 밤을 빛나게 할 거야

뭐 대충

이틀쯤 센치한 척하면 돼

And next day, Even better

너를 떠난 다음 목적지를 향해

Own my way

가볍게 훌쩍 Fade out

유난하게 쨍한 저 달빛이

가득해진 눈동자 Can you see

반짝인 은하수를 넘어 노를 저어

Without you 올려 닻을, Yeah

걱정 안 돼 어차피 Call me little psycho

Can back or break

당연한 답은 늘 Easy, I know

뒤보단 앞을 보며 가는 게 난 좋아

Without you And let's figure out

완벽한 Goodbye

Don't give me those sad eyes

준비된 All good times

반드시 행복해 보일게

들뜬 Step을 따라 Like it

Goodbye

뒷모습도 빛날

날 전부 잊어도 괜찮아

다가올 매일

부족한 모습도

난 더 힘껏 사랑하려 해

어설피 원했던

다정한 온기는

나를 더 작아지게 만들어

Crying, But nobody else

Doesn't matter anymore

적당히 웃긴

내키지 않아 Maybe

끌리지 않는 Vibe-vibe-vibe not sorry

Only Round-round-round-round 겉돌지

솔직할수록 Bad bad bad love is

난 뼛속까지 나만 아는 애가 돼 I don't know

Like you 보단 눈 앞에 펼쳐진

가슴 가득 설레는 일들이

유리병 Candy처럼 눈 감아도 떠올라 자꾸

Live without you, yeah

I wanna chance 이제 더는 I can't wait for

내 마음은 몇 줄의 글로 쓰이긴 짧고

쏟아진 비를 향해 달려 나가

Better without you And I feel alive

완벽한 Goodbye

Don't give me those sad eyes

준비된 All good times

반드시 행복해 보일게

들뜬 Step을 따라 Like it

Goodbye

뒷모습도 빛날

날 전부 잊어도 괜찮아

다가올 매일

부족한 모습도

난 더 힘껏 사랑하려 해

바란 대로 향하는 Misfit

날 담기엔 벅찬 My youth

더는 네게 날 얽매

움츠리지 않을래

오직 날 위한 Back ground

나 홀로 서 난

내겐 오직 나만

주인공인 Drama

날 울린대도 That ma Happy End

완벽한 Goodbye

Don't give me those sad eyes

잠 못 드는 Good night

눈부신 순간이 가득해

상처받아도 I like it

Goodbye

I don't need more Sweet lie

지금 이 확신을 믿어 난

또 두근대

평범한 하루도

느낀 대로 이어가면 돼