Greatest Strength – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hiroaki Tsutsumi, Toft Willingham, Chez, Jessica Gelinas

歌詞と翻訳

この曲は英語歌詞で構成されており、リスニングや発音、ポジティブな表現を学ぶのに最適です。希望と自己成長を歌う力強いメロディと「Your weakness is your greatest strength」といった印象的なフレーズが特徴で、映画の世界観と合わせて楽しく言語学習ができます。

[日本語]

誰も何が起きたのか知らない

抜け出す方法なんてない

全く見ていない

自分にとって正しいことは何か

さあ、今始めよう

深呼吸して

前に進んでいる

振り返らないと決めて

弱さこそが最大の力

最後までやり遂げて

きっと一人じゃないことがわかる

ここが正しい場所だと気付く

怖がらなくていい、落ちることも

だって世界が君を受け止めてくれるから

心から信じていいんだ

何だってできると気付く

本来の道を進めばいい

彼らが君を準備させてくれる

できるはずだ

君こそがその人

[英語]

Nobody knows what have happened

There's no way out

You don't see at all

What's right for you to do

Well let's start and now

Take a deep breath

You're moving forward

Deciding not to look back

Your weakness is your greatest strength

Make it to the end

You'll see you won't be alone

You will know it's the right place to be

Don't be afraid to fall

Cause the world will take you

You can trust them with all your heart

You will find that you can do anything

You do the way as it should

Cause they make you ready

You can do it

You are the one

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A2	verb - 知る
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 起こる
way /weɪ/ A2	noun - 方法
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B2	verb - 動く
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 強さ
make /meɪk/ A2	verb - 作る
trust /trʌst/ B2	verb - 信頼する
place /pleɪs/ A2	noun - 場所
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
anything /ˈɛniˌθɪŋ/ A1	pronoun - 何でも

主要な文法構造

• Nobody knows what have happened

  ➔ 現在完了 vs. 過去形

  ➔ “Have happened” はここでは不適切です。代わりに “has happened” (単数主語) または過去形の “happened” を使うべきです。

• There's no way out

  ➔ 縮約形

  ➔ “There's” は “there is” の縮約形で、非公式または話し言葉でよく使われます。

• You're moving forward

  ➔ 現在進行形

  ➔ “You're moving” は現在進行中の行動を示しています。

• Deciding not to look back

  ➔ 動名詞の後の前置詞

  ➔ “Deciding” は前置詞 “to” の後の動名詞です。

• Your weakness is your greatest strength

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ “Is” は単数主語 “weakness” と一致しています。

• You'll see you won't be alone

  ➔ 未来形の縮約形

  ➔ “You'll” と “won't” は “you will” と “will not” の縮約形です。

• Cause the world will take you

  ➔ 未来形

  ➔ “Will take” は未来の行動を表すために使われます。

• You can trust them with all your heart

  ➔ 助動詞 + 目的語 + 原形動詞

  ➔ “Can trust” は目的語 “them” と原形動詞 “with all your heart” が続きます。