Guess – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Charli XCX
• アルバム: BRAT

歌詞と翻訳

この曲は英語のスラングや性的な表現、リズミカルなフレーズが満載で、リスニングと発音練習に最適です。アップテンポなビートとハイパーポップの独特な語彙を通して、モダンポップ英語のニュアンスや自信に満ちた自己表現の仕方を学びながら、Charli XCXとBillie Eilishという二大アイコンのコラボが生み出す特別なサウンド体験を味わいましょう。

[日本語]

うん

私の下着の色を当ててみたい？

あそこに何があるか知りたい？

ピンクで綺麗？それとも透け透け？

新しい腰の後ろのタトゥーを見せてる？

口に入れたい？全部引き下げたくて？

これを盛り上げたい？それが私の言ってることよ

口に入れて、南に引き下げて

これを盛り上げたい？それが私の言ってること（うん）

試して、噛んで、舐めて、吐き出して

横に引っ張って、全部を味わって

身に着けて、投稿して、リミックスするかも

The Dareに送って、うん、彼も気に入ると思う

試して、噛んで、舐めて、吐き出して

横に引っ張って、全部を味わって

身に着けて、投稿して、リミックスするかも

The Dareに送って、うん、彼も気に入ると思う

私の下着の色を当ててみたい？

あそこに何があるか知りたい？

ピンクで綺麗？それとも透け透け？

新しい腰の後ろのタトゥーを見せてる？

口に入れたい？全部引き下げたくて？

これを盛り上げたい？それが私の言ってること

試して、噛んで、舐めて、吐き出して

横に引っ張って、全部を味わって

身に着けて、投稿して、リミックスするかも

The Dareに送って、うん、彼も気に入ると思う

彼も気に入ると思う

当ててみて

うん

うん

当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて

当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて

当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて

当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて、当てて

この取引で私がどれだけのお金を手に入れたか、当ててみて

私のGoogle Driveのパスワードを当ててみたい？

私がいるパーティーの住所を当ててみたい？

この曲について私が真剣かどうか、当ててみたい？

...

[英語]

Uh

You wanna guess the colour of my underwear

You wanna know what I got going on down there

Is it pretty in pink or all see-through?

Is it showing off my brand new lower back tattoo?

You wanna put 'em in your mouth, pull 'em all down south

You wanna turn this shit out, that's what I'm talking about

Pu-pu-put 'em in your mouth, pull 'em all down south

You wanna turn this shit out, that's what I'm talking about (yeah)

Try it, bite it, lick it, spit it

Pull it to the side and get all up in it

Wear 'em, post 'em, might remix it

Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

Try it, bite it, lick it, spit it

Pull it to the side and get all up in it

Wear 'em, post 'em, might remix it

Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

You wanna guess the colour of my underwear

You wanna know what I got going on down there

Is it pretty in pink or all see-through?

Is it showing off my brand new lower back tattoo?

You wanna put 'em in your mouth, pull 'em all down south

You wanna turn this shit out, that's what I'm talking about

You wanna try it, bite it, lick it, spit it

Pull it to the side and get all up in it

Wear 'em, post 'em, might remix it

Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

Think he's with it

Guess

Yeah

Yeah

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess, guess

Guess how much money I just took from this deal

Wanna guess the password to my Google Drive

You wanna guess the address of the party I'm at

You wanna guess if I'm serious about this song

主要な語彙

語彙	意味
guess /ɡɛs/ A1	verb - 推測する
colour /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
underwear /ˈʌndərˌwɛr/ A1	noun - 下着
tattoo /tæˈtuː/ A2	noun - タトゥー
pull /pʊl/ A1	verb - 引く
bite /baɪt/ A1	verb - 噛む
lick /lɪk/ A2	verb - 舐める
spit /spɪt/ A2	verb - 吐く
remix /riːˈmɪks/ B1	verb - リミックスする
password /ˈpæswɜːrd/ A1	noun - パスワード
address /əˈdres/ A1	noun - 住所
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - 真剣な
deal /diːl/ A2	noun - 取引
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
pink /pɪŋk/ A1	adjective - ピンクの

主要な文法構造

• You wanna guess the colour of my underwear

  ➔ 現在単純時制、'wanna'（'want to'の非公式な短縮形）

  ➔ 'You wanna'は'You want to'の非公式な言い方で、現在単純時制を使って習慣的または一般的な行動を表します。

• Is it pretty in pink or all see-through?

  ➔ 選択疑問文、'or'を使用

  ➔ 'or all see-through?'は選択疑問文で、聞き手に2つの選択肢を提供しています。

• Pu-pu-put 'em in your mouth, pull 'em all down south

  ➔ 命令法、強調のための音節繰り返し

  ➔ 'pu-pu-put'の繰り返しは行動を強調し、命令法を使って直接的な指示を与えています。

• Try it, bite it, lick it, spit it

  ➔ 命令法、行動のリスト

  ➔ 各動詞（'try', 'bite', 'lick', 'spit'）は命令法で、実行する行動をリストしています。

• Send them to The Dare, yeah, I think he's with it

  ➔ 現在単純時制、意見を表す'think'

  ➔ 'I think he's with it'は現在単純時制と'think'を使って意見や信念を表しています。

• Guess how much money I just took from this deal

  ➔ 命令法、'guess'を命令として

  ➔ 'Guess'は命令法で使われ、聞き手に推定するように直接指示しています。