Halloween Creatures Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Singing Walrus

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Laaaaaa!!!!!!!!!!

ラァァァァァ!!!!!!!!!!

What's that sound?

あの音は何？

It's all around!

周りに響いてる！

I see ten little witches

小さな魔女が十人見える

Dancing on the ground (((Let's count!)))

地面で踊ってる (((数えてみよう！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Hee, hee, hee!"

彼らは言う、「ヒー、ヒー、ヒー！」

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Hee, hee, hee!"

彼らは言う、「ヒー、ヒー、ヒー！」

What's that sound?

あの音は何？

It's all around!

周りに響いてる！

I see ten little ghosts

小さな幽霊が十人見える

Dancing on the ground (((Let's count!)))

地面で踊ってる (((数えてみよう！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Boo!"

彼らは言う、「ブー！」

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Boo!"

彼らは言う、「ブー！」

What's that sound?

あの音は何？

It's all around!

周りに響いてる！

I see ten little monsters

小さなモンスターが十人見える

Dancing on the ground (((Let's count!)))

地面で踊ってる (((数えてみよう！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Ra, ra, ra!"

彼らは言う、「ラ、ラ、ラ！」

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Ra, ra, ra!"

彼らは言う、「ラ、ラ、ラ！」

What's that sound?

あの音は何？

It's all around!

周りに響いてる！

I see ten little vampires

小さな吸血鬼が十人見える

Dancing on the ground (((Let's count!)))

地面で踊ってる (((数えてみよう！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Ha, ha, ha!"

彼らは言う、「ハ、ハ、ハ！」

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Ha, ha, ha!"

彼らは言う、「ハ、ハ、ハ！」

What's that sound?

あの音は何？

It's all around!

周りに響いてる！

I see ten little werewolves

小さな狼人間が十人見える

Dancing on the ground (((Let's count!)))

地面で踊ってる (((数えてみよう！)))

One, two, three, four, five

一、二、三、四、五

And they say, "Aroo!"

彼らは言う、「アロー！」

Six, seven, eight, nine, ten

六、七、八、九、十

And they say, "Aroo!"

彼らは言う、「アロー！」

主要な語彙

語彙	意味
sound /saʊnd/ A2	noun - 音、サウンド verb - 鳴る
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周囲に
witches /ˈwɪtʃɪz/ B1	noun - 魔女
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 幽霊
monsters /ˈmɑːn.stərz/ B1	noun - モンスター
vampires /ˈvæm.paɪərz/ B2	noun - 吸血鬼
werewolves /ˈwɜːrˌluːvz/ C1	noun - 狼人
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (gerund) - 踊る
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
count /kaʊnt/ A2	verb - 数える
little /ˈlɪt.əl/ A2	adjective - 小さな
say /seɪ/ A1	verb - 言う

主要な文法構造

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ 直接話法 / 引用

  ➔ "And they say"は**直接話法**を導入し、怪物たちが何を言っているかを示します。

• One, two, three, four, five

  ➔ 数える / 数の序数

  ➔ このフレーズは**基数詞**を使ってアイテム（魔女、幽霊、モンスターなど）を数えています。

• And they say, "Hee, hee, hee!"

  ➔ 現在時制 / 肯定文

  ➔ このフレーズは**現在時制**を使って、怪物たちが何と言っているかを表し、継続的または繰り返される行動を示しています。

• What's that sound?

  ➔ 疑問文 / 現在時制

  ➔ **疑問文**は**現在時制**で、その場で聞こえる音について尋ねるために使われます。

• It's all around!

  ➔ 不特定の主語 + 副詞句 / 現在時制

  ➔ このフレーズは「It」という**不定代名詞**を使い、**副詞句**と組み合わせて周囲の状況を表します。

• Let's count!

  ➔ 命令文 / Let's + 動詞

  ➔ **命令文**であり、**Let's + 動詞**を使って提案や参加を促します。