Weather Song for kids – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Singing Walrus

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

On a sunny day I'm happy

晴れた日、僕は幸せ

On a sunny day I smile

晴れた日、笑顔になる

Flowers bloom

花が咲く

In the sunlight

日なたで

We play outside

外で遊ぶ

And we go and look for butterflies

そして蝶を探しに行く

On a rainy day I'm happy

雨の日も僕は幸せ

On a rainy day I smile

雨の日も笑顔

Hills and trees

丘や木々が

Look fresh and green

新鮮で緑に見える

And I see

そして僕は見る

Rainbow coloured umbrellas in the streets

街にある虹色の傘を

On a windy day I'm happy

風の強い日も僕は幸せ

On a windy day I smile

風の日も笑顔

All the leaves

葉っぱが

Shake and fly

揺れて舞い上がる

And my kite

そして僕の凧が

Is flying high in the sky

空高く舞い上がる

On a snowy day I'm happy

雪の日も僕は幸せ

On a snowy day I smile

雪の日も笑顔

Snowflakes fall

雪の結晶が降る

On my window

窓の外に

Frozen leaves

氷の葉っぱが

Shine like silver stars in a dream

夢の中の銀色の星のように光る

主要な語彙

語彙	意味
sunny /ˈsʌni/ A2	adjective - 晴れた
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む noun - 笑顔
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 花
bloom /bluːm/ B1	verb - 咲く
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 日光
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2	noun - 蝶
rainy /ˈreɪni/ A2	adjective - 雨の
hills /hɪlz/ A1	noun - 丘
trees /triːz/ A1	noun - 木
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鮮な
green /ɡriːn/ A1	adjective - 緑の
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 虹
windy /ˈwɪndi/ A2	adjective - 風の強い
leaves /liːvz/ A1	noun - 葉
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 振る
kite /kaɪt/ A1	noun - 凧
snowy /ˈsnoʊi/ A2	adjective - 雪の
snowflakes /ˈsnoʊfleɪks/ A2	noun - 雪の結晶
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 凍った
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
silver /ˈsɪlvər/ A2	noun - 銀
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
dream /driːm/ A2	noun - 夢

主要な文法構造

• On a sunny day I'm happy

  ➔ 時間を表す前置詞句 'on'を使う

  ➔ 'on'は特定の日や時間とともに使われ、何かが起こる時間を示す。

• Flowers bloom

  ➔ 習慣的な行動を表すための現在形

  ➔ 動詞'bloom'は現在形で、花についての一般的な真実や事実を表す。

• Look fresh and green

  ➔ 命令形または現在形を使い状態を表す

  ➔ 'look'は命令形または状態を表す現在形として使われている。

• And I see Rainbow coloured umbrellas in the streets

  ➔ 現在形の'see'は視覚的認識を表す

  ➔ 現在形の'see'は今起こっている視覚的観察や認識を示す。

• On a snowy day I'm happy

  ➔ 時間を表す前置詞句 'on'を使う

  ➔ 'on'は他の行と同様に、特定の時や機会を示す。