On Halloween – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Singing Walrus

歌詞と翻訳

この歌で英語を学んでみませんか？ハロウィンの定番フレーズ『Trick-or-Treat!』やお化け・こうもり・かぼちゃなどの単語が自然に身につきます。掛け合いパートで一緒に歌える参加型の楽曲で、YouTubeで大人気のリズミカルなメロディに乗って、楽しく英語に親しめます！

[日本語]

毎年、恐ろしい夢が現実になる時がやってくる

大きな怖い生き物や小さな生き物があなたにいたずらをする

毎年、寒気が背筋を走る夜がやってくる

影が伸び、赤い目が光る

悲鳴と笑い声が空を満たす - ハロウィンの日に！

幽霊とコウモリが高く低く飛ぶ - ハロウィンの日に！

かぼちゃがキャンドルの光で微笑む - ハロウィンの日に！

私たちが歩くとき

そして叫ぶ - トリック・オア・トリート！

月明かりが街に当たると、気味の悪いモンスターが生き返る

彼らはあなたの小さな袋の中身を知っている、甘いお菓子がいっぱいだと

チョコレート、クッキー、ジェリービーンズ、黄色、青、緑のキャンディ

彼らはお菓子が好き

彼らは甘いものが好き

悲鳴と笑い声が空を満たす - ハロウィンの日に！

幽霊とコウモリが高く低く飛ぶ - ハロウィンの日に！

かぼちゃがキャンドルの光で微笑む - ハロウィンの日に！

私たちが歩くとき

そして叫ぶ - トリック・オア・トリート！

夜に外に出ると、月がとても明るい

あちこちに気味の悪い生き物がいて、地面と空にいる

空にはコウモリと魔女、幽霊とゾンビが生き返る

子供たちは笑い、遊び、叫ぶ、毎年ハロウィンの日に！

悲鳴と笑い声が空を満たす - ハロウィンの日に！

幽霊とコウモリが高く低く飛ぶ - ハロウィンの日に！

かぼちゃがキャンドルの光で微笑む - ハロウィンの日に！

私たちが歩くとき

そして叫ぶ - トリック・オア・トリート！

[英語]

Every year there comes a time when spooky dreams come true

When scary creatures big and small will play their tricks on you

Every year there comes a night, when shivers run down your spine

Shadows grow, and red eyes glow

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

Creepy monsters come alive when moonlight hits the streets

They know what's in your little bag, they know it's full of treats

Chocolate, cookies, jellybeans, candies yellow, blue, and green

They like treats

They like sweets

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

When you walk out in the night, and the moon is very bright

Creepy creatures here and there, on the ground and in the air

Bats and witches in the sky, ghosts and zombies come alive

Children laugh and play and scream, every year on Halloween!

Screams and laughter fill the sky - on Halloween!

Ghosts and bats fly low and high - on Halloween!

Pumpkins smile in candlelight - on Halloween!

As we walk

And we shout - trick or treat!

主要な語彙

語彙	意味
year /jɪr/ A1	noun - 12ヶ月の期間
creature /ˈkriːtʃər/ A2	noun - 特に動物である生き物
spine /spaɪn/ B1	noun - 人間や動物の背骨
scream /skriːm/ A2	verb - 大きく高い音を出す noun - 誰かが出す大きく高い音
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 死んだ人の霊
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A1	noun - 大きくて丸いオレンジ色の果物
treat /triːt/ A2	noun - 特別な贈り物や報酬 verb - 誰かに良いものを与える
creepy /ˈkriːpi/ B1	adjective - 不快な恐怖や不安を引き起こす
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月からの光
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 笑い声
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている、死んでいない
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 大声で何かを言う
trick /trɪk/ A2	noun - 巧妙または欺瞞的な行為 verb - 誰かを欺く