Happy Xmas (War Is Over) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Il Volo

歌詞と翻訳

Il Voloのクラシカルな歌声で英語を学びましょう！この曲であなたも平和やクリスマスをテーマにした豊富な語彙・表現（例：「War is over, if you want it」）を自然に習得。現代に通じる永遠の平和メッセージが、感動的なメロディで心に染み入ります。

[日本語]

これがクリスマス

君は何をしてきたの？

一年が終わり

新しい年が始まった

そしてこれがクリスマス

楽しめますように

近くにいる大切な人たち

年老いた人も若い人も

心からメリークリスマス

そしてハッピーニューイヤー

良い一年になりますように

何も怖いことがありませんように

そしてこれがクリスマス

弱い人も強い人も

豊かな人も貧しい人も

戦いはずっと続いている

だからハッピークリスマス

黒い肌の人にも白い肌の人にも

黄色い肌の人にも赤い肌の人にも

みんなで争いをやめよう

心からメリークリスマス

そしてハッピーニューイヤー

良い一年になりますように

何も怖いことがありませんように

そしてこれがクリスマス（戦争は終わった）

僕たちは何をしてきたんだろう（望めば）

一年が終わり（戦争は終わった）

新しい年が始まった（今）

だからハッピークリスマス（戦争は終わった）

楽しめますように（望めば）

近くにいる大切な人たち（戦争は終わった）

年老いた人も若い人も（今）

心からメリークリスマス

そしてハッピーニューイヤー

良い一年になりますように

何も怖いことがありませんように

そしてこれがクリスマス（戦争は終わった）

僕たちは何をしてきたんだろう（望めば）

一年が終わり（戦争は終わった）

新しい年が始まった（今）

...

[英語]

So this is Christmas

And what have you done?

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear ones

The old and the young

A very Merry Christmas

And a Happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas

For weak and for strong

For rich and the poor ones

The war is so long

And so happy Christmas

For black and for white

For yellow and red ones

Let's stop all the fight

A very Merry Christmas

And a Happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas (war is over)

And what have we done? (If you want it)

Another year over (war is over)

And a new one just begun (now)

And so happy Christmas (war is over)

We hope you have fun (if you want it)

The near and the dear ones (war is over)

The old and the young (now)

A very Merry Christmas

And a Happy New Year

Let's hope it's a good one

Without any fear

And so this is Christmas (war is over)

And what have we done? (If you want it)

Another year over (war is over)

And a new one just begun (now)