Heart On Fire – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Eric Church
• アルバム: Heart

歌詞と翻訳

エリック・チャーチの「Heart On Fire」で、情熱と郷愁が詰まった英語表現を学びましょう！若き日の恋の燃えるような感情を描き、往年のロックソングへのオマージュが散りばめられた歌詞は、豊かな感情語彙や文化的な背景を理解するのに最適です。軽快なカントリーロックのリズムに乗って、感情豊かな英語の世界に浸ってみませんか？

[日本語]

[雑音]

[カントリーミュージックが流れる]

♪ ルーズベルト通りは僕の古いトラックには荒れすぎだった ♪

♪ ああ、まるでエルヴィスが「オール・シュック・アップ」を歌うみたいに揺れて震えてた ♪

♪ でも、男が盗んだみたいに飛ばすのを責められないよね ♪

♪ 窓を下ろして、茶色い髪をなびかせ、そんな風に僕を見る君と ♪

♪ ラジオの音量を上げてたけど、雑音がひどくて ♪

♪ 「堤防へ連れてって」以外、何も聞き取れなかった ♪

♪ 君のその顔つきは、抑えきれない欲望に満ちてた ♪

♪ 僕の魂をガソリンに浸し、僕の心に火をつけたんだ ♪

♪ 心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた ♪

♪ 君のいない瞬間なんて、一度も考えたことがない ♪

♪ あの炎をもう一度感じるためなら、僕はすぐにでも戻るよ ♪

♪ 君のお父さんの古いボートの舳先で、自由に踊る君が恋しい ♪

♪ 僕の心が沈み始めた時、あの写真がいつも僕を浮かび上がらせるんだ、ベイビー ♪

♪ 僕らはまだお酒を飲める歳じゃなかったけど、間違いなく飲んでた ♪

♪ 帽子を後ろ向きにかぶって、「パラダイス・シティ」を歌いながら ♪

♪ 君のその顔つきは、若い情熱に満ちてた ♪

♪ 僕の魂をガソリンに浸し、僕の心に火をつけたんだ ♪

♪ 心に火がついた ♪

♪♪♪

♪ ラジオの音量を上げてたけど、雑音がひどくて ♪

♪ 「堤防へ連れてって」以外、何も聞き取れなかった ♪

♪ 君のその顔つきは、抑えきれない欲望に満ちてた ♪

♪ 心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた ♪

♪ 心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた ♪

♪ 心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた、心に、心に火がついた ♪

♪ 心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた、心に、心に火がついた ♪

♪ ルーズベルト通りは僕の古いトラックには荒れすぎだった ♪

♪ ああ、まるでエルヴィスが「オール・シュック・アップ」を歌うみたいに揺れて震えてた ♪

♪ 心に火がついた、心に火がついた、心に火がついた ♪

[英語]

[STATIC NOISE]

[COUNTRY MUSIC PLAYS]

♪ ROOSEVELT ROAD WAS TOO ROUGH FOR MY OLD TRUCK ♪

♪ YEAH, SHE'D SHAKE AND SHE'D SHIMMY LIKE ELVIS SINGIN' "ALL SHOOK UP" ♪

♪ BUT YOU CAN'T BLAME A BOY FOR GOING, DRIVE IT LIKE YOU STOLE IT FAST ♪

♪ WITH YOUR WINDOW DOWN, BROWN HAIR, BLOWIN' LOOK AT ME LIKE THAT ♪

♪ A TURNED UP RADIO BUT THE STATIC WAS HEAVY ♪

♪ COULDN'T MAKE OUT ANY WORDS BUT "TAKE ME TO THE LEVEE" ♪

♪ THAT LOOK ON YOUR FACE WAS FULL OF WILD DESIRE ♪

♪ SOAKIN' MY SOUL IN GAS AND SETTIN' MY HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

♪ I DON'T HAVE A SINGLE SECOND THOUGHT THAT DOESN'T HAVE YOU IN IT ♪

♪ TO FEEL THOSE FLAMES AGAIN, I GO BACK IN A NEW YORK MINUTE ♪

♪ I MISS THE FREEDOM OF YOU DANCING ON THE BOW OF YOUR DADDY'S OLD BOAT ♪

♪ WHEN MY SPIRIT STARTS SINKIN' THAT PICTURE ALWAYS MAKES IT FLOAT BABY ♪

♪ WE WEREN'T OLD ENOUGH TO DRINK BUT WE DAMN SURE DID IT ♪

♪ HAT TURNED BACKWARD SINGIN' "PARADISE CITY" ♪

♪ THAT LOOK ON YOUR FACE WAS FULL OF YOUNG DESIRE ♪

♪ SOAKIN' MY SOUL IN GAS AND SETTIN' MY HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE ♪

♪♪♪

♪ TURNED UP RADIO BUT THE STATIC WAS HEAVY ♪

♪ COULDN'T MAKE OUT ANY WORDS BUT "TAKE ME TO THE LEVEE" ♪

♪ THAT LOOK ON YOUR FACE WAS FULL OF WILD DESIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON, HEART ON FIRE ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON, HEART ON FIRE ♪

♪ ROOSEVELT ROAD WAS TOO MUCH FOR MY OLD TRUCK ♪

♪ YEAH, SHE'D SHAKE AND SHE'D SHIMMY LIKE ELVIS SINGIN' "ALL SHOOK UP" ♪

♪ HEART ON FIRE, HEART ON FIRE, HEART ON FIRE ♪

主要な語彙

語彙	意味
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 振る
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 欲望
fire /faɪər/ A1	noun - 火 verb - 火をつける
soak /soʊk/ A2	verb - 浸す
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
levee /ˈlɛvi/ B2	noun - 堤防
static /ˈstætɪk/ B1	noun - 雑音
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
flame /fleɪm/ A1	noun - 炎
freedom /ˈfriːdəm/ A2	noun - 自由
sink /sɪŋk/ A1	verb - 沈む
float /floʊt/ A1	verb - 浮かぶ
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 踊る
picture /ˈpɪkʧər/ A1	noun - 絵
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い