Heartbeat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Fray

歌詞と翻訳

[日本語]

高速道路を走るオープンなトラックの上

雨が降り注ぐ中、僕らは駆け抜ける

君の体から伝わる息遣いを感じられる気がする

太陽が見えるまで走り続けなきゃ

ああ、君には炎があって、雨の中で燃えている

消えたと思ったのに、同じように燃え続けている

君は何があっても振り返らない

だって君は誰かを愛している、同じように愛している

もし君が誰かを愛しているなら、同じように愛している

ああ、君の鼓動を感じる

そしてああ、君が近づいてくる、近づいてくる、近づいてくる

もし君が誰かを愛せるなら、同じように愛している

君は誰かを愛さなきゃ、同じように愛さなきゃ

歌っているよ、ああ、君の鼓動を感じている

...

すべてを元に戻そうとしている

僕には物語があって、正しく伝えようとしている

僕には灯油と願いがある

真夜中の心に炎を灯そうとしている

ああ、君には炎があって、雨の中で燃えている

消えたと思ったのに、同じように燃え続けている

君は何があっても振り返らない

だって君は誰かを愛している、同じように愛している

もし君が誰かを愛しているなら、同じように愛している

ああ、君の鼓動を感じる

そしてああ、君が近づいてくる、近づいてくる、近づいてくる

もし君が誰かを愛せるなら、同じように愛している

君は誰かを愛さなきゃ、同じように愛さなきゃ

歌っているよ、ああ、君の鼓動を感じている

...

君の心に記憶が押し寄せるのがわかる

今夜、君の傷にキスしたい

ここに横たわっている

だって君は試さなきゃ、僕を中に入れなきゃ、入れなきゃ

ああ、君の鼓動を感じる

そしてああ、君が近づいてくる、近づいてくる、近づいてくる

君は誰かを愛さなきゃ、愛さなきゃ、誰かを愛さなきゃ

愛さなきゃ、歌っているよ、ああ、君の鼓動を感じている

ああ、君の鼓動

そう、僕は言った

ああ、君の鼓動、そう

ああ、君の鼓動

...

[英語]

We're on an open bed truck on the highway

Rain is coming down and we're on the run

Think I can feel the breath in your body

We gotta keep on running 'til we see the sun

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain

Thought that it went out, but it's burnin' just the same

And you don't look back, not for anything

'Cause you love someone, you love them all the same

If you love someone, you love 'em all the same

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, you love them all the same

You gotta love somebody, love 'em all the same

I'm singing, oh, I'm feeling your heartbeat

I'm tryin' to put it all back together

I've got a story and I'm tryin' to tell it right

I've got the kerosene and the desire

I'm tryin' to start a flame in the heart of the night

Oh you gotta fire and it's burnin' in the rain

Thought that it went out, but it's burnin' just the same

And you don't look back, not for anything

'Cause you love someone, you love them all the same

If you love someone, you love 'em all the same

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

If you can love somebody, love 'em all the same

You gotta love somebody, love 'em all the same

I'm singing, oh, I feel your heartbeat

I know the memories rushin' into your mind

I want to kiss your scars tonight

I'm laying here

'Cause you've gotta try, you've gotta let me in, let me in

Oh, I feel your heartbeat

And oh, you're comin' around, comin' around, comin' around

You gotta love somebody, you gotta, you gotta love somebody

You gotta, I'm singing, oh, I feel your heartbeat

Oh, your heartbeat

Yeah, I said

Oh, your heartbeat, yeah

Oh, your heartbeat