Heaven – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ed Sheeran
• アルバム: Play

歌詞と翻訳

「Heaven」で英語の感情表現と比喩を学びましょう！陶芸のメタファー「粘土が磁器になる」で逆境を越える愛を表現し、伝統的なインドパーカッションが彩る独自のサウンドが魅力。愛する人への深い幸福感を伝えるフレーズを身につけ、詩的な歌詞でロマンチックな英語表現を磨けます。

[日本語]

作曲 : Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha

制作人 : Ed Sheeran/ILYA/Johnny McDaid/Savan Kotecha

天国

あなたのそばにいるだけで、私は天国にいるようだ

私たちが許すなら、世界は私たちを引き離すことができる

でも、私たちは今まで以上に良い関係だ

決して

嵐の中を乗り越えられるか疑っていた

私たちは炉をくぐり、一緒に燃えた

粘土が磁器に変わったように

突然、すべてが凍りついた

この瞬間の魔法にとらわれて

ただ

腕の中に抱きしめて

私と踊って揺れて

太陽が沈むとき

美しい一日

今、あなたが見える

たくさん変わったけれど

恋に落ちている

また新たに

静寂

この静けさの中には多くのことが語られている

科学では説明できないこともある

あなたへのエネルギー

もっと高く

登る山の頂点ごとに、さらに高く登る

欲望の力に支えられて

だから、立ち止まってこの景色を味わおう

化学反応が弾け、爆発する

すべての瞬間が展開する中で

ただ

腕の中に抱きしめて

私と踊って揺れて

太陽が沈むとき

美しい一日

今、あなたが見える

たくさん変わったけれど

恋に落ちている

また新たに

再び恋に落ちて

再び恋に落ちる

再び恋に落ちる

再び恋に落ちる

再び恋に落ちる

再び恋に落ちる

再び恋に落ちる

再び恋に落ちる

落ちている

腕の中に抱きしめて

私と踊って揺れて

太陽が沈むとき

美しい一日

今、あなたが見える

たくさん変わったけれど

恋に落ちている

また新たに

そして私は恋に落ち続けている

そしてまた恋に落ちている

そしてまた恋に落ちる

そしてまた恋に落ちる

音频助理 : Will Reynolds

音频工程师 : Akash Musherejee/Graham Archer/Ilya Salmanzadeh/Jeremy Lertola

和声 : Ilya Salmanzadeh/Shilpa Rao

原声吉他 : Ed Sheeran/Johnny McDaid

键盘 : Ilya Salmanzadeh

Sitar : Megha Rawoot

人声 : Ed Sheeran

电吉他 : Johnny McDaid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : Graham Archer/ILYA

混音师 : Serban Ghenea

[英語]

作曲 : Ed Sheeran/Ilya Salmanzadeh/Johnny McDaid/Savan Kotecha

制作人 : Ed Sheeran/ILYA/Johnny McDaid/Savan Kotecha

Heaven

Whenever I'm near you I'm in heaven

The world could separate us if we let it

But we're better than we've ever been

Never

Doubted we could sail through stormy weather

We went through the furnace, burned together

And clay turned into porcelain

Suddenly everything's frozen

Caught in the spell of this moment

Just

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

Silence

There is so much said inside this silence

Some things just can't be explained by science

The energy I feel for you

Higher

Every peak we reach, we just climb higher

Held up by the force of our desire

So let's pause and just take in this view

Chemicals bursting, exploding

As every second's unfolding

Just

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

In love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling in love all over again

Falling

Hold me in your arms

Dance with me and sway

As the sun closes on

A beautiful day

I can see you now

Though so much has changed

I'm falling in love

All over again

And I'm falling, falling, falling in love

And I'm falling in love all over again

And I fall in love all over again

I'm falling in love all over again

音频助理 : Will Reynolds

音频工程师 : Akash Musherejee/Graham Archer/Ilya Salmanzadeh/Jeremy Lertola

和声 : Ilya Salmanzadeh/Shilpa Rao

原声吉他 : Ed Sheeran/Johnny McDaid

键盘 : Ilya Salmanzadeh

Sitar : Megha Rawoot

人声 : Ed Sheeran

电吉他 : Johnny McDaid

母带工程师 : Stuart Hawkes

人声录音 : Graham Archer/ILYA

混音师 : Serban Ghenea

主要な文法構造

• Whenever I'm near you I'm in heaven

  ➔ 「whenever」を使った現在形

  ➔ 「Whenever I'm near you」は、一般的な真実や習慣的な動作を表すために「whenever」を使った現在形を使用しています。

• But we're better than we've ever been

  ➔ 「ever」を使った現在完了

  ➔ 「we've ever been」は、現在までの最高の質を強調するために「ever」を使った現在完了を使用しています。

• As the sun closes on / A beautiful day

  ➔ 未来の予定を表す現在進行形

  ➔ 「As the sun closes on」は、計画された未来の予定や動作を表すために現在進行形を使用しています。

• I'm falling in love / All over again

  ➔ 進行中の動作を表す現在進行形

  ➔ 「I'm falling in love」は、現在起こっているまたは進行中の動作を表すために現在進行形を使用しています。

• Some things just can't be explained by science

  ➔ 不可能を表す助動詞「can't」

  ➔ 「can't be explained」は、不可能や能力の欠如を表すために助動詞「can't」を使用しています。